Hiob 14

In diesem Buch sind die Wörter noch nicht mit dem hebräischen Text verbunden. Die Studienansicht zeigt ihn Wort für Wort.

¹Der Mensch, von der Frau geboren, lebt [ergänzt: nur] kurze Zeit und ist voll Unruhe.
²Wie eine Blume sprießt er auf und verwelkt; gleich einem Schatten flieht er und hat keinen Bestand.
³Ja, über einem solchen hältst du deine Augen auf, und mit mir gehst du ins Gericht!
⁴Wie könnte denn ein Reiner von einem Unreinen kommen? Nicht ein einziger!
⁵Wenn doch seine Tage bestimmt sind, die Zahl seiner Monate bei dir [ergänzt: festgelegt] ist und du ihm ein Ziel gesetzt hast, das er nicht überschreiten kann,
⁶so schaue doch weg von ihm und laß ihn in Ruhe, damit er seinen Tag froh beendet wie ein Tagelöhner!
⁷Denn für einen Baum gibt es Hoffnung: wird er abgehauen, so sproßt er wieder, und seine Schößlinge bleiben nicht aus.
⁸Wenn seine Wurzel in der Erde auch alt wird und sein Stumpf im Staub abstirbt,
⁹so sproßt er doch wieder vom Duft des Wassers und treibt Zweige, als wäre er neu gepflanzt.
¹⁰Der Mann aber stirbt und ist dahin; der Mensch vergeht, und wo ist er?
¹¹Wie Wasser zerrinnen aus dem See, und wie ein Strom vertrocknet und versiegt,
¹²so legt sich auch der Mensch nieder und steht nicht wieder auf; bis die Himmel nicht mehr sind, regen sie sich nicht und werden nicht aufgeweckt aus ihrem Schlaf.
¹³O daß du mich doch im Totenreich verstecken, daß du mich verbergen würdest, bis dein Zorn sich wendet; daß du mir eine Frist setztest und dann wieder an mich gedächtest!
¹⁴Aber wird denn der Mensch, wenn er stirbt, [ergänzt: wieder] leben? Die ganze Zeit meines Frondienstes würde ich harren, bis meine Ablösung käme.
¹⁵Dann würdest du rufen, und ich würde dir antworten; nach dem Werk deiner Hände würdest du dich sehnen.
¹⁶Nun aber zählst du meine Schritte; achtest du nicht auf meine Sünde?
¹⁷Versiegelt ist meine Übertretung in einem Bündel, und meine Schuld hast du verwahrt.
¹⁸Doch stürzen ja auch Berge ein und sinken dahin, und Felsen werden von ihrer Stelle weggerückt;
¹⁹das Wasser höhlt Steine aus, und die Flut schwemmt den Staub der Erde fort: so machst du auch die Hoffnung des Sterblichen zunichte.
²⁰Du überwältigst ihn für immer, und er fährt dahin; du entstellst sein Angesicht und jagst ihn fort.
²¹Ob seine Kinder zu Ehren kommen, weiß er nicht, und kommen sie herunter, so merkt er es nicht.
²²Sein Fleisch empfindet nur noch seine eigenen Schmerzen, und seine Seele trauert nur über sich selbst!

Kursiv gesetzte Wörter haben die Übersetzer ergänzt.