Skip to content
Bible Study

Acts 6

Under each verse is the Greek source text word by word: each word with its transliteration, English gloss, Extended Strong's number and morphology code, and the editions that contain it: NA28 (Nestle-Aland), TR (Textus Receptus), or “other” where neither does. Where the TR has a different word, it is given too. Source text: STEPBible's TAGNT (CC BY 4.0)

Tap a word to mark it throughout the chapter; a morphology code explains itself the same way (in English).

  1. 1But in tho daies, whanne the noumbre of disciplis encreesside, the Grekis grutchiden ayens the Ebrews, for that her widewis weren dispisid in euery daies mynystryng.
    1. ἘνEditions: NA28TR
      1. ἘνEnInG1722
    2. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdenowG1161
    3. ταῖςEditions: NA28TR
      1. ταῖςtais<the>G3588
    4. ἡμέραιςEditions: NA28TR
      1. ἡμέραιςhēmeraisdaysG2250
    5. ταύταιςEditions: NA28TR
      1. ταύταιςtautaistheseG3778
    6. πληθυνόντωνEditions: NA28TR
      1. πληθυνόντωνplēthunontōnwhen are multiplyingG4129
    7. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōntheG3588
    8. μαθητῶνEditions: NA28TR
      1. μαθητῶνmathētōndisciplesG3101
    9. ἐγένετοEditions: NA28TR
      1. ἐγένετοegenetothere aroseG1096
    10. γογγυσμὸςEditions: NA28TR
      1. γογγυσμὸςgongusmosa grumblingG1112
    11. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōnof theG3588
    12. ἙλληνιστῶνEditions: NA28TR
      1. ἙλληνιστῶνHellēnistōnHellenistsG1675
    13. πρὸςEditions: NA28TR
      1. πρὸςprosagainstG4314
    14. τοὺςEditions: NA28TR
      1. τοὺςtoustheG3588
    15. Ἑβραίους,Editions: NA28TR
      1. ἙβραίουςHebraiousHebrews,G1445
    16. ὅτιEditions: NA28TR
      1. ὅτιhotibecauseG3754H
    17. παρεθεωροῦντοEditions: NA28TR
      1. παρεθεωροῦντοparetheōrountowere being overlookedG3865
    18. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    19. τῇEditions: NA28TR
      1. τῇtēatheG3588
    20. διακονίᾳEditions: NA28TR
      1. διακονίᾳdiakoniadistributionG1248
    21. τῇEditions: NA28TR
      1. τῇtēa<the>G3588
    22. καθημερινῇEditions: NA28TR
      1. καθημερινῇkathēmerinēadailyG2522
    23. αἱEditions: NA28TR
      1. αἱhaitheG3588
    24. χῆραιEditions: NA28TR
      1. χῆραιchēraiwidowsG5503
    25. αὐτῶν.Editions: NA28TR
      1. αὐτῶνautōnof them.G0846
  2. 2And the twelue clepiden togidere the multitude of disciplis, and seiden, It is not ryytful, that we leeuen the word of God, and mynystren to boordis.
    1. προσκαλεσάμενοιEditions: NA28TR
      1. προσκαλεσάμενοιproskalesamenoiHaving called nearG4341
    2. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdethenG1161
    3. οἱEditions: NA28TR
      1. οἱhoitheG3588
    4. δώδεκαEditions: NA28TR
      1. δώδεκαdōdekaTwelveG1427
    5. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    6. πλῆθοςEditions: NA28TR
      1. πλῆθοςplēthosmultitudeG4128
    7. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōnof theG3588
    8. μαθητῶνEditions: NA28TR
      1. μαθητῶνmathētōndisciplesG3101
    9. εἶπαν·Editions: NA28TR
      1. εἶπανeipanthey said;G2036
    10. οὐκEditions: NA28TR
      1. οὐκoukNotG3756
    11. ἀρεστόνEditions: NA28TR
      1. ἀρεστόνarestondesirableG0701
    12. ἐστινEditions: NA28TR
      1. ἐστινestinit is [for]G1510
    13. ἡμᾶςEditions: NA28TR
      1. ἡμᾶςhēmasusG3165
    14. καταλείψανταςEditions: NA28TR
      1. καταλείψανταςkataleipsantashaving neglectedG2641
    15. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    16. λόγονEditions: NA28TR
      1. λόγονlogonwordG3056
    17. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    18. θεοῦEditions: NA28TR
      1. θεοῦtheouof GodG2316
    19. διακονεῖνEditions: NA28TR
      1. διακονεῖνdiakoneinto attendG1247
    20. τραπέζαις.Editions: NA28TR
      1. τραπέζαιςtrapezaisat tables.G5132
  3. 3Therfor, britheren, biholde ye men of you of good fame, ful of the Hooli Goost and of wisdom, whiche we schulen ordeyne on this werk;
    1. ἐπισκέψασθεEditions: NA28TR
      1. ἐπισκέψασθεepiskepsasthedo selectG1980
    2. δέ,Editions: NA28in the TR: οὖν
      1. δέdetherefore,G1161
    3. ἀδελφοί,Editions: NA28TR
      1. ἀδελφοίadelphoibrothers,G0080
    4. ἄνδραςEditions: NA28TR
      1. ἄνδραςandrasmenG0435G
    5. ἐξEditions: NA28TR
      1. ἐξexout fromG1537
    6. ὑμῶνEditions: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnyourselvesG4771
    7. μαρτυρουμένουςEditions: NA28TR
      1. μαρτυρουμένουςmarturoumenousbeing well attestedG3140
    8. ἑπτὰEditions: NA28TR
      1. ἑπτὰheptasevenG2033
    9. πλήρειςEditions: NA28TR
      1. πλήρειςplēreisfullG4134
    10. πνεύματοςEditions: NA28TR
      1. πνεύματοςpneumatosof [the] SpiritG4151G
    11. ἁγίουEditions: TR
      1. ἁγίουhagiouHolyG0040G
    12. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    13. σοφίαςEditions: NA28TR
      1. σοφίαςsophiaswisdomG4678
    14. οὓςEditions: NA28TR
      1. οὓςhouswhomG3739
    15. καταστήσομενEditions: NA28TR
      1. καταστήσομενkatastēsomenwe will appointG2525
    16. ἐπὶEditions: NA28TR
      1. ἐπὶepioverG1909
    17. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēs<the>G3588
    18. χρείαςEditions: NA28TR
      1. χρείαςchreiastaskG5532
    19. ταύτης·Editions: NA28TR
      1. ταύτηςtautēsthis;G3778
  4. 4for we schulen be bisi to preier, and preche the word of God.
    1. ἡμεῖςEditions: NA28TR
      1. ἡμεῖςhēmeisWe ourselvesG3165
    2. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdenowG1161
    3. τῇEditions: NA28TR
      1. τῇtēain theG3588
    4. προσευχῇEditions: NA28TR
      1. προσευχῇproseuchēaprayerG4335
    5. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    6. τῇEditions: NA28TR
      1. τῇtēain theG3588
    7. διακονίᾳEditions: NA28TR
      1. διακονίᾳdiakoniaministryG1248
    8. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    9. λόγουEditions: NA28TR
      1. λόγουlogouwordG3056
    10. προσκαρτερήσομεν.Editions: NA28TR
      1. προσκαρτερήσομενproskarterēsomenwill steadfastly continue.G4342
  5. 5And the word pleside bifor al the multitude; and thei chesiden Styuen, a man ful of feith and of the Hooli Goost, and Filip, and Procore, and Nycanor, and Tymon, and Parmanam, and Nycol, a comelyng, a man of Antioche.
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. ἤρεσενEditions: NA28TR
      1. ἤρεσενēresenpleasedG0700
    3. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    4. λόγοςEditions: NA28TR
      1. λόγοςlogosstatementG3056
    5. ἐνώπιονEditions: NA28TR
      1. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799
    6. παντὸςEditions: NA28TR
      1. παντὸςpantosallG3956
    7. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    8. πλήθους,Editions: NA28TR
      1. πλήθουςplēthousmultitude,G4128
    9. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    10. ἐξελέξαντοEditions: NA28TR
      1. ἐξελέξαντοexelexantothey choseG1586
    11. Στέφανον,Editions: NA28TR
      1. ΣτέφανονStephanonStephen,G4736
    12. ἄνδραEditions: NA28TR
      1. ἄνδραandraa manG0435G
    13. πλήρηςEditions: NA28in the TR: πλήρη
      1. πλήρηςplērēsfullG4134
    14. πίστεωςEditions: NA28TR
      1. πίστεωςpisteōsof faithG4102G
    15. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    16. πνεύματοςEditions: NA28TR
      1. πνεύματοςpneumatos[of the] SpiritG4151G
    17. ἁγίου,Editions: NA28TR
      1. ἁγίουhagiouholy,G0040G
    18. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    19. ΦίλιππονEditions: NA28TR
      1. ΦίλιππονPhilipponPhilipG5376J
    20. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    21. ΠρόχορονEditions: NA28TR
      1. ΠρόχορονProchoronProchorusG4402
    22. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    23. ΝικάνοραEditions: NA28TR
      1. ΝικάνοραNikanoraNicanorG3527
    24. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    25. ΤίμωναEditions: NA28TR
      1. ΤίμωναTimōnaTimonG5096
    26. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    27. ΠαρμενᾶνEditions: NA28TR
      1. ΠαρμενᾶνParmenanParmenasG3937
    28. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    29. ΝικόλαονEditions: NA28TR
      1. ΝικόλαονNikolaonNicolasG3532
    30. προσήλυτονEditions: NA28TR
      1. προσήλυτονprosēlutona convertG4339
    31. Ἀντιοχέα,Editions: NA28TR
      1. ἈντιοχέαAntiocheaof Antioch,G0491
  6. 6Thei ordeyneden these bifor the siyt of apostlis, and thei preyeden, and leiden hoondis on hem.
    1. οὓςEditions: NA28TR
      1. οὓςhouswhomG3739
    2. ἔστησανEditions: NA28TR
      1. ἔστησανestēsanthey setG2476
    3. ἐνώπιονEditions: NA28TR
      1. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799
    4. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōntheG3588
    5. ἀποστόλων,Editions: NA28TR
      1. ἀποστόλωνapostolōnapostles,G0652
    6. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    7. προσευξάμενοιEditions: NA28TR
      1. προσευξάμενοιproseuxamenoihaving prayedG4336
    8. ἐπέθηκανEditions: NA28TR
      1. ἐπέθηκανepethēkanthey laidG2007
    9. αὐτοῖςEditions: NA28TR
      1. αὐτοῖςautoison themG0846
    10. τὰςEditions: NA28TR
      1. τὰςtastheG3588
    11. χεῖρας.Editions: NA28TR
      1. χεῖραςcheirashands.G5495
  7. 7And the word of the Lord wexide, and the noumbre of the disciplis in Jerusalem was myche multiplied; also myche cumpany of preestis obeiede to the feith.
    1. ΚαὶEditions: NA28TR
      1. ΚαὶKaiAndG2532
    2. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    3. λόγοςEditions: NA28TR
      1. λόγοςlogoswordG3056
    4. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    5. θεοῦEditions: NA28TR
      1. θεοῦtheouof GodG2316
    6. ηὔξανεν,Editions: NA28TR
      1. ηὔξανενēuxanenwas increasing,G0837
    7. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    8. ἐπληθύνετοEditions: NA28TR
      1. ἐπληθύνετοeplēthunetowas multipliedG4129
    9. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    10. ἀριθμὸςEditions: NA28TR
      1. ἀριθμὸςarithmosnumberG0706
    11. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōnof theG3588
    12. μαθητῶνEditions: NA28TR
      1. μαθητῶνmathētōndisciplesG3101
    13. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    14. ἸερουσαλὴμEditions: NA28TR
      1. ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalemG2419
    15. σφόδρα,Editions: NA28TR
      1. σφόδραsphodraexceedingly,G4970
    16. πολύςEditions: NA28TR
      1. πολύςpolusa greatG4183
    17. τεEditions: NA28TR
      1. τεtethenG5037
    18. ὄχλοςEditions: NA28TR
      1. ὄχλοςochlosmultitudeG3793
    19. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōnof theG3588
    20. ἱερέωνEditions: NA28TR
      1. ἱερέωνhi'ereōnpriestsG2409
    21. ὑπήκουονEditions: NA28TR
      1. ὑπήκουονhupēkouonwere becoming obedientG5219
    22. τῇEditions: NA28TR
      1. τῇtēato theG3588
    23. πίστει.Editions: NA28TR
      1. πίστειpisteifaith.G4102G
  8. 8And Steuen, ful of grace and of strengthe, made wondris and grete signes in the puple.
    1. ΣτέφανοςEditions: NA28TR
      1. ΣτέφανοςStephanosStephenG4736
    2. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdenowG1161
    3. πλήρηςEditions: NA28TR
      1. πλήρηςplērēsfullG4134
    4. χάριτοςEditions: NA28in the TR: πίστεως
      1. χάριτοςcharitosof graceG5485
    5. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    6. δυνάμεωςEditions: NA28TR
      1. δυνάμεωςdunameōspowerG1411
    7. ἐποίειEditions: NA28TR
      1. ἐποίειepoieiwas performingG4160G
    8. τέραταEditions: NA28TR
      1. τέραταteratawondersG5059
    9. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    10. σημεῖαEditions: NA28TR
      1. σημεῖαsēmeiasignsG4592
    11. μεγάλαEditions: NA28TR
      1. μεγάλαmegalagreatG3173
    12. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνenamongG1722
    13. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtōtheG3588
    14. λαῷ.Editions: NA28TR
      1. λαῷlaōpeople.G2992
  9. 9But summe rysen of the synagoge, that was clepid of Libertyns, and Cirenensis, and of men of Alisaundre, and of hem that weren of Cilice and of Asie, and disputiden with Steuene.
    1. ἀνέστησανEditions: NA28TR
      1. ἀνέστησανanestēsanAroseG0450
    2. δέEditions: NA28TR
      1. δέdehoweverG1161
    3. τινεςEditions: NA28TR
      1. τινεςtinescertainG5100
    4. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōnof thoseG3588
    5. ἐκEditions: NA28TR
      1. ἐκekfromG1537
    6. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēstheG3588
    7. συναγωγῆςEditions: NA28TR
      1. συναγωγῆςsunagōgēssynagogueG4864
    8. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēswhichG3588
    9. λεγομένηςEditions: NA28TR
      1. λεγομένηςlegomenēsis being namedG3004H
    10. ΛιβερτίνωνEditions: NA28TR
      1. ΛιβερτίνωνLibertinōnFreedmenG3032
    11. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiincludingG2532
    12. ΚυρηναίωνEditions: NA28TR
      1. ΚυρηναίωνKurēnaiōnCyreniansG2956
    13. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    14. ἈλεξανδρέωνEditions: NA28TR
      1. ἈλεξανδρέωνAlexandreōnAlexandriansG0221
    15. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    16. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōnof thoseG3588
    17. ἀπὸEditions: NA28TR
      1. ἀπὸapofromG0575
    18. ΚιλικίαςEditions: NA28TR
      1. ΚιλικίαςKilikiasCiliciaG2791
    19. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    20. Ἀσίας,Editions: NA28TR
      1. ἈσίαςAsiasAsia,G0773
    21. συζητοῦντεςEditions: NA28TR
      1. συζητοῦντεςsuzētountesdisputingG4802
    22. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtō<the>G3588
    23. Στεφάνῳ·Editions: NA28TR
      1. ΣτεφάνῳStephanōwith Stephen;G4736
  10. 10And thei miyten not withstonde the wisdom and the spirit, that spak.
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. οὐκEditions: NA28TR
      1. οὐκouknotG3756
    3. ἴσχυονEditions: NA28TR
      1. ἴσχυονischuonthey were ableG2480
    4. ἀντιστῆναιEditions: NA28TR
      1. ἀντιστῆναιantistēnaito withstandG0436
    5. τῇEditions: NA28TR
      1. τῇtēaagainst theG3588
    6. σοφίᾳEditions: NA28TR
      1. σοφίᾳsophiawisdomG4678
    7. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    8. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtōagainst theG3588
    9. πνεύματιEditions: NA28TR
      1. πνεύματιpneumatiSpiritG4151G
    10. ᾧEditions: NA28TR
      1. ᾧhōby whomG3739
    11. ἐλάλει.Editions: NA28TR
      1. ἐλάλειelaleihe was speaking.G2980
  11. 11Thanne thei priueli senten men, that schulden seie, that thei herden hym seiynge wordis of blasfemye ayens Moises and God.
    1. ΤότεEditions: NA28TR
      1. ΤότεToteThenG5119
    2. ὑπέβαλονEditions: NA28TR
      1. ὑπέβαλονhupebalonthey subornedG5260
    3. ἄνδραςEditions: NA28TR
      1. ἄνδραςandrasmenG0435G
    4. λέγονταςEditions: NA28TR
      1. λέγονταςlegontassayingG3004G
    5. ὅτιEditions: NA28TR
      1. ὅτιhotithatG3754G
    6. ἀκηκόαμενEditions: NA28TR
      1. ἀκηκόαμενakēkoamenWe have heardG0191
    7. αὐτοῦEditions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouwhen heG0846
    8. λαλοῦντοςEditions: NA28TR
      1. λαλοῦντοςlalountosis speakingG2980
    9. ῥήματαEditions: NA28TR
      1. ῥήματαrhēmatadeclarationsG4487
    10. βλάσφημαEditions: NA28TR
      1. βλάσφημαblasphēmablasphemousG0989
    11. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeisagainstG1519
    12. ΜωϋσῆνEditions: NA28TR
      1. ΜωϋσῆνMōusēnMosesG3475
    13. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    14. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνton<the>G3588
    15. θεόν·Editions: NA28TR
      1. θεόνtheonGod;G2316
  12. 12And so thei moueden togidere the puple, and the eldre men, and the scribis; and thei rannen togidre, and token hym, and brouyten in to the counsel.
    1. συνεκίνησάνEditions: NA28TR
      1. συνεκίνησάνsunekinēsanThey stirred upG4787
    2. τεEditions: NA28TR
      1. τεtethenG5037
    3. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    4. λαὸνEditions: NA28TR
      1. λαὸνlaonpeopleG2992
    5. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    6. τοὺςEditions: NA28TR
      1. τοὺςtoustheG3588
    7. πρεσβυτέρουςEditions: NA28TR
      1. πρεσβυτέρουςpresbuterouseldersG4245G
    8. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    9. τοὺςEditions: NA28TR
      1. τοὺςtoustheG3588
    10. γραμματεῖς,Editions: NA28TR
      1. γραμματεῖςgrammateisscribes,G1122
    11. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    12. ἐπιστάντεςEditions: NA28TR
      1. ἐπιστάντεςepistanteshaving come upon [him]G2186
    13. συνήρπασανEditions: NA28TR
      1. συνήρπασανsunērpasanthey seizedG4884
    14. αὐτὸνEditions: NA28TR
      1. αὐτὸνautonhimG0846
    15. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    16. ἤγαγονEditions: NA28TR
      1. ἤγαγονēgagonthey brought [him]G0071
    17. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeistoG1519
    18. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    19. συνέδριον,Editions: NA28TR
      1. συνέδριονsunedrionCouncil,G4892
  13. 13And thei ordeyneden false witnessis, that seiden, This man ceessith not to speke wordis ayens the hooli place, and the lawe.
    1. ἔστησάνEditions: NA28TR
      1. ἔστησάνestēsanThey setG2476
    2. τεEditions: NA28TR
      1. τεtealsoG5037
    3. μάρτυραςEditions: NA28TR
      1. μάρτυραςmarturaswitnessesG3144
    4. ψευδεῖςEditions: NA28TR
      1. ψευδεῖςpseudeisfalseG5571
    5. λέγοντας·Editions: NA28TR
      1. λέγονταςlegontassaying;G3004G
    6. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁho<the>G3588
    7. ἄνθρωποςEditions: NA28TR
      1. ἄνθρωποςanthrōposmanG0444
    8. οὗτοςEditions: NA28TR
      1. οὗτοςhoutosThisG3778
    9. οὐEditions: NA28TR
      1. οὐounotG3756
    10. παύεταιEditions: NA28TR
      1. παύεταιpauetaidoes stopG3973
    11. λαλῶνEditions: NA28TR
      1. λαλῶνlalōnspeakingG2980
    12. ῥήματαEditions: NA28TR
      1. ῥήματαrhēmatadeclarationsG4487
    13. βλάσφημαEditions: TR
      1. βλάσφημαblasphēmablasphemousG0989
    14. κατὰEditions: NA28TR
      1. κατὰkataagainstG2596
    15. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    16. τόπουEditions: NA28TR
      1. τόπουtopouplaceG5117
    17. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    18. ἁγίουEditions: NA28TR
      1. ἁγίουhagiouholyG0040G
    19. τούτουEditions: NA28TR
      1. τούτουtoutouthisG3778
    20. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    21. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    22. νόμου·Editions: NA28TR
      1. νόμουnomoulaw;G3551
  14. 14For we herden hym seiynge, That this Jhesus of Nazareth schal destrye this place, and schal chaunge the tradiciouns, whiche Moyses bitook to us.
    1. ἀκηκόαμενEditions: NA28TR
      1. ἀκηκόαμενakēkoamenwe have heardG0191
    2. γὰρEditions: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    3. αὐτοῦEditions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouhimG0846
    4. λέγοντοςEditions: NA28TR
      1. λέγοντοςlegontossayingG3004G
    5. ὅτιEditions: NA28TR
      1. ὅτιhotithatG3754G
    6. ἸησοῦςEditions: NA28TR
      1. ἸησοῦςIēsousJesusG2424G
    7. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁho<the>G3588
    8. ΝαζωραῖοςEditions: NA28TR
      1. ΝαζωραῖοςNazōraiosof NazarethG3480
    9. οὗτοςEditions: NA28TR
      1. οὗτοςhoutosthisG3778
    10. καταλύσειEditions: NA28TR
      1. καταλύσειkataluseiwill destroyG2647
    11. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνton<the>G3588
    12. τόπονEditions: NA28TR
      1. τόπονtoponplaceG5117
    13. τοῦτονEditions: NA28TR
      1. τοῦτονtoutonthisG3778
    14. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    15. ἀλλάξειEditions: NA28TR
      1. ἀλλάξειallaxeiwill changeG0236
    16. τὰEditions: NA28TR
      1. τὰtatheG3588
    17. ἔθηEditions: NA28TR
      1. ἔθηethēcustomsG1485
    18. ἃEditions: NA28TR
      1. ἃhathatG3739
    19. παρέδωκενEditions: NA28TR
      1. παρέδωκενparedōkendeliveredG3860
    20. ἡμῖνEditions: NA28TR
      1. ἡμῖνhēminto usG3165
    21. Μωϋσῆς.Editions: NA28TR
      1. ΜωϋσῆςMōusēsMoses.G3475
  15. 15And alle men that seten in the counsel bihelden hym, and sayn his face as the face of an aungel.
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. ἀτενίσαντεςEditions: NA28TR
      1. ἀτενίσαντεςatenisanteshaving looked intentlyG0816
    3. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeisonG1519
    4. αὐτὸνEditions: NA28TR
      1. αὐτὸνautonhimG0846
    5. πάντεςEditions: NA28in the TR: ἅπαντες
      1. πάντεςpantesallG3956
    6. οἱEditions: NA28TR
      1. οἱhoithoseG3588
    7. καθεζόμενοιEditions: NA28TR
      1. καθεζόμενοιkathezomenoisittingG2516
    8. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    9. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtōtheG3588
    10. συνεδρίῳ,Editions: NA28TR
      1. συνεδρίῳsunedriōCouncilG4892
    11. εἶδονEditions: NA28TR
      1. εἶδονeidonsawG1492H
    12. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    13. πρόσωπονEditions: NA28TR
      1. πρόσωπονprosōponfaceG4383
    14. αὐτοῦEditions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof himG0846
    15. ὡσεὶEditions: NA28TR
      1. ὡσεὶhōseiasG5616
    16. πρόσωπονEditions: NA28TR
      1. πρόσωπονprosōpon[the] faceG4383
    17. ἀγγέλου.Editions: NA28TR
      1. ἀγγέλουangelouof an angel.G0032G

Public Domain