G0583–ἀπογράφω–apographō

And it was don in tho daies, a maundement wente out fro the emperour August, that al the world schulde be discryued.

ἀπογράφεσθαι apographesthai “to register”

And alle men wenten to make professioun, ech in to his owne citee.

ἀπογράφεσθαι, apographesthai “to be registered,”

that he schulde knouleche with Marie, his wijf, that was weddid to hym, and was greet with child.

ἀπογράψασθαι apograpsasthai “to register”

and to the chirche of the firste men, whiche ben writun in heuenes, and to God, domesman of alle, and to the spirit of iust perfit men,

ἀπογεγραμμένων apogegrammenōn “enrolled”