G0583–ἀπογράφω–apographō

¶ Or il arriva, en ces jours-là, qu'un décret fut rendu de la part de César Auguste, portant qu'il fût fait un recensement de toute la terre habitée.

ἀπογράφεσθαι apographesthai “to register”

Et tous allaient pour être enregistrés, chacun en sa propre ville.

ἀπογράφεσθαι, apographesthai “to be registered,”

pour être enregistré avec Marie, la femme qui lui était fiancée, laquelle était enceinte.

ἀπογράψασθαι apograpsasthai “to register”

à l'assemblée des premiers-nés écrits dans les cieux; et à Dieu, juge de tous; et aux esprits des justes consommés;

ἀπογεγραμμένων apogegrammenōn “enrolled”