G0583–ἀπογράφω–apographō

But it came to pass in those days that a decree went out from Caesar Augustus, that a census should be made of all the habitable world.

ἀπογράφεσθαι apographesthai “to register”

And all went to be inscribed in the census roll, each to his own city:

ἀπογράφεσθαι, apographesthai “to be registered,”

to be inscribed in the census roll with Mary who was betrothed to him [ergänzt: as his] wife, she being great with child.

ἀπογράψασθαι apograpsasthai “to register”

the universal gathering; and to [ergänzt: the] assembly of the firstborn [ergänzt: who are] registered in heaven; and to God, judge of all; and to [ergänzt: the] spirits of just [ergänzt: men] made perfect;

ἀπογεγραμμένων apogegrammenōn “enrolled”