Job 25

Under each verse is the Hebrew source text word by word, from right to left: each prefix, stem and suffix with its transliteration, English gloss, Extended Strong's number and morphology code. Source text: STEPBible's TAHOT (CC BY 4.0)

Tap a word to mark it throughout the chapter; a morphology code explains itself the same way (in English).

¹Da antwortete Bildad, der Schuchiter, und sprach:
1. וַ֭יַּעַן
  1. וַ֭VaandH9001
  2. יַּעַןi.ya.'anhe answeredH6030B
2. בִּלְדַּ֥ד
  1. בִּלְדַּ֥דbil.DadBildadH1085
3. הַשֻּׁחִ֗י
  1. הַha.theH9009
  2. שֻּׁחִ֗יshu.ChiShuhiteH7747
4. וַיֹּאמַֽר׃
  1. וַvaandH9001
  2. יֹּאמַֽרi.yo.Marhe saidH0559
²Herrschaft und Schrecken sind bei Ihm; Frieden schafft Er in seinen Höhen.
1. הַמְשֵׁ֣ל
  1. הַמְשֵׁ֣לham.SheldominionH4910
2. וָפַ֣חַד
  1. וָva.andH9002
  2. פַ֣חַדFa.chaddreadH6343
3. עִמּ֑וֹ
  1. עִמּ֑i.M[are] withH5973A
  2. וֹohimH9033
4. עֹשֶׂ֥ה
  1. עֹשֶׂ֥ה'o.Seh[he] makesH6213H
5. שָׁ֝ל֗וֹם
  1. שָׁ֝ל֗וֹםSha.LompeaceH7965G
6. בִּמְרוֹמָֽיו׃
  1. בִּbiinH9003
  2. מְרוֹמָֽיm.ro.MaheightsH4791
  3. וvhisH9023
³Sind seine Scharen zu zählen? Und über wem erhebt sich nicht sein Licht?
1. הֲיֵ֣שׁ
  1. הֲha.¿H9008
  2. יֵ֣שׁYesh[is] thereH3426
2. מִ֭סְפָּר
  1. מִ֭סְפָּרMis.pora numberH4557
3. לִגְדוּדָ֑יו
  1. לִlitoH9005
  2. גְדוּדָ֑יg.du.DatroopsH1416
  3. וvhisH9023
4. וְעַל־
  1. וְve.andH9002
  2. עַל'al-onH5921A
5. מִ֝֗י
  1. מִ֝֗יMiwhom?H4310
6. לֹא־
  1. לֹאlo'-notH3808
7. יָק֥וּם
  1. יָק֥וּםya.Kumdoes it riseH6965B
8. אוֹרֵֽהוּ׃
  1. אוֹרֵֽ'o.Re.lightH0216
  2. הוּhuhisH9023
⁴Wie kann aber der Sterbliche gerecht sein vor Gott, und wie will der rein sein, der von der Frau geboren ist?
1. וּמַה־
  1. וּu.andH9002
  2. מַהmah-what?H4100
2. יִּצְדַּ֣ק
  1. יִּצְדַּ֣קyitz.Dakwill he be righteousH6663
3. אֱנ֣וֹשׁ
  1. אֱנ֣וֹשׁ'e.No.osha personH0582
4. עִם־
  1. עִם'im-withH5973A
5. אֵ֑ל
  1. אֵ֑ל'ElGodH0410G
6. וּמַה־
  1. וּu.andH9002
  2. מַהmah-what?H4100
7. יִּ֝זְכֶּ֗ה
  1. יִּ֝זְכֶּ֗הyiz.Kehwill he be pureH2135
8. יְל֣וּד
  1. יְל֣וּדye.Lud[one] born ofH3205
9. אִשָּֽׁה׃
  1. אִשָּֽׁה'i.Shaha womanH0802G
⁵Siehe, sogar der Mond leuchtet nicht hell, und die Sterne sind nicht rein in seinen Augen
1. הֵ֣ן
  1. הֵ֣ןhenthere!H2005
2. עַד־
  1. עַד'ad-up toH5704
3. יָ֭רֵחַ
  1. יָ֭רֵחַYa.re.ach[the] moonH3394
4. וְלֹ֣א
  1. וְve.andH9002
  2. לֹ֣אLo'notH3808
5. יַאֲהִ֑יל
  1. יַאֲהִ֑ילya.'a.Hilit is clearH0166
6. וְ֝כוֹכָבִ֗ים
  1. וְ֝ve.andH9002
  2. כוֹכָבִ֗יםkho.kha.Vim[the] starsH3556
7. לֹא־
  1. לֹאlo'-notH3808
8. זַכּ֥וּ
  1. זַכּ֥וּza.Kuthey are pureH2141
9. בְעֵינָֽיו׃
  1. בְve.inH9003
  2. עֵינָֽי'ei.NaviewH5869A
  3. וvhisH9023
⁶— wie viel weniger der Sterbliche, die Made, und das Menschenkind, der Wurm!
1. אַ֭ף
  1. אַ֭ף'afindeed?H0637
2. כִּֽי־
  1. כִּֽיki-forH3588A
3. אֱנ֣וֹשׁ
  1. אֱנ֣וֹשׁ'e.No.osha personH0582
4. רִמָּ֑ה
  1. רִמָּ֑הri.Maha maggotH7415
5. וּבֶן־
  1. וּu.andH9002
  2. בֶןven-a child ofH1121A
6. אָ֝דָ֗ם
  1. אָ֝דָ֗ם'a.DamhumankindH0120G
7. תּוֹלֵעָֽה׃
  1. תּוֹלֵעָֽהto.le.'Aha wormH8438B