Skip to content
Bible Study

Job 13

Under each verse is the Hebrew source text word by word, from right to left: each prefix, stem and suffix with its transliteration, English gloss, Extended Strong's number and morphology code. Source text: STEPBible's TAHOT (CC BY 4.0)

Tap a word to mark it throughout the chapter; a morphology code explains itself the same way (in English).

  1. 1Siehe, dies alles hat mein Auge gesehen, mein Ohr hat’s gehört und sich gemerkt;
    1. הֶן־
      1. הֶןhen-there!H2005
    2. כֹּ֭ל
      1. כֹּ֭לkolallH3605
    3. רָאֲתָ֣ה
      1. רָאֲתָ֣הra.'a.Tahit has seenH7200G
    4. עֵינִ֑י
      1. עֵינִ֑'ei.NeyeH5869A
      2. יimyH9020
    5. שָֽׁמְעָ֥ה
      1. שָֽׁמְעָ֥הsha.me.'Ahit has heardH8085G
    6. אָ֝זְנִ֗י
      1. אָ֝זְנִ֗'a.ze.NearH0241G
      2. יimyH9020
    7. וַתָּ֥בֶן
      1. וַva.andH9001
      2. תָּ֥בֶןTa.venit has understoodH0995
    8. לָֽהּ׃
      1. לָֽLa<to>H9005
      2. הּhitH9034
  2. 2was ihr wißt, weiß auch ich; ich stehe nicht hinter euch zurück.
    1. כְּֽ֭דַעְתְּכֶם
      1. כְּֽ֭Ke.likeH9004
      2. דַעְתְּda'.te.knowledgeH1847
      3. כֶםkhemyourH9026
    2. יָדַ֣עְתִּי
      1. יָדַ֣עְתִּיya.Da'.tiI knowH3045
    3. גַם־
      1. גַםgam-alsoH1571
    4. אָ֑נִי
      1. אָ֑נִי'A.niIH0589
    5. לֹא־
      1. לֹאlo'-notH3808
    6. נֹפֵ֖ל
      1. נֹפֵ֖לno.Fel[am] fallingH5307G
    7. אָנֹכִ֣י
      1. אָנֹכִ֣י'a.no.KhiIH0595
    8. מִכֶּֽם׃
      1. מִmi.more thanH9006
      2. כֶּֽםKemyouH9036
  3. 3Ich aber will nun zu dem Allmächtigen reden; mit Gott zu rechten begehre ich.
    1. אוּלָ֗ם
      1. אוּלָ֗ם'u.LambutH0199
    2. אֲ֭נִי
      1. אֲ֭נִי'A.niIH0589
    3. אֶל־
      1. אֶל'el-toH0413
    4. שַׁדַּ֣י
      1. שַׁדַּ֣יsha.Dai[the] AlmightyH7706
    5. אֲדַבֵּ֑ר
      1. אֲדַבֵּ֑ר'a.da.BerI will speakH1696G
    6. וְהוֹכֵ֖חַ
      1. וְve.andH9002
      2. הוֹכֵ֖חַho.Khe.achto argueH3198
    7. אֶל־
      1. אֶל'el-toH0413
    8. אֵ֣ל
      1. אֵ֣ל'elGodH0410G
    9. אֶחְפָּֽץ׃
      1. אֶחְפָּֽץ'ech.PatzI desireH2654A
  4. 4Ihr hingegen streicht ja nur Lügenpflaster und seid nichts als Quacksalber, ihr alle!
    1. וְֽאוּלָ֗ם
      1. וְֽve.andH9002
      2. אוּלָ֗ם'u.LambutH0199
    2. אַתֶּ֥ם
      1. אַתֶּ֥ם'a.TemyouH0859D
    3. טֹֽפְלֵי־
      1. טֹֽפְלֵיto.fe.lei-[are] smearers ofH2950
    4. שָׁ֑קֶר
      1. שָׁ֑קֶרSha.kerfalsehoodH8267
    5. רֹפְאֵ֖י
      1. רֹפְאֵ֖יro.fe.'Ei[are] physicians ofH7495
    6. אֱלִ֣ל
      1. אֱלִ֣ל'e.LilworthlessnessH0457
    7. כֻּלְּכֶֽם׃
      1. כֻּלְּku.le.all ofH3605
      2. כֶֽםKhemyouH9026
  5. 5O daß ihr doch schweigen könntet; das würde euch als Weisheit angerechnet!
    1. מִֽי־
      1. מִֽיmi-who?H4310
    2. יִ֭תֵּן
      1. יִ֭תֵּןYi.tenwill he giveH5414G
    3. הַחֲרֵ֣שׁ
      1. הַחֲרֵ֣שׁha.cha.Reshcertainly <to be silent>H2790B
    4. תַּחֲרִישׁ֑וּן
      1. תַּחֲרִישׁ֑וּta.cha.ri.Shuyou will be silentH2790B
      2. ןn!H9013
    5. וּתְהִ֖י
      1. וּu.andH9002
      2. תְהִ֖יte.Hiit may becomeH1961
    6. לָכֶ֣ם
      1. לָla.forH9005
      2. כֶ֣םKhemyouH9036
    7. לְחָכְמָֽה׃
      1. לְle.<into>H9005
      2. חָכְמָֽהcha.khe.MahwisdomH2451
  6. 6So hört nun meine Rechtfertigung, und achtet auf die Verteidigung meiner Lippen!
    1. שִׁמְעוּ־
      1. שִׁמְעוּshim.'u-listen toH8085G
    2. נָ֥א
      1. נָ֥אna'pleaseH4994
    3. תוֹכַחְתִּ֑י
      1. תוֹכַחְתִּ֑to.khach.TargumentH8433B
      2. יimyH9020
    4. וְרִב֖וֹת
      1. וְve.andH9002
      2. רִב֖וֹתri.Vot[the] contentions ofH7379
    5. שְׂפָתַ֣י
      1. שְׂפָתַ֣se.fa.TalipsH8193G
      2. יimyH9020
    6. הַקְשִֽׁיבוּ׃
      1. הַקְשִֽׁיבוּhak.Shi.vupay attention toH7181
  7. 7Wollt ihr Gott zuliebe Unrechtes reden und zu seinen Gunsten lügen?
    1. הַ֭לְאֵל
      1. הַ֭Ha¿H9008
      2. לְl.<the> forH9005
      3. אֵל'elGodH0410G
    2. תְּדַבְּר֣וּ
      1. תְּדַבְּר֣וּte.da.be.Ruwill you speakH1696G
    3. עַוְלָ֑ה
      1. עַוְלָ֑ה'av.LahunrighteousnessH5766B
    4. וְ֝ל֗וֹ
      1. וְ֝ve.andH9002
      2. ל֗LforH9005
      3. וֹohimH9033
    5. תְּֽדַבְּר֥וּ
      1. תְּֽדַבְּר֥וּte.da.be.Ruwill you speak?H1696G
    6. רְמִיָּֽה׃
      1. רְמִיָּֽהre.mi.YahdeceitH7423A
  8. 8Wollt ihr seine Partei ergreifen oder Gottes Anwalt spielen?
    1. הֲפָנָ֥יו
      1. הֲha.¿H9008
      2. פָנָ֥יfa.NafaceH6440N
      3. וvhisH9023
    2. תִּשָּׂא֑וּן
      1. תִּשָּׂא֑וּti.sa.'Uwill you lift upH5375Q
      2. ןn!H9013
    3. אִם־
      1. אִם'im-or?H0518H
    4. לָאֵ֥ל
      1. לָla.for <the>H9005
      2. אֵ֥ל'ElGodH0410G
    5. תְּרִיבֽוּן׃
      1. תְּרִיבֽוּte.ri.Vuwill you argue a caseH7378
      2. ןn!H9013
  9. 9Wäre es gut [supplied: für euch], wenn er euch erforschte? Könnt ihr ihn täuschen, wie man Menschen täuscht?
    1. הֲ֭טוֹב
      1. הֲ֭Ha.¿H9008
      2. טוֹבtov[will it be] goodH2896A
    2. כִּֽי־
      1. כִּֽיki-ifH3588A
    3. יַחְקֹ֣ר
      1. יַחְקֹ֣רyach.Korhe will examineH2713
    4. אֶתְכֶ֑ם
      1. אֶתְ'et.<obj.>H0853
      2. כֶ֑םKhemyouH9036
    5. אִם־
      1. אִם'im-or?H0518H
    6. כְּהָתֵ֥ל
      1. כְּke.asH9004
      2. הָתֵ֥לha.TeldeceivesH2048B
    7. בֶּ֝אֱנ֗וֹשׁ
      1. בֶּ֝be.<in>H9003
      2. אֱנ֗וֹשׁ'e.No.osha personH0582
    8. תְּהָתֵ֥לּוּ
      1. תְּהָתֵ֥לּוּte.ha.Te.luwill you deceiveH2048B
    9. בֽוֹ׃
      1. בֽv<in>H9003
      2. וֹohimH9033
  10. 10Nein, strafen wird er euch, wenn ihr im Geheimen die Person anseht!
    1. הוֹכֵ֣חַ
      1. הוֹכֵ֣חַho.Khe.achcertainly <to rebuke>H3198
    2. יוֹכִ֣יחַ
      1. יוֹכִ֣יחַyo.Khi.achhe will rebukeH3198
    3. אֶתְכֶ֑ם
      1. אֶתְ'et.<obj.>H0853
      2. כֶ֑םKhemyouH9036
    4. אִם־
      1. אִם'im-ifH0518A
    5. בַּ֝סֵּ֗תֶר
      1. בַּ֝ba.in <the>H9003
      2. סֵּ֗תֶרSe.tersecrecyH5643A
    6. פָּנִ֥ים
      1. פָּנִ֥יםpa.NimfacesH6440H
    7. תִּשָּׂאֽוּן׃
      1. תִּשָּׂאֽוּti.sa.'Uyou will lift upH5375Q
      2. ןn!H9013
  11. 11Wird nicht seine Majestät euch in Furcht versetzen und Schrecken vor ihm euch überfallen?
    1. הֲלֹ֣א
      1. הֲha.¿H9008
      2. לֹ֣אLo'notH3808
    2. שְׂ֭אֵתוֹ
      1. שְׂ֭אֵתSe.'e.tomajestyH7613
      2. וֹvhisH9023
    3. תְּבַעֵ֣ת
      1. תְּבַעֵ֣תte.va.'Etwill it terrifyH1204
    4. אֶתְכֶ֑ם
      1. אֶתְ'et.<obj.>H0853
      2. כֶ֑םKhemyouH9036
    5. וּ֝פַחְדּ֗וֹ
      1. וּ֝u.andH9002
      2. פַחְדּ֗fach.DdreadH6343
      3. וֹohisH9023
    6. יִפֹּ֥ל
      1. יִפֹּ֥לyi.Polwill it fall?H5307G
    7. עֲלֵיכֶֽם׃
      1. עֲלֵי'a.lei.onH5921A
      2. כֶֽםKhemyouH9036
  12. 12Eure Denksprüche sind Sprüche aus Asche, und eure Schutzwehren sind Schutzwehren aus Lehm.
    1. זִֽ֭כְרֹנֵיכֶם
      1. זִֽ֭כְרֹנֵיZikh.ro.nei.memorialsH2146
      2. כֶםkhemyourH9026
    2. מִשְׁלֵי־
      1. מִשְׁלֵיmish.lei-[are] proverbs ofH4912
    3. אֵ֑פֶר
      1. אֵ֑פֶר'E.ferash[es]H0665
    4. לְגַבֵּי־
      1. לְle.[are] <to>H9005
      2. גַבֵּיga.bei-defenses ofH1354
    5. חֹ֝֗מֶר
      1. חֹ֝֗מֶרCho.merclayH2563A
    6. גַּבֵּיכֶֽם׃
      1. גַּבֵּיga.bei.defensesH1354
      2. כֶֽםKhemyourH9026
  13. 13Schweigt vor mir und laßt mich reden; es komme über mich, was will!
    1. הַחֲרִ֣ישׁוּ
      1. הַחֲרִ֣ישׁוּha.cha.Ri.shube silentH2790B
    2. מִ֭מֶּנִּי
      1. מִ֭מֶּMi.me.fromH4480A
      2. נִּיnimeH9030
    3. וַאֲדַבְּרָה־
      1. וַva.soH9002
      2. אֲדַבְּרָה'a.da.be.rah-let me speakH1696G
    4. אָ֑נִי
      1. אָ֑נִי'A.niIH0589
    5. וְיַעֲבֹ֖ר
      1. וְve.andH9002
      2. יַעֲבֹ֖רya.'a.Vorlet it passH5674A
    6. עָלַ֣י
      1. עָלַ֣'a.LaonH5921A
      2. יimeH9030
    7. מָֽה׃
      1. מָֽהMahwhateverH4100
  14. 14Warum sollte ich mein Fleisch in meine Zähne nehmen und mein Leben in meine Hand legen?
    1. עַל־
      1. עַל'al-concerningH5921A
    2. מָ֤ה׀
      1. מָ֤הmahwhat?H4100
    3. אֶשָּׂ֣א
      1. אֶשָּׂ֣א'e.Sa'will I takeH5375G
    4. בְשָׂרִ֣י
      1. בְשָׂרִ֣ve.sa.RfleshH1320
      2. יimyH9020
    5. בְשִׁנָּ֑י
      1. בְve.inH9003
      2. שִׁנָּ֑shi.NateethH8127G
      3. יimyH9020
    6. וְ֝נַפְשִׁ֗י
      1. וְ֝ve.andH9002
      2. נַפְשִׁ֗naf.ShlifeH5315H
      3. יimyH9020
    7. אָשִׂ֥ים
      1. אָשִׂ֥ים'a.Simwill I put?H7760H
    8. בְּכַפִּֽי׃
      1. בְּbe.inH9003
      2. כַפִּֽkha.PpalmH3709G
      3. יimyH9020
  15. 15Siehe, er soll mich töten — ich will auf ihn warten; nur will ich meine Wege ihm ins Angesicht verteidigen!
    1. הֵ֣ן
      1. הֵ֣ןhenthere!H2005
    2. יִ֭קְטְלֵנִי
      1. יִ֭קְטְלֵYik.te.le.he will killH6991
      2. נִיnimeH9030
    3. ל֣וֹQere, written (Ketiv): לֹא
      1. ל֣ltoH9005
      2. וֹohimH9033
    4. אֲיַחֵ֑ל
      1. אֲיַחֵ֑ל'a.ya.ChelI will hopeH3176H
    5. אַךְ־
      1. אַךְ'akh-neverthelessH0389
    6. דְּ֝רָכַ֗י
      1. דְּ֝רָכַ֗de.ra.KhawaysH1870G
      2. יimyH9020
    7. אֶל־
      1. אֶל'el-toH0413
    8. פָּנָ֥יו
      1. פָּנָ֥יpa.NafaceH6440H
      2. וvhisH9023
    9. אוֹכִֽיחַ׃
      1. אוֹכִֽיחַ'o.Khi.achI will argueH3198
  16. 16Auch das schon wird mir zur Rettung dienen; denn kein Gottloser kommt vor sein Angesicht.
    1. גַּם־
      1. גַּםgam-alsoH1571
    2. הוּא־
      1. הוּאhu'-thatH1931
    3. לִ֥י
      1. לִ֥lofH9005
      2. יimeH9030
    4. לִֽישׁוּעָ֑ה
      1. לִֽli.[will be] forH9005
      2. ישׁוּעָ֑הshu.'AhdeliveranceH3444
    5. כִּי־
      1. כִּיki-forH3588A
    6. לֹ֥א
      1. לֹ֥אlo'notH3808
    7. לְ֝פָנָ֗יו
      1. לְ֝le.<to>H9005
      2. פָנָ֗יfa.NabeforeH6440G
      3. וvhimH9023
    8. חָנֵ֥ף
      1. חָנֵ֥ףcha.Nefa godless [person]H2611
    9. יָבֽוֹא׃
      1. יָבֽוֹאya.Vo'he will comeH0935G
  17. 17Hört doch, hört auf meine Rede, und meine Erklärung dringe in eure Ohren!
    1. שִׁמְע֣וּ
      1. שִׁמְע֣וּshim.'UlistenH8085G
    2. שָׁ֭מוֹעַ
      1. שָׁ֭מוֹעַSha.mo.a'completely [to] <to listen>H8085G
    3. מִלָּתִ֑י
      1. מִלָּתִ֑mi.la.TspeechH4405
      2. יimyH9020
    4. וְ֝אַֽחֲוָתִ֗י
      1. וְ֝ve.andH9002
      2. אַֽחֲוָתִ֗'a.cha.va.TdeclarationH0262
      3. יimyH9020
    5. בְּאָזְנֵיכֶֽם׃
      1. בְּbe.[be] inH9003
      2. אָזְנֵי'a.ze.nei.earsH0241G
      3. כֶֽםKhemyourH9026
  18. 18Gebt acht, ich habe die Verteidigung vorgebracht; ich weiß, daß ich Recht bekommen werde.
    1. הִנֵּה־
      1. הִנֵּהhi.neh-here!H2009
    2. נָ֭א
      1. נָ֭אna'pleaseH4994
    3. עָרַ֣כְתִּי
      1. עָרַ֣כְתִּי'a.Rakh.tiI have arrangedH6186A
    4. מִשְׁפָּ֑ט
      1. מִשְׁפָּ֑טmish.Pata caseH4941G
    5. יָ֝דַ֗עְתִּי
      1. יָ֝דַ֗עְתִּיya.Da'.tiI knowH3045
    6. כִּֽי־
      1. כִּֽיki-thatH3588A
    7. אֲנִ֥י
      1. אֲנִ֥י'a.NiIH0589
    8. אֶצְדָּֽק׃
      1. אֶצְדָּֽק'etz.DakI am in [the] rightH6663
  19. 19Wer ist es, der noch mit mir rechten will? Denn dann wollte ich verstummen und sterben.
    1. מִי־
      1. מִיmi-who?H4310
    2. ה֭וּא
      1. ה֭וּאhu'thatH1931
    3. יָרִ֣יב
      1. יָרִ֣יבya.Rivwill he conduct a caseH7378
    4. עִמָּדִ֑י
      1. עִמָּדִ֑'i.ma.DwithH5978
      2. יimeH9030
    5. כִּֽי־
      1. כִּֽיki-ifH3588A
    6. עַתָּ֖ה
      1. עַתָּ֖ה'a.TahnowH6258
    7. אַחֲרִ֣ישׁ
      1. אַחֲרִ֣ישׁ'a.cha.RishI will keep silentH2790B
    8. וְאֶגְוָֽע׃
      1. וְve.andH9002
      2. אֶגְוָֽע'eg.Va'I may expireH1478
  20. 20Nur zweierlei tue mir nicht an, dann will ich mich vor deinem Angesicht nicht verbergen:
    1. אַךְ־
      1. אַךְ'a.khoSh-onlyH0389
    2. שְׁ֭תַּיִם
      1. שְׁ֭תַּיִםShe.ta.yimtwo [things]H8147
    3. אַל־
      1. אַל'al-may notH0408
    4. תַּ֣עַשׂ
      1. תַּ֣עַשׂTa.'asyou doH6213I
    5. עִמָּדִ֑י
      1. עִמָּדִ֑'i.ma.DwithH5978
      2. יimeH9030
    6. אָ֥ז
      1. אָ֥ז'azthenH0227A
    7. מִ֝פָּנֶ֗יךָ
      1. מִ֝mi.fromH9006
      2. פָּנֶ֗יpa.Nei.beforeH6440H
      3. ךָkhayouH9021
    8. לֹ֣א
      1. לֹ֣אlo'notH3808
    9. אֶסָּתֵֽר׃
      1. אֶסָּתֵֽר'e.sa.TerI will hide myselfH5641
  21. 21Tue deine Hand von mir und ängstige mich nicht mit deinem Schrecken!
    1. כַּ֭פְּךָ
      1. כַּ֭פְּKa.pe.handH3709G
      2. ךָkhayourH9021
    2. מֵעָלַ֣י
      1. מֵme.fromH9006
      2. עָלַ֣'a.Laon <the>H5921A
      3. יimeH9030
    3. הַרְחַ֑ק
      1. הַרְחַ֑קhar.Chakput far awayH7368
    4. וְ֝אֵ֥מָתְךָ֗
      1. וְ֝ve.andH9002
      2. אֵ֥מָתְ'E.ma.te.dreadH0367
      3. ךָ֗khayourH9021
    5. אַֽל־
      1. אַֽל'al-may notH0408
    6. תְּבַעֲתַֽנִּי׃
      1. תְּבַעֲתַֽte.va.'a.Ta.it terrifyH1204
      2. נִּיnimeH9030
  22. 22Dann rufe du, und ich will antworten, oder ich will reden, und du erwidere mir!
    1. וּ֭קְרָא
      1. וּ֭U.andH9002
      2. קְרָאke.ra'callH7121G
    2. וְאָנֹכִ֣י
      1. וְve.andH9002
      2. אָנֹכִ֣י'a.no.KhiIH0595
    3. אֶֽעֱנֶ֑ה
      1. אֶֽעֱנֶ֑ה'e.'e.NehI will answerH6030B
    4. אֽוֹ־
      1. אֽוֹ'ov-orH0176A
    5. אֲ֝דַבֵּ֗ר
      1. אֲ֝דַבֵּ֗ר'a.da.Berlet me speakH1696G
    6. וַהֲשִׁיבֵֽנִי׃
      1. וַva.andH9002
      2. הֲשִׁיבֵֽha.shi.Ve.respond toH7725M
      3. נִיnimeH9030
  23. 23Wie viele Sünden und Vergehen habe ich? Laß mich meine Übertretungen und Missetaten wissen!
    1. כַּמָּ֣ה
      1. כַּka.howH9004
      2. מָּ֣הMahmany?H4100
    2. לִ֭י
      1. לִ֭lofH9005
      2. יimeH9030
    3. עֲוֹנ֣וֹת
      1. עֲוֹנ֣וֹתa.vo.Not[are] iniquitiesH5771G
    4. וְחַטָּא֑וֹת
      1. וְve.andH9002
      2. חַטָּא֑וֹתcha.ta.'otsinsH2403B
    5. פִּֽשְׁעִ֥י
      1. פִּֽשְׁעִ֥pish.'transgressionH6588
      2. יImyH9020
    6. וְ֝חַטָּאתִ֗י
      1. וְ֝ve.andH9002
      2. חַטָּאתִ֗cha.ta.TsinH2403B
      3. יimyH9020
    7. הֹדִיעֵֽנִי׃
      1. הֹדִיעֵֽho.di.'E.make known toH3045
      2. נִיnimeH9030
  24. 24Warum verbirgst du dein Angesicht und hältst mich für deinen Feind?
    1. לָֽמָּה־
      1. לָֽla.<to>H9005
      2. מָּהmah-why?H4100
    2. פָנֶ֥יךָ
      1. פָנֶ֥יfa.Nei.faceH6440H
      2. ךָkhayourH9021
    3. תַסְתִּ֑יר
      1. תַסְתִּ֑ירtas.Tirdo you hideH5641
    4. וְתַחְשְׁבֵ֖נִי
      1. וְve.andH9002
      2. תַחְשְׁבֵ֖tach.she.Ve.do you consider?H2803J
      3. נִיnimeH9030
    5. לְאוֹיֵ֣ב
      1. לְle.toH9005
      2. אוֹיֵ֣ב'o.Yevan enemyH0341
    6. לָֽךְ׃
      1. לָֽLaofH9005
      2. ךְkhyouH9032
  25. 25Verscheuchst du ein verwehtes Blatt und verfolgst einen dürren Halm?
    1. הֶעָלֶ֣ה
      1. הֶhe.¿H9008
      2. עָלֶ֣ה'a.Leha leafH5929
    2. נִדָּ֣ף
      1. נִדָּ֣ףni.Dafdriven aboutH5086
    3. תַּעֲר֑וֹץ
      1. תַּעֲר֑וֹץta.'a.Rotzwill you terrifyH6206
    4. וְאֶת־
      1. וְve.andH9002
      2. אֶת'Et<obj.>H0853
    5. קַ֖שׁ
      1. קַ֖שׁkashchaffH7179
    6. יָבֵ֣שׁ
      1. יָבֵ֣שׁya.VeshdryH3002
    7. תִּרְדֹּֽף׃
      1. תִּרְדֹּֽףtir.Dofwill you pursue?H7291
  26. 26Denn du verschreibst mir Bitteres und läßt mich erben die Sünden meiner Jugend;
    1. כִּֽי־
      1. כִּֽיki-forH3588A
    2. תִכְתֹּ֣ב
      1. תִכְתֹּ֣בtikh.Toyou writeH3789
    3. עָלַ֣י
      1. עָלַ֣'a.LaonH5921A
      2. יimeH9030
    4. מְרֹר֑וֹת
      1. מְרֹר֑וֹתme.ro.Rotbitter thingsH4846
    5. וְ֝תוֹרִישֵׁ֗נִי
      1. וְ֝ve.andH9002
      2. תוֹרִישֵׁ֗to.ri.She.you cause to inheritH3423G
      3. נִיnimeH9030
    6. עֲוֹנ֥וֹת
      1. עֲוֹנ֥וֹתa.vo.Not[the] iniquities ofH5771G
    7. נְעוּרָֽי׃
      1. נְעוּרָֽne.'u.Rayouth<s>H5271A
      2. יimyH9020
  27. 27du legst meine Füße in den Stock und lauerst auf alle meine Schritte und zeichnest dir meine Fußspuren auf,
    1. וְתָ֘שֵׂ֤ם
      1. וְve.andH9002
      2. תָ֘שֵׂ֤םTa.Semyou putH7760H
    2. בַּסַּ֨ד׀
      1. בַּba.in theH9003
      2. סַּ֨דSadstock[s]H5465
    3. רַגְלַ֗י
      1. רַגְלַ֗rag.LafeetH7272
      2. יimyH9020
    4. וְתִשְׁמ֥וֹר
      1. וְve.soH9002
      2. תִשְׁמ֥וֹרtish.Moryou may watchH8104I
    5. כָּל־
      1. כָּלkol-allH3605
    6. אָרְחוֹתָ֑י
      1. אָרְחוֹתָ֑'a.re.cho.TapathsH0734
      2. יimyH9020
    7. עַל־
      1. עַל'al-onH5921A
    8. שָׁרְשֵׁ֥י
      1. שָׁרְשֵׁ֥יsha.re.Shei[the] roots ofH8328
    9. רַ֝גְלַ֗י
      1. רַ֝גְלַ֗rag.LafeetH7272
      2. יimyH9020
    10. תִּתְחַקֶּֽה׃
      1. תִּתְחַקֶּֽהtit.cha.Kehyou make a markH2707
  28. 28da ich doch wie Moder vergehe, wie ein Kleid, das die Motten fressen!
    1. וְ֭הוּא
      1. וְ֭Ve.andH9002
      2. הוּאhu'heH1931
    2. כְּרָקָ֣ב
      1. כְּke.likeH9004
      2. רָקָ֣בra.KavrottennessH7538
    3. יִבְלֶ֑ה
      1. יִבְלֶ֑הyiv.Lehhe wears outH1086
    4. כְּ֝בֶ֗גֶד
      1. כְּ֝ke.likeH9004
      2. בֶ֗גֶדVe.geda garmentH0899B
    5. אֲכָ֣לוֹ
      1. אֲכָ֣ל'a.Kha.lo[which] it eatsH0398
      2. וֹvitH9033
    6. עָֽשׁ׃
      1. עָֽשׁ'Asha mothH6211A

Words in italics were supplied by the translators.

Bibeltext der Schlachter Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.