Lemma
Lemma »aber«
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
Anzeigen inSchlachter 2000
Wörter im AT, die so übersetzt werden
Wörter im NT, die so übersetzt werden
Vorkommen im Bibeltext
- 287
- 2. Mose: 0
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 5. Mose: 0
- Josua: 0
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 2. Samuel: 0
- 1. Könige: 0
- 2. Könige: 0
- 1. Chronik: 0
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- Esther: 0
- Hiob: 0
- Psalmen: 0
- Sprüche: 0
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- Jesaja: 0
- Jeremia: 0
- Klagelieder: 0
- Hesekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
- Matthäus: 0
- Markus: 0
- Lukas: 0
- 228
- Apostelgeschichte: 0
- Römer: 0
- 1. Korinther: 0
- 2. Korinther: 0
- Galater: 0
- Epheser: 0
- Philipper: 0
- Kolosser: 0
- 1. Thessalonicher: 0
- 2. Thessalonicher: 0
- 1. Timotheus: 0
- 2. Timotheus: 0
- Titus: 0
- Philemon: 0
- Hebräer: 0
- Jakobus: 0
- 1. Petrus: 0
- 2. Petrus: 0
- 1. Johannes: 0
- 2. Johannes: 0
- 3. Johannes: 0
- Judas: 0
- Offenbarung: 0
»aber« im AT
287 Mal in 275 Versen
5 hebr. Wörter in 287 Vorkommen
»aber« im NT
228 Mal in 222 Versen
StrongAlle anzeigen
4 griech. Wörter in 228 Vorkommen
Gesamt: 515 Vorkommen in 497 Bibelversen
Aber (H9001) der Herr war mit Joseph und verschaffte ihm Gunst und schenkte ihm Gnade vor den Augen des Kerkermeisters.
Ich aber (H9002) hatte den Becher des Pharao in der Hand, und ich nahm die Weintrauben und preßte sie aus in den Becher des Pharao und reichte den Becher dem Pharao.
und im obersten Korb war allerlei Backwerk, Speise für den Pharao; aber (H9002) die Vögel fraßen es mir aus dem Korb, der auf meinem Kopf war.
aber (H9002) den obersten Bäcker ließ er hängen — so wie Joseph es ihnen gedeutet hatte.
Aber (H9002) der oberste Mundschenk dachte nicht an Joseph, sondern vergaß ihn.
Es geschah aber (H9001) nach zwei Jahren, da hatte der Pharao einen Traum, und siehe, er stand am Nil.
Und es geschah am Morgen, da war sein Geist beunruhigt. Und er sandte hin und ließ alle Wahrsager Ägyptens rufen und alle seine Weisen. Und der Pharao erzählte ihnen seinen Traum; aber (H9002) da war keiner, der ihn dem Pharao deuten konnte.
Da sandte der Pharao hin und ließ Joseph rufen. Und sie entließen ihn schnell aus dem Loch. Er aber (H9001) ließ sich scheren und wechselte seine Kleider und ging zum Pharao hinein.
Und der Pharao sprach zu Joseph: Ich habe einen Traum gehabt, aber (H9002) es kann ihn niemand deuten; nun habe ich über dich vernommen, daß du einen Traum zu deuten vermagst, wenn du ihn hörst.
und die mageren Ähren verschlangen die sieben guten Ähren. Und ich habe es den Wahrsagern erzählt, aber (H9002) keiner kann es mir erklären!
Aber (H9001) nach ihnen werden sieben Hungerjahre eintreten, und all dieser Überfluß wird vergessen sein im Land Ägypten; und die Hungersnot wird das Land aufzehren,
Daß aber (H9002) der Pharao den Traum zweimal hatte, das bedeutet, daß die Sache bei Gott fest beschlossen ist, und daß Gott es rasch ausführen wird.
Und der Pharao sprach zu Joseph: Ich bin der Pharao, aber (H9002) ohne dich soll niemand im ganzen Land Ägypten die Hand oder den Fuß erheben!
da brachen die sieben Hungerjahre an, wie Joseph vorausgesagt hatte. Und es entstand eine Hungersnot in allen Ländern; aber (H9002) im ganzen Land Ägypten gab es Brot.
Benjamin aber (H9002), den Bruder Josephs, sandte Jakob nicht mit den Brüdern; denn er sprach: Es könnte ihm ein Unfall begegnen!
Joseph aber (H9002) war Regent über das Land; er allein verkaufte dem ganzen Volk des Landes Korn. Darum kamen die Brüder Josephs und beugten sich vor ihm nieder, das Angesicht zur Erde gewandt.
Als nun Joseph seine Brüder sah, erkannte er sie; aber (H9001) er verstellte sich und redete hart mit ihnen und fragte sie: Wo kommt ihr her? Sie antworteten: Aus dem Land Kanaan, um Nahrung einzukaufen!
Und Joseph erkannte seine Brüder, sie aber (H9002) erkannten ihn nicht.
Er aber (H9001) sprach zu ihnen: Nein, sondern ihr seid gekommen, um zu sehen, wo das Land offen ist!
Aber (H9001) Joseph sprach zu ihnen: Es ist so, wie ich euch gesagt habe: Ihr seid Kundschafter!
Schickt einen von euch hin, damit er euren Bruder holt, ihr aber (H9002) sollt in Haft behalten werden. So sollen eure Worte geprüft werden, ob ihr wahrhaftig seid; wenn aber (H9002) nicht, dann seid ihr Kundschafter, so wahr der Pharao lebt!
Am dritten Tag aber (H9001) sprach Joseph zu ihnen: Wenn ihr am Leben bleiben wollt, so tut nun dies — denn ich fürchte Gott —:
Wenn ihr aufrichtig seid, so laßt einen von euch Brüdern hier gebunden im Gefängnis zurück; ihr anderen aber (H9002) geht hin und bringt Getreide heim, um den Hunger eurer Familien zu stillen.
Sie sagten aber zueinander: Wahrlich, wir sind schuldig wegen unseres Bruders! Denn wir sahen die Drangsal seiner Seele, als er uns [ergänzt: um Erbarmen] anflehte; wir aber (H9002) hörten nicht auf ihn. Darum ist diese Drangsal über uns gekommen!
Und Ruben antwortete und sprach zu ihnen: Habe ich euch nicht zugeredet und gesagt: Versündigt euch nicht an dem Knaben? Aber (H9002) ihr wolltet ja nicht hören! Und seht, nun wird sein Blut gefordert!
Sie wußten aber (H9002) nicht, daß Joseph sie verstand; denn er verkehrte mit ihnen durch einen Dolmetscher.
Und er wandte sich von ihnen ab und weinte, kehrte aber (H9001) wieder zu ihnen zurück und redete mit ihnen. Darauf nahm er Simeon von ihnen weg und band ihn vor ihren Augen.
Als aber (H9001) einer seinen Sack öffnete, um in der Herberge seinem Esel Futter zu geben, da sah er sein Geld, und siehe, es lag oben im Sack!
Als sie aber (H9001) zu ihrem Vater Jakob ins Land Kanaan kamen, erzählten sie ihm alles, was ihnen begegnet war, und sprachen:
Wir aber (H9001) sagten: Wir sind aufrichtig und sind keine Kundschafter!
Wir sind zwölf Brüder, Söhne unseres Vaters; einer ist nicht mehr, der jüngste aber (H9002) ist gegenwärtig bei unserem Vater im Land Kanaan.
Er aber (H9001) sprach: Mein Sohn soll nicht mit euch hinabziehen; denn sein Bruder ist tot, und er ist allein übriggeblieben. Sollte ihm ein Unfall begegnen auf dem Weg, den ihr geht, so würdet ihr meine grauen Haare vor Kummer ins Totenreich hinunterbringen!
Aber (H9002) die Hungersnot lastete auf dem Land.
Aber (H9001) Juda antwortete und sprach zu ihm: Der Mann hat uns ernstlich bezeugt und gesagt: Ihr sollt mein Angesicht nicht sehen, wenn euer Bruder nicht bei euch ist!
Und Gott, der Allmächtige, gebe euch Barmherzigkeit vor dem Mann, daß er euch euren anderen Bruder wieder mitgibt und Benjamin! Ich aber (H9002), wenn ich doch der Kinder beraubt sein soll, so sei ich ihrer beraubt!
Sie aber (H9001) machten das Geschenk bereit, bis Joseph zur Mittagszeit kam; denn sie hatten gehört, daß sie dort essen sollten.
Als er aber (H9001) seine Augen erhob und seinen Bruder Benjamin sah, den Sohn seiner Mutter, fragte er: Ist das euer jüngster Bruder, von dem ihr mir gesprochen habt? Und er sprach: Gott sei dir gnädig, mein Sohn!
Dann aber (H9001) wusch er sein Angesicht, ging hinaus, überwand sich und sprach: Tragt das Essen auf!
Und man trug ihnen besondere Gerichte von dem auf, was vor seinem Angesicht gestanden hatte; das besondere Gericht für Benjamin aber (H9001) war fünfmal größer als die besonderen Gerichte von ihnen allen. Und sie tranken und wurden fröhlich mit ihm.
Meinen Becher aber (H9002), den silbernen Becher, lege oben in den Sack des Jüngsten samt dem Geld für das Korn! Und er handelte nach dem Wort Josephs, das er gesprochen hatte.
Sie aber (H9001) sprachen: Warum redet mein Herr solche Worte? Das sei ferne von deinen Knechten, so etwas zu tun!
Bei welchem von deinen Knechten aber (H9001) etwas gefunden wird, der soll sterben, und wir anderen wollen die Knechte deines Herrn sein!
Er aber (H9001) sprach: Nach eurem Wort, so soll es sein! Bei wem er gefunden wird, der sei mein Knecht; ihr anderen aber (H9002) sollt ungestraft bleiben!
Er aber (H9001) fing an zu suchen beim Ältesten und kam bis zum Jüngsten. Da fand sich der Becher in Benjamins Sack.
Joseph aber (H9001) sprach zu ihnen: Was ist das für eine Tat, die ihr begangen habt? Wußtet ihr nicht, daß ein solcher Mann, wie ich es bin, wahrsagen kann?
Er aber (H9001) sprach: Das sei ferne von mir, so etwas zu tun! Der Mann, in dessen Hand der Becher gefunden worden ist, soll mein Knecht sein; ihr aber (H9002) zieht in Frieden zu eurem Vater hinauf!
Du aber (H9001) sprachst zu deinen Knechten: Wenn euer jüngster Bruder nicht mit euch herabkommt, so sollt ihr mein Angesicht nicht mehr sehen!
Und Joseph sprach zu seinen Brüdern: Ich bin Joseph! Lebt mein Vater noch? Aber (H9002) seine Brüder konnten ihm nicht antworten, so bestürzt waren sie vor ihm.
Aber (H9001) Gott hat mich vor euch hergesandt, um euch einen Überrest zu sichern auf Erden, und um euch am Leben zu erhalten zu einer großen Errettung.
Und er schenkte ihnen allen Festgewänder, jedem einzelnen; Benjamin aber (H9002) schenkte er 300 Silberlinge und fünf Festgewänder.
Ohne Strong-Zuordnung
55 Wörter in 55 Versen haben dieses Lemma, sind aber keinem Wort des Grundtexts zugeordnet.
- 1. Mose 4,18 (aber)
- 1. Mose 9,18 (aber)
- 1. Mose 12,10 (aber)
- 1. Mose 14,10 (aber)
- 1. Mose 16,5 (aber)
- 1. Mose 17,10 (aber)
- 1. Mose 18,7 (aber)
- 1. Mose 20,7 (aber)
- 1. Mose 24,8 (aber)
- 1. Mose 24,21 (aber)
- 1. Mose 24,39 (Aber)
- 1. Mose 25,3 (aber)
- 1. Mose 25,18 (aber)
- 1. Mose 31,1 (aber)
- 1. Mose 31,30 (aber)
- 1. Mose 31,32 (aber)
- 1. Mose 31,42 (aber)
- 1. Mose 32,23 (aber)
- 1. Mose 34,17 (aber)
- 1. Mose 34,27 (aber)
- 1. Mose 35,10 (aber)
- 1. Mose 35,12 (aber)
- 1. Mose 35,17 (aber)
- 1. Mose 35,23 (aber)
- 1. Mose 36,14 (aber)
- 1. Mose 36,20 (aber)
- 1. Mose 36,31 (aber)
- 1. Mose 37,10 (aber)
- 1. Mose 37,22 (aber)
- 1. Mose 38,29 (aber)
- 1. Mose 39,18 (aber)
- 1. Mose 41,5 (aber)
- 1. Mose 41,21 (aber)
- 1. Mose 41,50 (aber)
- 1. Mose 41,52 (aber)
- 1. Mose 42,20 (aber)
- 1. Mose 42,21 (aber)
- 1. Mose 43,5 (aber)
- 1. Mose 43,30 (aber)
- 1. Mose 44,4 (aber)
- 1. Mose 44,33 (aber)
- 1. Mose 46,12 (aber)
- 1. Mose 48,14 (aber)
- 1. Mose 50,20 (aber)
- Johannes 2,10 (aber)
- Johannes 3,33 (aber)
- Johannes 4,45 (aber)
- Johannes 6,40 (aber)
- Johannes 8,27 (aber)
- Johannes 9,9 (aber)
- Johannes 9,11 (aber)
- Johannes 9,26 (aber)
- Johannes 10,22 (aber)
- Johannes 19,16 (aber)
- Johannes 19,29 (aber)