Lemma
Lemma »auch«
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
Anzeigen inSchlachter 2000
Wörter im AT, die so übersetzt werden
Wörter im NT, die so übersetzt werden
Vorkommen im Bibeltext
- 84
- 2. Mose: 0
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 5. Mose: 0
- Josua: 0
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 2. Samuel: 0
- 1. Könige: 0
- 2. Könige: 0
- 1. Chronik: 0
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- Esther: 0
- Hiob: 0
- Psalmen: 0
- Sprüche: 0
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- Jesaja: 0
- Jeremia: 0
- Klagelieder: 0
- Hesekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
- Matthäus: 0
- Markus: 0
- Lukas: 0
- 57
- Apostelgeschichte: 0
- Römer: 0
- 1. Korinther: 0
- 2. Korinther: 0
- Galater: 0
- Epheser: 0
- Philipper: 0
- Kolosser: 0
- 1. Thessalonicher: 0
- 2. Thessalonicher: 0
- 1. Timotheus: 0
- 2. Timotheus: 0
- Titus: 0
- Philemon: 0
- Hebräer: 0
- Jakobus: 0
- 1. Petrus: 0
- 2. Petrus: 0
- 1. Johannes: 0
- 2. Johannes: 0
- 3. Johannes: 0
- Judas: 0
- Offenbarung: 0
»auch« im AT
84 Mal in 81 Versen
StrongAlle anzeigen
5 hebr. Wörter in 84 Vorkommen
»auch« im NT
57 Mal in 56 Versen
StrongAlle anzeigen
2 griech. Wörter in 57 Vorkommen
Gesamt: 141 Vorkommen in 137 Bibelversen
Und Gott sprach: Laßt uns Menschen machen nach unserem Bild, uns ähnlich; die sollen herrschen über die Fische im Meer und über die Vögel des Himmels und über das Vieh und über die ganze Erde, auch (H9002) über alles Gewürm, das auf der Erde kriecht!
Und Gott sprach: Siehe, ich habe euch alles samentragende Gewächs gegeben, das auf der ganzen Erdoberfläche wächst, auch (H9002) alle Bäume, an denen samentragende Früchte sind. Sie sollen euch zur Nahrung dienen;
Und die Frau sah, daß von dem Baum gut zu essen wäre, und daß er eine Lust für die Augen und ein begehrenswerter Baum wäre, weil er weise macht; und sie nahm von seiner Frucht und aß, und sie gab davon auch (H1571) ihrem Mann, der bei ihr war, und er aß.
Und Gott der Herr sprach: Siehe, der Mensch ist geworden wie unsereiner, indem er erkennt, was gut und böse ist; nun aber — daß er nur nicht seine Hand ausstrecke und auch (H1571) vom Baum des Lebens nehme und esse und ewig lebe!
Und auch (H1571) Abel brachte [ergänzt: ein Opfer] dar von den Erstlingen seiner Schafe und von ihrem Fett. Und der Herr sah Abel und sein Opfer an;
Und auch (H1571) Zilla gebar, und zwar den Tubal-Kain, den Meister aller Handwerker in Erz und Eisen. Und die Schwester Tubal-Kains war Naama.
Und auch (H1571) dem Seth wurde ein Sohn geboren, den nannte er Enosch. Damals fing man an, den Namen des Herrn anzurufen.
In jenen Tagen waren die Riesen auf der Erde, und auch (H1571) später noch, solange die Gottessöhne zu den Töchtern der Menschen kamen und diese ihnen [ergänzt: Kinder] gebaren. Das sind die Helden, die von jeher berühmte Männer gewesen sind.
auch (H1571) von den Vögeln des Himmels je sieben und sieben, Männchen und Weibchen, um auf dem ganzen Erdboden Nachkommen am Leben zu erhalten.
sie und alle Wildtiere nach ihrer Art und alles Vieh nach seiner Art und alles Gewürm, das auf der Erde kriecht, nach seiner Art, auch (H9002) alle Vögel nach ihrer Art, jeder gefiederte Vogel.
Und der Herr roch den lieblichen Geruch, und der Herr sprach in seinem Herzen: Ich will künftig den Erdboden nicht mehr verfluchen um des Menschen willen, obwohl das Trachten des menschlichen Herzens böse ist von seiner Jugend an; auch (H9002) will ich künftig nicht mehr alles Lebendige schlagen, wie ich es getan habe.
auch (H9002) mit allen lebendigen Wesen bei euch, mit Vögeln, Vieh und allen Tieren der Erde bei euch, mit allen, die aus der Arche gegangen sind, was für Tiere es seien auf der Erde.
Auch (H9002) zeugte Kusch den Nimrod; der war der erste Gewalthaber auf Erden.
auch (H9002) die Patrusiter und die Kasluchiter (von denen die Philister ausgegangen sind) und die Kaphtoriter.
auch (H9002) den Jebusiter, den Amoriter und den Girgasiter,
Auch (H9002) Sem wurden Kinder geboren, ihm, dem Vater aller Söhne Hebers, dem älteren Bruder Japhets.
Und Terach nahm seinen Sohn Abram, dazu Lot, den Sohn Harans, seinen Enkel, auch (H9002) Sarai, seine Schwiegertochter, die Frau seines Sohnes Abram, und sie zogen miteinander aus von Ur in Chaldäa, um ins Land Kanaan zu gehen. Als sie aber nach Haran kamen, blieben sie dort.
Und Abram zog mit seiner Frau und mit allem, was er hatte, auch (H9002) mit Lot, von Ägypten hinauf in den Negev.
Aber auch (H1571) Lot, der mit Abram ging, hatte Schafe, Rinder und Zelte.
Und es entstand Streit zwischen den Hirten über Abrams Vieh und den Hirten über Lots Vieh; auch (H9002) wohnten zu der Zeit die Kanaaniter und Pheresiter im Land.
Und ich will deinen Samen machen wie den Staub auf der Erde; wenn ein Mensch den Staub auf der Erde zählen kann, so soll man auch (H1571) deinen Samen zählen können.
auch (H9002) die Horiter auf ihrem Bergland Seir, bis nach El-Paran, das an der Wüste liegt.
Sie nahmen auch (H0853) Lot mit sich, den Sohn von Abrams Bruder, und seine Habe — denn er wohnte in Sodom —, und zogen davon.
Und er brachte alle Habe wieder; auch (H1571) Lot, seinen Bruder, und dessen Habe, die Frauen und das Volk brachte er wieder.
Aber auch (H1571) das Volk, dem sie dienen müssen, will ich richten; und danach sollen sie mit großer Habe ausziehen.
Und ich will dich sehr, sehr fruchtbar machen und will dich zu Völkern machen; auch (H9002) Könige sollen von dir herkommen.
denn ich will sie segnen und will dir auch (H1571) von ihr einen Sohn geben. Ich will sie segnen, und sie soll zu Nationen werden, und Könige von Völkern sollen von ihr kommen!
Und Abraham trat näher und sprach: Willst du auch (H0637) den Gerechten mit dem Gottlosen wegraffen?
Und es geschah, als sie sie hinausgeführt hatten, da sprach einer: Rette deine Seele! Und schaue nicht zurück; steh auch (H9002) nicht still in dieser ganzen Umgegend! Rette dich ins Bergland, damit du nicht weggerafft wirst!
Da sprach er zu ihm: Siehe, ich habe dich auch (H1571) in dieser Sache erhört, daß ich die Stadt nicht zerstöre, von der du geredet hast.
Und es geschah am Morgen, da sprach die Ältere zu der Jüngeren: Siehe, ich bin gestern bei meinem Vater gelegen; wir wollen ihm auch (H1571) diese Nacht Wein zu trinken geben, daß du hingehst und dich zu ihm legst, damit wir von unserem Vater Nachkommenschaft erhalten!
So gaben sie ihrem Vater auch (H1571) in jener Nacht Wein zu trinken. Und die Jüngere machte sich auf und legte sich zu ihm, und er merkte es nicht, weder als sie sich legte, noch als sie aufstand.
Und die Jüngere gebar auch (H1571) einen Sohn, den nannte sie Ben-Ammi; der wurde der Vater der heutigen Ammoniter.
Abimelech aber hatte sich ihr noch nicht genähert, und er sprach: Herr, willst du denn auch (H1571) ein gerechtes Volk umbringen?
Hat er nicht zu mir gesagt: »Sie ist meine Schwester?« Und auch (H1571) sie selbst hat gesagt: »Er ist mein Bruder!« Habe ich doch dies mit aufrichtigem Herzen und unschuldigen Händen getan!
Und Gott sprach zu ihm im Traum: Auch (H1571) ich weiß, daß du dies mit aufrichtigem Herzen getan hast; darum habe ich dich auch (H1571) bewahrt, daß du nicht gegen mich sündigst, und darum habe ich es dir nicht gestattet, daß du sie berührst.
Auch (H1571) ist sie wahrhaftig meine Schwester; denn sie ist die Tochter meines Vaters, aber nicht die Tochter meiner Mutter, und so ist sie meine Frau geworden.
Doch ich will auch (H1571) den Sohn der Magd zu einem Volk machen, weil er dein Same ist.
Da stand Abraham am Morgen früh auf und nahm Brot und einen Schlauch voll Wasser, gab es Hagar und legte es auf ihre Schulter; er gab ihr auch (H9002) den Knaben und schickte sie fort. Und sie ging und irrte umher in der Wüste von Beerscheba.
Da antwortete Abimelech: Ich weiß nichts davon; wer hat das getan? Du hast mir gar nichts erzählt, und ich habe auch (H1571) nichts davon gehört bis zu diesem Tag!
Und es geschah nach diesen Begebenheiten, da wurde Abraham berichtet: Siehe, auch (H1571) Milka hat deinem Bruder Nahor Söhne geboren:
Und seine Nebenfrau mit Namen Rehuma gebar auch (H1571), nämlich Tebach, Gaham, Tahasch und Maacha.
So wurde der Acker Ephrons bei Machpelah, der Mamre gegenüber liegt, der Acker samt der Höhle, die darin ist, auch (H9002) alle Bäume auf dem Acker und innerhalb aller seiner Grenzen,
Wenn nun ein Mädchen kommt, zu der ich spreche: »Neige doch deinen Krug, daß ich trinke!«, und sie spricht: »Trinke! Und auch (H1571) deine Kamele will ich tränken!« — so möge sie diejenige sein, die du deinem Knecht Isaak bestimmt hast; und daran werde ich erkennen, daß du an meinem Herrn Barmherzigkeit erwiesen hast!
Und als sie ihm zu trinken gegeben hatte, sprach sie: Auch (H1571) deinen Kamelen will ich schöpfen, bis sie genug getrunken haben!
Und sie sagte weiter zu ihm: Es ist auch (H1571) viel Stroh und Futter bei uns und Platz genug zum Übernachten!
und sie zu mir sagen wird: »Trinke, ich will deinen Kamelen auch (H1571) schöpfen!« so möge doch diese die Frau sein, die der Herr dem Sohn meines Herrn bestimmt hat!
Und sie nahm den Krug sogleich von ihrer Schulter und sprach: »Trinke, und ich will deine Kamele auch (H1571) tränken!« So trank ich, und sie tränkte auch (H1571) die Kamele.
Und der Knecht zog silberne und goldene Schmuckstücke und Kleider hervor und gab sie Rebekka; auch (H9002) ihrem Bruder und ihrer Mutter gab er Kostbarkeiten.
Da gruben sie einen weiteren Brunnen, um den stritten sie auch (H1571); darum nannte er ihn Sithna.
Ohne Strong-Zuordnung
39 Wörter in 39 Versen haben dieses Lemma, sind aber keinem Wort des Grundtexts zugeordnet.
- 1. Mose 2,9 (auch)
- 1. Mose 2,12 (auch)
- 1. Mose 3,3 (auch)
- 1. Mose 9,6 (auch)
- 1. Mose 9,11 (auch)
- 1. Mose 17,20 (auch)
- 1. Mose 21,23 (auch)
- 1. Mose 24,7 (auch)
- 1. Mose 24,23 (auch)
- 1. Mose 26,19 (Auch)
- 1. Mose 26,29 (auch)
- 1. Mose 27,15 (auch)
- 1. Mose 27,25 (auch)
- 1. Mose 27,36 (auch)
- 1. Mose 28,8 (auch)
- 1. Mose 31,16 (auch)
- 1. Mose 31,52 (auch)
- 1. Mose 32,21 (auch)
- 1. Mose 33,7 (auch)
- 1. Mose 34,22 (auch)
- 1. Mose 37,9 (auch)
- 1. Mose 38,24 (auch)
- 1. Mose 41,26 (auch)
- 1. Mose 42,5 (auch)
- 1. Mose 42,25 (auch)
- 1. Mose 43,12 (auch)
- 1. Mose 45,14 (auch)
- 1. Mose 45,21 (auch)
- 1. Mose 49,31 (auch)
- Johannes 5,46 (auch)
- Johannes 6,7 (auch)
- Johannes 6,57 (auch)
- Johannes 7,48 (auch)
- Johannes 8,18 (auch)
- Johannes 8,53 (auch)
- Johannes 9,21 (auch)
- Johannes 13,13 (auch)
- Johannes 17,14 (auch)
- Johannes 17,16 (auch)