Lemma
Lemma »sondern«
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
Anzeigen inSchlachter 2000
Wörter im AT, die so übersetzt werden
Wörter im NT, die so übersetzt werden
Vorkommen im Bibeltext
- 13
- 2. Mose: 0
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 5. Mose: 0
- Josua: 0
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 2. Samuel: 0
- 1. Könige: 0
- 2. Könige: 0
- 1. Chronik: 0
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- Esther: 0
- Hiob: 0
- Psalmen: 0
- Sprüche: 0
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- Jesaja: 0
- Jeremia: 0
- Klagelieder: 0
- Hesekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
- Matthäus: 0
- Markus: 0
- Lukas: 0
- 69
- Apostelgeschichte: 0
- Römer: 0
- 1. Korinther: 0
- 2. Korinther: 0
- Galater: 0
- Epheser: 0
- Philipper: 0
- Kolosser: 0
- 1. Thessalonicher: 0
- 2. Thessalonicher: 0
- 1. Timotheus: 0
- 2. Timotheus: 0
- Titus: 0
- Philemon: 0
- Hebräer: 0
- Jakobus: 0
- 1. Petrus: 0
- 2. Petrus: 0
- 1. Johannes: 0
- 2. Johannes: 0
- 3. Johannes: 0
- Judas: 0
- Offenbarung: 0
»sondern« im AT
13 Mal in 13 Versen
StrongAlle anzeigen
4 hebr. Wörter in 13 Vorkommen
»sondern« im NT
69 Mal in 69 Versen
StrongAlle anzeigen
2 griech. Wörter in 69 Vorkommen
Gesamt: 82 Vorkommen in 82 Bibelversen
Sondern (H3588A) Gott weiß: An dem Tag, da ihr davon eßt, werden euch die Augen geöffnet, und ihr werdet sein wie Gott und werdet erkennen, was gut und böse ist!
Doch siehe, das Wort des Herrn erging an ihn: Dieser soll nicht dein Erbe sein, sondern (H3588B) der aus deinem Leib hervorgehen wird, der soll dein Erbe sein!
Darum sollst du nicht mehr Abram heißen, sondern (H9001) Abraham soll dein Name sein; denn ich habe dich zum Vater vieler Völker gemacht.
Und Gott sprach weiter zu Abraham: Du sollst deine Frau Sarai nicht mehr Sarai nennen, sondern (H3588A) Sarah soll ihr Name sein;
und sprach: Siehe, meine Herren! Kehrt ein in das Haus eures Knechtes und bleibt über Nacht und wascht eure Füße; so mögt ihr am Morgen früh aufstehen und euren Weg ziehen! Sie aber sprachen: Nein, sondern (H3588A) wir wollen im Freien übernachten!
sondern (H3588A) daß du in mein Vaterland und zu meiner Verwandtschaft ziehst und meinem Sohn Isaak dort eine Frau nimmst!
sondern (H3808) ziehe hin zum Haus meines Vaters und zu meinem Geschlecht; dort nimm meinem Sohn eine Frau!
Da machten sich alle seine Söhne und Töchter auf, um ihn zu trösten; er aber wollte sich nicht trösten lassen, sondern (H9001) sprach: Ich höre nicht auf zu trauern, bis ich zu meinem Sohn hinabfahre ins Totenreich! So beweinte ihn sein Vater.
Aber der oberste Mundschenk dachte nicht an Joseph, sondern (H9001) vergaß ihn.
Er aber sprach zu ihnen: Nein, sondern (H3588A) ihr seid gekommen, um zu sehen, wo das Land offen ist!
und bringt euren jüngsten Bruder zu mir, damit ich erkenne, daß ihr keine Kundschafter, sondern (H3588A) aufrichtig seid! Dann will ich euch euren Bruder herausgeben, und ihr könnt ungehindert im Land verkehren.
Und nun, nicht ihr habt mich hierher gesandt, sondern (H3588A) Gott: Er hat mich dem Pharao zum Vater gesetzt und zum Herrn über sein ganzes Haus und zum Herrscher über das ganze Land Ägypten.
Sondern (H9001) ich will bei meinen Vätern liegen; darum sollst du mich aus Ägypten wegführen und mich in ihrem Grab begraben! Er sprach: Ich will es machen, wie du gesagt hast!
Nicht er war das Licht, sondern (G0235) er sollte Zeugnis geben von dem Licht.
die nicht aus dem Blut, noch aus dem Willen des Fleisches, noch aus dem Willen des Mannes, sondern (G0235) aus Gott geboren sind.
Und er bekannte es und leugnete nicht, sondern (G2532) bekannte: Ich bin nicht der Christus!
damit jeder, der an ihn glaubt, nicht verlorengeht, sondern (G0235) ewiges Leben hat.
Denn so [ergänzt: sehr] hat Gott die Welt geliebt, daß er seinen eingeborenen Sohn gab, damit jeder, der an ihn glaubt, nicht verlorengeht, sondern (G0235) ewiges Leben hat.
Denn Gott hat seinen Sohn nicht in die Welt gesandt, damit er die Welt richte, sondern (G0235) damit die Welt durch ihn gerettet werde.
Ihr selbst bezeugt mir, daß ich gesagt habe: Nicht ich bin der Christus, sondern (G0235) ich bin vor ihm her gesandt.
Wer an den Sohn glaubt, der hat ewiges Leben; wer aber dem Sohn nicht glaubt, der wird das Leben nicht sehen, sondern (G0235) der Zorn Gottes bleibt auf ihm.
— obwohl Jesus nicht selbst taufte, sondern (G0235) seine Jünger —,
Wer aber von dem Wasser trinkt, das ich ihm geben werde, den wird in Ewigkeit nicht dürsten, sondern (G0235) das Wasser, das ich ihm geben werde, wird in ihm zu einer Quelle von Wasser werden, das bis ins ewige Leben quillt.
Darum suchten die Juden nun noch mehr, ihn zu töten, weil er nicht nur den Sabbat brach, sondern (G0235) auch Gott seinen eigenen Vater nannte, womit er sich selbst Gott gleich machte.
Denn der Vater richtet niemand, sondern (G0235) alles Gericht hat er dem Sohn übergeben,
Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer mein Wort hört und dem glaubt, der mich gesandt hat, der hat ewiges Leben und kommt nicht ins Gericht, sondern (G0235) er ist vom Tod zum Leben hindurchgedrungen.
Ich kann nichts von mir selbst aus tun. Wie ich höre, so richte ich; und mein Gericht ist gerecht, denn ich suche nicht meinen Willen, sondern (G0235) den Willen des Vaters, der mich gesandt hat.
Ich aber nehme das Zeugnis nicht von einem Menschen an, sondern (G0235) ich sage das, damit ihr gerettet werdet.
Am folgenden Tag, als die Volksmenge, die am jenseitigen Ufer des Sees stand, gesehen hatte, daß kein anderes Schiff dort war, als nur das eine, in welches seine Jünger gestiegen waren, und daß Jesus nicht mit seinen Jüngern in das Schiff gestiegen war, sondern (G0235) daß seine Jünger allein abgefahren waren,
Jesus antwortete ihnen und sprach: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Ihr sucht mich nicht deshalb, weil ihr Zeichen gesehen, sondern (G0235) weil ihr von den Broten gegessen habt und satt geworden seid.
Wirkt nicht [ergänzt: für] die Speise, die vergänglich ist, sondern (G0235) [ergänzt: für] die Speise, die bis ins ewige Leben bleibt, die der Sohn des Menschen euch geben wird; denn diesen hat Gott, der Vater, bestätigt!
Da sprach Jesus zu ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Nicht Mose hat euch das Brot aus dem Himmel gegeben, sondern (G0235) mein Vater gibt euch das wahre Brot aus dem Himmel.
Denn ich bin aus dem Himmel herabgekommen, nicht damit ich meinen Willen tue, sondern (G0235) den Willen dessen, der mich gesandt hat.
Und das ist der Wille des Vaters, der mich gesandt hat, daß ich nichts verliere von allem, was er mir gegeben hat, sondern (G0235) daß ich es auferwecke am letzten Tag.
Nachdem aber seine Brüder hinaufgegangen waren, ging auch er hinauf zum Fest, nicht öffentlich, sondern (G0235) wie im Verborgenen.
Und es gab viel Gemurmel seinetwegen unter der Volksmenge. Etliche sagten: Er ist gut!, andere aber sprachen: Nein, sondern (G0235) er verführt die Leute!
Jesus antwortete ihnen und sprach: Meine Lehre ist nicht von mir, sondern (G0235) von dem, der mich gesandt hat.
Darum [ergänzt: sage ich euch:] Mose hat euch die Beschneidung gegeben (nicht daß sie von Mose kommt, sondern (G0235) von den Vätern), und ihr beschneidet den Menschen am Sabbat.
Richtet nicht nach dem Augenschein, sondern (G0235) fällt ein gerechtes Urteil!
Da rief Jesus, während er im Tempel lehrte, und sprach: Ja, ihr kennt mich und wißt, woher ich bin! Und doch bin ich nicht von mir selbst gekommen, sondern (G0235) der ist wahrhaftig, der mich gesandt hat, den ihr nicht kennt.
Nun redete Jesus wieder zu ihnen und sprach: Ich bin das Licht der Welt. Wer mir nachfolgt, wird nicht in der Finsternis wandeln, sondern (G0235) er wird das Licht des Lebens haben.
Aber auch wenn ich richte, so ist mein Gericht wahrhaftig; denn ich bin nicht allein, sondern (G0235) ich und der Vater, der mich gesandt hat.
Darum sprach Jesus zu ihnen: Wenn ihr den Sohn des Menschen erhöht haben werdet, dann werdet ihr erkennen, daß ich es bin; und ich tue nichts von mir selbst aus, sondern (G0235) wie mich mein Vater gelehrt hat, so rede ich.
Da sprach Jesus zu ihnen: Wenn Gott euer Vater wäre, so würdet ihr mich lieben, denn ich bin von Gott ausgegangen und gekommen; denn nicht von mir selbst bin ich gekommen, sondern (G0235) er hat mich gesandt.
Jesus erwiderte: Ich habe keinen Dämon, sondern (G0235) ich ehre meinen Vater, und ihr entehrt mich.
Jesus antwortete: Weder dieser hat gesündigt noch seine Eltern; sondern (G0235) an ihm sollten die Werke Gottes offenbar werden!
Wir wissen aber, daß Gott nicht auf Sünder hört; sondern (G0235) wenn jemand gottesfürchtig ist und seinen Willen tut, den hört er.
Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer nicht durch die Tür in die Schafhürde hineingeht, sondern (G0235) anderswo hineinsteigt, der ist ein Dieb und ein Räuber.
Einem Fremden aber folgen sie nicht nach, sondern (G0235) fliehen vor ihm; denn sie kennen die Stimme der Fremden nicht.
Niemand nimmt es von mir, sondern (G0235) ich lasse es von mir aus. Ich habe Vollmacht, es zu lassen, und habe Vollmacht, es wieder zu nehmen. Diesen Auftrag habe ich von meinem Vater empfangen.
Ohne Strong-Zuordnung
5 Wörter in 5 Versen haben dieses Lemma, sind aber keinem Wort des Grundtexts zugeordnet.
- 1. Mose 17,19 (sondern)
- 1. Mose 23,11 (sondern)
- 1. Mose 26,2 (sondern)
- 1. Mose 32,29 (sondern)
- 1. Mose 35,10 (sondern)