H7218J–רֹאשׁ–rosh

Et un fleuve sortait d'Éden pour arroser le jardin, et de là il se divisait et devenait quatre rivières.

רָאשִֽׁים׃ ra.Shim “heads”

Ce mois-ci sera pour vous le commencement des mois; il sera pour vous le premier des mois de l'année.

רֹ֣אשׁ rosh “[will be the] beginning of”

ou tout ce à l'égard de quoi il a juré en mentant; et il restituera le principal, et ajoutera un cinquième par-dessus; il le donnera à celui à qui cela appartient, le jour de son sacrifice pour le délit.

בְּרֹאשׁ֔וֹ (רֹאשׁ֔) ro.Sh “sum”

ils confesseront leur péché qu'ils ont commis; et le coupable restituera en principal ce en quoi il s'est rendu coupable, et il y ajoutera un cinquième, et le donnera à celui envers qui il s'est rendu coupable.

בְּרֹאשׁ֔וֹ (רֹאשׁ֔) ro.Sh “sum”

Et dans vos jours de joie, et dans vos jours solennels, et au commencement de vos mois, vous sonnerez des trompettes sur vos holocaustes, et sur vos sacrifices de prospérités, et elles seront un mémorial pour vous devant votre Dieu. Moi, je suis l'Éternel

וּבְרָאשֵׁ֣י (רָאשֵׁ֣י) ra.Shei “[the] beginnings of”

Et au commencement de vos mois, vous présenterez en holocauste à l'Éternel deux jeunes taureaux, et un bélier, et sept agneaux âgés d'un an, sans défaut;

וּבְרָאשֵׁי֙ (רָאשֵׁי֙) ra.Shei “[the] beginnings of”

Pour l'Éternel et pour Gédéon! Et Gédéon et les cent hommes qui étaient avec lui arrivèrent au bout du camp, au commencement de la veille du milieu de la nuit; on venait seulement de placer les gardes. Et ils sonnèrent des trompettes, et brisèrent les cru

רֹ֚אשׁ rosh “[the] beginning of”

¶ Alors, en ce jour, David remit entre les mains d'Asaph et de ses frères ce psaume, le premier, pour célébrer l'Éternel:

בָּרֹ֔אשׁ (רֹ֔אשׁ) Rosh “first”

Dès l'éternité je fus établie, dès le commencement, dès avant les origines de la terre.

מֵרֹ֗אשׁ (רֹ֗אשׁ) Rosh “[the] beginning”

lorsqu'il n'avait pas encore fait la terre et les campagnes, et le commencement de la poussière du monde.

וְ֝רֹ֗אשׁ (רֹ֗אשׁ) Rosh “[the] first of”

¶ il a fait toute chose belle en son temps; et il a mis le monde dans leur coeur, de sorte que l'homme ne peut comprendre, depuis le commencement jusqu'à la fin, l'oeuvre que Dieu a faite.

מֵרֹ֥אשׁ (רֹ֥אשׁ) Rosh “beginning”

-Ne savez-vous pas? Ne l'avez-vous pas entendu? Cela ne vous a-t-il pas été déclaré dès le commencement? N'avez-vous pas compris la fondation de la terre?...

מֵרֹ֖אשׁ (רֹ֖אשׁ) Rosh “[the] beginning”

Qui a opéré et fait cela, appelant les générations dès le commencement? Moi, l'Éternel, le premier; et, avec les derniers, je suis le Même.

מֵרֹ֑אשׁ (רֹ֑אשׁ) Rosh “[the] beginning”

Qui l'a déclaré dès le commencement, afin que nous le sachions, et d'avance, afin que nous disions: C'est juste? Non, il n'y a personne qui le déclare; non, personne qui le fasse entendre; non, personne qui entende vos paroles.

מֵרֹאשׁ֙ (רֹאשׁ֙) roSh “[the] beginning”

¶ Approchez-vous de moi, écoutez ceci: Je n'ai pas parlé en secret dès le commencement; dès le temps où cela a existé, je suis là; et maintenant le Seigneur l'Éternel m'a envoyé, et son Esprit.

מֵרֹאשׁ֙ (רֹאשׁ֙) roSh “[the] beginning”

¶ En la vingt-cinquième année de notre transportation, au commencement de l'année, le dixième jour du mois, en la quatorzième année après que la ville eut été frappée, en ce même jour, la main de l'Éternel fut sur moi, et il m'amena là.

בְּרֹ֨אשׁ (רֹ֨אשׁ) Rosh “[the] beginning of”

Et selon les entrées des cellules qui étaient du côté du midi, il y avait une entrée à la tête du chemin, du chemin qui était en face du mur correspondant, chemin venant de l'orient, quand on venait vers les cellules.

בְּרֹ֣אשׁ (רֹ֣אשׁ) Rosh “[the] head of”

C'est pourquoi, maintenant ils iront en captivité à la tête de ceux qui vont en captivité, et les cris de ceux qui sont mollement couchés cesseront.

בְּרֹ֣אשׁ (רֹ֣אשׁ) Rosh “[the] head of”