H7218J–רֹאשׁ–rosh

Un fleuve sortait d'Éden pour arroser le jardin, et de là il se divisait en quatre bras.

רָאשִֽׁים׃ ra.Shim “heads”

Ce mois-ci sera pour vous le premier des mois; il sera pour vous le premier des mois de l'année.

רֹ֣אשׁ rosh “[will be the] beginning of”

ou la chose quelconque sur laquelle il a fait un faux serment. Il la restituera en son entier, y ajoutera un cinquième, et la remettra à son propriétaire, le jour même où il offrira son sacrifice de culpabilité.

בְּרֹאשׁ֔וֹ (רֹאשׁ֔) ro.Sh “sum”

il confessera son péché, et il restituera dans son entier l'objet mal acquis, en y ajoutant un cinquième; il le remettra à celui envers qui il s'est rendu coupable.

בְּרֹאשׁ֔וֹ (רֹאשׁ֔) ro.Sh “sum”

Dans vos jours de joie, dans vos fêtes, et à vos nouvelles lunes, vous sonnerez des trompettes, en offrant vos holocaustes et vos sacrifices d'actions de grâces, et elles vous mettront en souvenir devant votre Dieu. Je suis l'Éternel, votre Dieu.

וּבְרָאשֵׁ֣י (רָאשֵׁ֣י) ra.Shei “[the] beginnings of”

Au commencement de vos mois, vous offrirez en holocauste à l'Éternel deux jeunes taureaux, un bélier, et sept agneaux d'un an sans défaut;

וּבְרָאשֵׁי֙ (רָאשֵׁי֙) ra.Shei “[the] beginnings of”

Gédéon et les cent hommes qui étaient avec lui arrivèrent aux abords du camp au commencement de la veille du milieu, comme on venait de placer les gardes. Ils sonnèrent de la trompette, et brisèrent les cruches qu'ils avaient à la main.

רֹ֚אשׁ rosh “[the] beginning of”

Ce fut en ce jour que David chargea pour la première fois Asaph et ses frères de célébrer les louanges de l'Éternel.

בָּרֹ֔אשׁ (רֹ֔אשׁ) Rosh “first”

J'ai été établie depuis l'éternité, Dès le commencement, avant l'origine de la terre.

מֵרֹ֗אשׁ (רֹ֗אשׁ) Rosh “[the] beginning”

Il n'avait encore fait ni la terre, ni les campagnes, Ni le premier atome de la poussière du monde.

וְ֝רֹ֗אשׁ (רֹ֗אשׁ) Rosh “[the] first of”

Il fait toute chose bonne en son temps; même il a mis dans leur coeur la pensée de l'éternité, bien que l'homme ne puisse pas saisir l'oeuvre que Dieu fait, du commencement jusqu'à la fin.

מֵרֹ֥אשׁ (רֹ֥אשׁ) Rosh “beginning”

Ne le savez-vous pas? ne l'avez-vous pas appris? Ne vous l'a-t-on pas fait connaître dès le commencement? N'avez-vous jamais réfléchi à la fondation de la terre?

מֵרֹ֖אשׁ (רֹ֖אשׁ) Rosh “[the] beginning”

Qui a fait et exécuté ces choses? C'est celui qui a appelé les générations dès le commencement, Moi, l'Éternel, le premier Et le même jusqu'aux derniers âges.

מֵרֹ֑אשׁ (רֹ֑אשׁ) Rosh “[the] beginning”

Qui l'a annoncé dès le commencement, pour que nous le sachions, Et longtemps d'avance, pour que nous disions: C'est vrai? Nul ne l'a annoncé, nul ne l'a prédit, Et personne n'a entendu vos paroles.

מֵרֹאשׁ֙ (רֹאשׁ֙) roSh “[the] beginning”

Approchez-vous de moi, et écoutez! Dès le commencement, je n'ai point parlé en cachette, Dès l'origine de ces choses, j'ai été là. Et maintenant, le Seigneur, l'Éternel, m'a envoyé avec son esprit.

מֵרֹאשׁ֙ (רֹאשׁ֙) roSh “[the] beginning”

La vingt-cinquième année de notre captivité, au commencement de l'année, le dixième jour du mois, quatorze ans après la ruine de la ville, en ce même jour, la main de l'Éternel fut sur moi, et il me transporta dans le pays d'Israël.

בְּרֹ֨אשׁ (רֹ֨אשׁ) Rosh “[the] beginning of”

Il en était de même pour les portes des chambres du côté du midi. Il y avait une porte à la tête de l'allée, de l'allée qui se trouvait droit devant le mur du côté de l'orient, par où l'on y entrait.

בְּרֹ֣אשׁ (רֹ֣אשׁ) Rosh “[the] head of”

C'est pourquoi ils seront emmenés à la tête des captifs; Et les cris de joie de ces voluptueux cesseront.

בְּרֹ֣אשׁ (רֹ֣אשׁ) Rosh “[the] head of”