H7218K–רֹאשׁ–rosh

¶ Et il divisa les trois cents hommes en trois corps, et il leur mit à tous des trompettes à la main, et des cruches vides, et des torches dans les cruches.

רָאשִׁ֑ים ra.Shim “companies”

et les trois corps sonnèrent des trompettes, et brisèrent les cruches: ils tenaient dans leur main gauche les torches, et dans leur main droite les trompettes pour sonner, et criaient: L'épée de l'Éternel et de Gédéon!

הָרָאשִׁ֥ים (רָאשִׁ֥ים) ra.Shim “companies”

Et Abimélec se leva de nuit, et tout le peuple qui était avec lui, et ils se mirent en embuscade contre Sichem, en quatre corps.

רָאשִֽׁים׃ ra.Shim “companies”

Et Gaal parla encore, et dit: Voici du peuple qui descend du haut du pays, et un corps vient par le chemin du chêne des pronostiqueurs.

וְרֹאשׁ־ (רֹאשׁ) rosh- “a company”

Et il prit ses gens, et les divisa en trois corps, et les mit en embuscade dans la campagne. Et il regarda, et voici, le peuple sortait de la ville: et il se leva contre eux et les frappa.

רָאשִׁ֔ים ra.Shim “companies”

Et Abimélec et les corps qui étaient avec lui se précipitèrent, et se tinrent à l'entrée de la porte de la ville, et deux des corps se précipitèrent sur tous ceux qui étaient dans la campagne et les frappèrent.

וְהָרָאשִׁים֙ (רָאשִׁים֙) ra.Shim “companies”הָֽרָאשִׁ֗ים (רָאשִׁ֗ים) ra.Shim “companies”

Et il arriva que, le lendemain, Saül rangea le peuple en trois corps; et ils entrèrent au milieu du camp pendant la veille du matin, et ils frappèrent Ammon jusqu'à la chaleur du jour; et ceux qui restèrent furent dispersés; et il n'en resta pas deux ense

רָאשִׁים֒ ra.Shim “companies”

Et les ravageurs sortirent du camp des Philistins en trois corps: un corps prit le chemin d'Ophra, vers le pays de Shual,

רָאשִׁ֑ים ra.Shim “companies”הָרֹ֨אשׁ (רֹ֨אשׁ) Rosh “company”

et un corps prit le chemin de Beth-Horon, et un corps prit le chemin de la frontière qui regarde la vallée de Tseboïm, vers le désert.

וְהָרֹ֤אשׁ (רֹ֤אשׁ) Rosh “company”וְהָרֹ֨אשׁ (רֹ֨אשׁ) Rosh “company”

¶ Et c'est ici le nombre des hommes équipés pour l'armée, qui vinrent vers David à Hébron, afin de lui transférer le royaume de Saül, selon le commandement de l'Éternel:

רָאשֵׁ֤י ra.Shei “[the] chiefs of”

Celui-ci parlait encore, qu'un autre vint et dit: Les Chaldéens ont formé trois bandes, et se sont jetés sur les chameaux et les ont pris, et ils ont frappé les jeunes hommes par le tranchant de l'épée; et j'ai échappé, moi seul, pour te l'annoncer.

רָאשִׁ֗ים ra.Shim “companies”

¶ La somme de ta parole est la vérité, et toute ordonnance de ta justice est pour toujours.

רֹאשׁ־ rosh- “[the] head of”

¶ Combien me sont précieuses tes pensées, ô *Dieu! combien en est grande la somme!

רָאשֵׁיהֶֽם׃ (רָאשֵׁי) ra.shei. “sum<s>”