H3615H–כָּלָה–ka.lah

and seven years of famine have arisen after them, and all the plenty is forgotten in the land of Egypt, and the famine hath finished the land,

וְכִלָּ֥ה (כִלָּ֥ה) khi.Lah “it will destroy”

and now, let Me alone, and My anger doth burn against them, and I consume them, and I make thee become a great nation.'

וַאֲכַלֵּ֑ם (אֲכַלֵּ֑) 'a.kha.Le “I may make an end of”

why do the Egyptians speak, saying, For evil He brought them out to slay them among mountains, and to consume them from off the face of the ground? turn back from the heat of Thine anger, and repent of the evil against Thy people.

וּ֨לְכַלֹּתָ֔ם (כַלֹּתָ֔) kha.lo.Ta “make an end of”

unto a land flowing with milk and honey, for I do not go up in thy midst, for thou `art' a stiff-necked people -- lest I consume thee in the way.'

אֲכֶלְךָ֖ (אֲכֶלְ) 'a.khel. “I should make an end of”

And Jehovah saith unto Moses, `Say unto the sons of Israel, Ye `are' a stiff-necked people; one moment -- I come up into thy midst, and have consumed thee; and now, put down thine ornaments from off thee, and I know what I do to thee;'

וְכִלִּיתִ֑יךָ (כִלִּיתִ֑י) khi.li.Ti. “I will make an end of”

I also do this to you, and I have appointed over you trouble, the consumption, and the burning fever, consuming eyes, and causing pain of soul; and your seed in vain ye have sowed, and your enemies have eaten it;

מְכַלּ֥וֹת me.kha.Lot “[which] cause to fail”

and also even this, in their being in the land of their enemies, I have not rejected them, nor have I loathed them, to consume them, to break My covenant with them; for I `am' Jehovah their God; --

לְכַלֹּתָ֔ם (כַלֹּתָ֔) kha.lo.Ta “make an end of”

`Be ye separated from the midst of this company, and I consume them in a moment;'

וַאַכַלֶּ֥ה (אַכַלֶּ֥ה) 'a.kha.Leh “I may consume”

`Get you up from the midst of this company, and I consume them in a moment;' and they fall on their faces,

וַאֲכַלֶּ֥ה (אֲכַלֶּ֥ה) 'a.kha.Leh “I may make an end of”

`Phinehas, son of Eleazar, son of Aaron the priest, hath turned back My fury from the sons of Israel, by his being zealous with My zeal in their midst, and I have not consumed the sons of Israel in My zeal.

כִלִּ֥יתִי khi.Li.ti “I made an end of”

`Jehovah doth cause to cleave to thee the pestilence, till He consume thee from off the ground whither thou art going in to possess it.

כַּלֹּת֣וֹ (כַּלֹּת֣) ka.lo.T “has destroyed”

When ye forsake Jehovah, and have served gods of a stranger, then He hath turned back and done evil to you, and consumed you, after that He hath done good to you.'

וְכִלָּ֣ה (כִלָּ֣ה) khi.Lah “he will make an end of”

`And the man I cut not off of thine from Mine altar, `is' to consume thine eyes, and to grieve thy soul; and all the increase of thy house do die men;

לְכַלּ֥וֹת (כַלּ֥וֹת) kha.Lot “cause to fail”

and Jehovah sendeth thee in the way, and saith, Go, and thou hast devoted the sinners, the Amalekite, and fought against them till they are consumed;

כַּלּוֹתָ֖ם (כַּלּוֹתָ֖) ka.lo.Ta “destroy”

And they say unto the king, `The man who consumed us, and who devised against us -- we have been destroyed from stationing ourselves in all the border of Israel --

כִּלָּ֔נוּ (כִּלָּ֔) ki.La. “he made an end of”

I pursue mine enemies and destroy them, And I turn not till they are consumed.

כַּלּוֹתָֽם׃ (כַּלּוֹתָֽ) ka.lo.Ta “brought to an end”

And I consume them, and smite them, And they rise not, and fall under my feet.

וָאֲכַלֵּ֥ם (אֲכַלֵּ֥) 'a.kha.Le “I brought to an end”

And Zedekiah son of Chenaanah maketh for himself horns of iron, and saith, `Thus said Jehovah, By these thou dost push the Aramaeans till they are consumed;'

כַּלֹּתָֽם׃ (כַּלֹּתָֽ) ka.lo.Ta “destroy”

and saith, `Open the window eastward;' and he openeth, and Elisha saith, `Shoot,' and he shooteth; and he saith, `An arrow of salvation to Jehovah, and an arrow of salvation against Aram, and thou hast smitten Aram, in Aphek, till consuming.'

כַּלֵּֽה׃ ka.Leh “make an end”

And the man of God is wroth against him, and saith, `By smiting five or six times then thou hadst smitten Aram till consuming; and now, three times thou dost smite Aram.'

כַּלֵּ֑ה ka.Leh “make an end”

of their sons who have been left after them in the land, whom the sons of Israel consumed not -- doth Solomon lift up a tribute unto this day.

כִלּ֖וּם (כִלּ֖וּ) khi.Lu “they had destroyed”

And Zedekiah son of Chenaanah maketh for himself horns of iron, and saith, `Thus said Jehovah,

כַּלּוֹתָֽם׃ (כַּלּוֹתָֽ) ka.lo.Ta “destroy”

And at the completion of all this, gone out have all Israel who are found present to the cities of Judah, and break the standing-pillars, and cut down the shrines, and break down the high places and the altars, out of all Judah and Benjamin, and in Ephraim and Manasseh, even to completion, and all the sons of Israel turn back, each to his Possession, to their cities.

לְכַלֵּ֑ה (כַלֵּ֑ה) kha.Leh “finished”

And in the first year of Cyrus king of Persia, at the completion of the word of Jehovah in the mouth of Jeremiah, hath Jehovah waked up the spirit of Cyrus king of Persia, and he causeth an intimation to pass over into all his kingdom, and also in writing, saying,

לִכְל֥וֹת (כְל֥וֹת) kh.Lot “fulfill”

And in the first year of Cyrus king of Persia, at the completion of the word of Jehovah from the mouth of Jeremiah, hath Jehovah waked up the spirit of Cyrus king of Persia, and he causeth an intimation to pass over into all his kingdom, and also in writing, saying,

לִכְל֥וֹת (כְל֥וֹת) kh.Lot “fulfill”