H3615H–כָּלָה–ka.lah

There will arise after them seven years of famine, and all the plenty will be forgotten in the land of Egypt. The famine will consume the land,

וְכִלָּ֥ה (כִלָּ֥ה) khi.Lah “it will destroy”

Now therefore leave me alone, that my wrath may burn hot against them, and that I may consume them; and I will make of you a great nation."

וַאֲכַלֵּ֑ם (אֲכַלֵּ֑) 'a.kha.Le “I may make an end of”

Why should the Egyptians speak, saying, 'He brought them forth for evil, to kill them in the mountains, and to consume them from the surface of the earth?' Turn from your fierce wrath, and repent of this evil against your people.

וּ֨לְכַלֹּתָ֔ם (כַלֹּתָ֔) kha.lo.Ta “make an end of”

to a land flowing with milk and honey: for I will not go up in the midst of you, for you are a stiff-necked people, lest I consume you in the way."

אֲכֶלְךָ֖ (אֲכֶלְ) 'a.khel. “I should make an end of”

Yahweh said to Moses, "Tell the children of Israel, 'You are a stiff-necked people. If I were to go up into your midst for one moment, I would consume you. Therefore now take off your jewelry from you, that I may know what to do to you."

וְכִלִּיתִ֑יךָ (כִלִּיתִ֑י) khi.li.Ti. “I will make an end of”

I also will do this to you: I will appoint terror over you, even consumption and fever, that shall consume the eyes, and make the soul to pine away; and you will sow your seed in vain, for your enemies will eat it.

מְכַלּ֥וֹת me.kha.Lot “[which] cause to fail”

Yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not reject them, neither will I abhor them, to destroy them utterly, and to break my covenant with them; for I am Yahweh their God;

לְכַלֹּתָ֔ם (כַלֹּתָ֔) kha.lo.Ta “make an end of”

Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.

וַאַכַלֶּ֥ה (אַכַלֶּ֥ה) 'a.kha.Leh “I may consume”

Get away from among this congregation, that I may consume them in a moment. They fell on their faces.

וַאֲכַלֶּ֥ה (אֲכַלֶּ֥ה) 'a.kha.Leh “I may make an end of”

Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, has turned my wrath away from the children of Israel, in that he was jealous with my jealousy among them, so that I didn't consume the children of Israel in my jealousy.

כִלִּ֥יתִי khi.Li.ti “I made an end of”

Yahweh will make the pestilence cleave to you, until he have consumed you from off the land, where you go in to possess it.

כַּלֹּת֣וֹ (כַּלֹּת֣) ka.lo.T “has destroyed”

If you forsake Yahweh, and serve foreign gods, then he will turn and do you evil, and consume you, after that he has done you good.

וְכִלָּ֣ה (כִלָּ֣ה) khi.Lah “he will make an end of”

The man of yours, [ergänzt: whom] I shall not cut off from my altar, [ergänzt: shall be] to consume your eyes, and to grieve your heart; and all the increase of your house shall die in the flower of their age.

לְכַלּ֥וֹת (כַלּ֥וֹת) kha.Lot “cause to fail”

and Yahweh sent you on a journey, and said, 'Go, and utterly destroy the sinners the Amalekites, and fight against them until they are consumed.'

כַּלּוֹתָ֖ם (כַּלּוֹתָ֖) ka.lo.Ta “destroy”

They said to the king, The man who consumed us, and who devised against us, [ergänzt: that] we should be destroyed from remaining in any of the borders of Israel,

כִּלָּ֔נוּ (כִּלָּ֔) ki.La. “he made an end of”

I have pursued my enemies, and destroyed them; Neither did I turn again until they were consumed.

כַּלּוֹתָֽם׃ (כַּלּוֹתָֽ) ka.lo.Ta “brought to an end”

I have consumed them, and struck them through, so that they can't arise: Yes, they are fallen under my feet.

וָאֲכַלֵּ֥ם (אֲכַלֵּ֥) 'a.kha.Le “I brought to an end”

Zedekiah the son of Chenaanah made him horns of iron, and said, Thus says Yahweh, With these shall you push the Syrians, until they be consumed.

כַּלֹּתָֽם׃ (כַּלֹּתָֽ) ka.lo.Ta “destroy”

He said, Open the window eastward; and he opened it. Then Elisha said, Shoot; and he shot. He said, Yahweh's arrow of victory, even the arrow of victory over Syria; for you shall strike the Syrians in Aphek, until you have consumed them.

כַּלֵּֽה׃ ka.Leh “make an end”

The man of God was angry with him, and said, You should have struck five or six times: then had you struck Syria until you had consumed it, whereas now you shall strike Syria but thrice.

כַּלֵּ֑ה ka.Leh “make an end”

of their children who were left after them in the land, whom the children of Israel didn't consume, of them did Solomon raise a levy [ergänzt: of bondservants] to this day.

כִלּ֖וּם (כִלּ֖וּ) khi.Lu “they had destroyed”

Zedekiah the son of Chenaanah made him horns of iron, and said, Thus says Yahweh, With these shall you push the Syrians, until they be consumed.

כַּלּוֹתָֽם׃ (כַּלּוֹתָֽ) ka.lo.Ta “destroy”

Now when all this was finished, all Israel who were present went out to the cities of Judah, and broke in pieces the pillars, and hewed down the Asherim, and broke down the high places and the altars out of all Judah and Benjamin, in Ephraim also and Manasseh, until they had destroyed them all. Then all the children of Israel returned, every man to his possession, into their own cities.

לְכַלֵּ֑ה (כַלֵּ֑ה) kha.Leh “finished”

Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of Yahweh by the mouth of Jeremiah might be accomplished, Yahweh stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he made a proclamation throughout all his kingdom, and [ergänzt: put it] also in writing, saying,

לִכְל֥וֹת (כְל֥וֹת) kh.Lot “fulfill”

Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of Yahweh by the mouth of Jeremiah might be accomplished, Yahweh stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he made a proclamation throughout all his kingdom, and [ergänzt: put it] also in writing, saying,

לִכְל֥וֹת (כְל֥וֹת) kh.Lot “fulfill”