G4838–συμπαραλαμβάνω–sumparalambanō

Barnabas et Saul, après s'être acquittés de leur message, s'en retournèrent de Jérusalem, emmenant avec eux Jean, surnommé Marc.

συμπαραλαβόντες sumparalabontes “having taken with [them]”

Barnabas voulait emmener aussi Jean, surnommé Marc;

συμπαραλαβεῖν sumparalabein “to take along”

mais Paul jugea plus convenable de ne pas prendre avec eux celui qui les avait quittés depuis la Pamphylie, et qui ne les avait point accompagnés dans leur oeuvre.

συμπαραλαμβάνειν sumparalambanein “to take along”

Quatorze ans après, je montai de nouveau à Jérusalem avec Barnabas, ayant aussi pris Tite avec moi;

συμπαραλαβὼν sumparalabōn “having taken with [me]”