Lexikoneintrag · Griechisch
G3968πατρίςpatris
fatherlandWortart: Substantiv (feminin)
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
8 Vorkommen in 8 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and having come to his own country, he was teaching them in their synagogue, so that they were astonished, and were saying, `Whence to this one this wisdom and the mighty works?
πατρίδα patrida “region”
and they were stumbled at him. And Jesus said to them, `A prophet is not without honor except in his own country, and in his own house:'
πατρίδι patridi “hometown”
And he went forth thence, and came to his own country, and his disciples do follow him,
πατρίδα patrida “hometown”
And Jesus said to them -- `A prophet is not without honor, except in his own country, and among his kindred, and in his own house;'
πατρίδι patridi “hometown”
And he said unto them, `Certainly ye will say to me this simile, Physician, heal thyself; as great things as we heard done in Capernaum, do also here in thy country;'
πατρίδι patridi “hometown”
and he said, `Verily I say to you -- No prophet is accepted in his own country;
πατρίδι patridi “hometown”
for Jesus himself testified that a prophet in his own country shall not have honour;
πατρίδι patridi “hometown”
for those saying such things make manifest that they seek a country;
πατρίδα patrida “their country”