Lexikoneintrag · Griechisch
G3968πατρίςpatris
fatherlandWortart: Substantiv (feminin)
Anzeigen inWycliffe Bible 1380s
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Wycliffe Bible 1380s gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
8 Vorkommen in 8 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Wycliffe Bible 1380s.
And he cam in to his cuntrei, and tauyte hem in her synagogis, so that thei wondriden, and seiden, Fro whennus this wisdam and vertues camen to this?
πατρίδα patrida “region”
And so thei weren sclaundrid in hym. But Jhesus seide to hem, A profete is not with oute worschip, but in his owen cuntre, and in his owen hous.
πατρίδι patridi “hometown”
And he yede out fro thennus, and wente in to his owne cuntre; and hise disciplis folewiden him.
πατρίδα patrida “hometown”
And Jhesus seide to hem, That a profete is not without onoure, but in his owne cuntrey, and among his kynne, and in his hous.
πατρίδι patridi “hometown”
And he seide to hem, Sotheli ye schulen seie to me this liknesse, Leeche, heele thi silf. The Farisees seiden to Jhesu, Hou grete thingis han we herd don in Cafarnaum, do thou also here in thi cuntre.
πατρίδι patridi “hometown”
And he seide, Treuli Y seie to you, that no profete is resseyued in his owne cuntre.
πατρίδι patridi “hometown”
And he bar witnessyng, that a profete in his owne cuntre hath noon onour.
πατρίδι patridi “hometown”
And thei that sayn these thingis, signifien that thei sechen a cuntre.
πατρίδα patrida “their country”