G3968–πατρίς–patris

S'étant rendu dans sa patrie, il enseignait dans la synagogue, de sorte que ceux qui l'entendirent étaient étonnés et disaient: D'où lui viennent cette sagesse et ces miracles?

πατρίδα patrida “region”

Et il était pour eux une occasion de chute. Mais Jésus leur dit: Un prophète n'est méprisé que dans sa patrie et dans sa maison.

πατρίδι patridi “hometown”

Jésus partit de là, et se rendit dans sa patrie. Ses disciples le suivirent.

πατρίδα patrida “hometown”

Mais Jésus leur dit: Un prophète n'est méprisé que dans sa patrie, parmi ses parents, et dans sa maison.

πατρίδι patridi “hometown”

Jésus leur dit: Sans doute vous m'appliquerez ce proverbe: Médecin, guéris-toi toi-même; et vous me direz: Fais ici, dans ta patrie, tout ce que nous avons appris que tu as fait à Capernaüm.

πατρίδι patridi “hometown”

Mais, ajouta-t-il, je vous le dis en vérité, aucun prophète n'est bien reçu dans sa patrie.

πατρίδι patridi “hometown”

car il avait déclaré lui-même qu'un prophète n'est pas honoré dans sa propre patrie.

πατρίδι patridi “hometown”

Ceux qui parlent ainsi montrent qu'ils cherchent une patrie.

πατρίδα patrida “their country”