Lemma
Lemma »bei«
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
Anzeigen inSchlachter 2000
Wörter im AT, die so übersetzt werden
Wörter im NT, die so übersetzt werden
Vorkommen im Bibeltext
- 84
- 2. Mose: 0
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 5. Mose: 0
- Josua: 0
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 2. Samuel: 0
- 1. Könige: 0
- 2. Könige: 0
- 1. Chronik: 0
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- Esther: 0
- Hiob: 0
- Psalmen: 0
- Sprüche: 0
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- Jesaja: 0
- Jeremia: 0
- Klagelieder: 0
- Hesekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
- Matthäus: 0
- Markus: 0
- Lukas: 0
- 44
- Apostelgeschichte: 0
- Römer: 0
- 1. Korinther: 0
- 2. Korinther: 0
- Galater: 0
- Epheser: 0
- Philipper: 0
- Kolosser: 0
- 1. Thessalonicher: 0
- 2. Thessalonicher: 0
- 1. Timotheus: 0
- 2. Timotheus: 0
- Titus: 0
- Philemon: 0
- Hebräer: 0
- Jakobus: 0
- 1. Petrus: 0
- 2. Petrus: 0
- 1. Johannes: 0
- 2. Johannes: 0
- 3. Johannes: 0
- Judas: 0
- Offenbarung: 0
»bei« im AT
84 Mal in 78 Versen
10 hebr. Wörter in 84 Vorkommen
- H0854 – et26
- H5973A – im17
- H9003 – b16
- H5921A – al8
- [+6 andere]17
»bei« im NT
44 Mal in 42 Versen
6 griech. Wörter in 44 Vorkommen
- G3326 – meta20
- G3844 – para11
- G1722 – en7
- G4314 – pros4
- [+2 andere]2
Gesamt: 128 Vorkommen in 120 Bibelversen
Da lieferten sie Jakob alle fremden Götter aus, die in ihren Händen waren, samt den Ringen, die sie an ihren Ohren trugen, und Jakob verbarg sie unter der Terebinthe, die bei (H5973A) Sichem steht.
Als nun Jakob, er und das ganze Volk, das bei (H5973A) ihm war, nach Lus kamen — das ist Bethel —, das im Land Kanaan liegt,
Und es geschah, als Israel in dem Land wohnte, da ging Ruben hin und lag bei (H7901I) Bilha, der Nebenfrau seines Vaters; und Israel erfuhr es.
Dies ist die Geschichte Jakobs: Joseph war 17 Jahre alt, als er mit seinen Brüdern das Vieh hütete, und er war als Knabe bei (H0854) den Söhnen Bilhas und Silpas, den Frauen seines Vaters; und Joseph brachte vor ihren Vater, was man ihnen Schlimmes nachsagte.
Da fragte er die Leute an jenem Ort und sprach: Wo ist die Tempelhure, die bei (H9003) Enaim am Weg saß? Sie antworteten: Es ist keine Tempelhure hier gewesen!
daß sie ihn bei (H9003) seinem Obergewand ergriff und zu ihm sprach: Lege dich zu mir! Er aber ließ das Obergewand in ihrer Hand und floh und lief hinaus.
da rief sie die Leute ihres Hauses herbei und sprach zu ihnen: Seht, er hat uns den Hebräer ins Haus gebracht, damit er Mutwillen mit uns treibt! Er kam zu mir herein, um bei (H7901I) mir zu liegen; ich aber habe aus Leibeskräften geschrieen!
Und dort war ein hebräischer junger Mann bei (H0854) uns, ein Knecht des Obersten der Leibwache; dem erzählten wir es, und er deutete unsere Träume; jedem deutete er seinen Traum besonders.
Daß aber der Pharao den Traum zweimal hatte, das bedeutet, daß die Sache bei (H5973B) Gott fest beschlossen ist, und daß Gott es rasch ausführen wird.
Sie antworteten: Wir, deine Knechte, sind zwölf Brüder, die Söhne eines einzigen Mannes im Land Kanaan, und siehe, der jüngste ist gegenwärtig bei (H0854) unserem Vater, und der eine ist nicht mehr.
Wir sind zwölf Brüder, Söhne unseres Vaters; einer ist nicht mehr, der jüngste aber ist gegenwärtig bei (H0854) unserem Vater im Land Kanaan.
Da sprach der Mann, der Herr des Landes, zu uns: Daran will ich erkennen, ob ihr aufrichtig seid: Laßt einen eurer Brüder bei (H0854) mir zurück und geht und nehmt mit, was ihr für eure Familien braucht;
Aber Juda antwortete und sprach zu ihm: Der Mann hat uns ernstlich bezeugt und gesagt: Ihr sollt mein Angesicht nicht sehen, wenn euer Bruder nicht bei (H0854) euch ist!
Wenn du ihn aber nicht gehen läßt, so ziehen wir nicht hinab; denn der Mann hat zu uns gesagt: Ihr sollt mein Angesicht nicht sehen, wenn euer Bruder nicht bei (H0854) euch ist!
Als nun Joseph den Benjamin bei (H0854) ihnen sah, sprach er zu seinem Verwalter: Führe die Männer ins Haus hinein, schlachte und bereite [ergänzt: ein Essen] zu; denn sie sollen mit mir zu Mittag essen!
Bei (H0854) welchem von deinen Knechten aber etwas gefunden wird, der soll sterben, und wir anderen wollen die Knechte deines Herrn sein!
Er aber sprach: Nach eurem Wort, so soll es sein! Bei (H0854) wem er gefunden wird, der sei mein Knecht; ihr anderen aber sollt ungestraft bleiben!
Er aber fing an zu suchen beim (H9003) Ältesten und kam bis zum Jüngsten. Da fand sich der Becher in Benjamins Sack.
da antworteten wir: Wir können nicht hinabziehen! Wenn unser jüngster Bruder bei (H0854) uns ist, dann wollen wir hinabziehen; denn wir dürfen das Angesicht des Mannes nicht sehen, wenn unser jüngster Bruder nicht bei (H0854) uns ist!
Wenn ich nun zu deinem Knecht, meinem Vater, käme, und der Knabe wäre nicht bei (H0854) mir, an dessen Seele doch seine Seele gebunden ist,
Denn dein Knecht hat sich bei (H5973B) meinem Vater für den Knaben verbürgt und versprochen: Wenn ich ihn dir nicht wiederbringe, so will ich vor meinem Vater die Schuld tragen mein ganzes Leben lang!
Denn wie könnte ich zu meinem Vater hinaufziehen, ohne daß der Knabe bei (H0854) mir wäre? Ich möchte das Leid nicht sehen, das meinen Vater träfe!
Da konnte sich Joseph nicht länger bezwingen vor allen, die um ihn herstanden, und er rief: Laßt jedermann von mir hinausgehen! Und es stand kein Mensch bei (H0854) ihm, als Joseph sich seinen Brüdern zu erkennen gab.
Und du sollst im Land Gosen wohnen und nahe bei (H0413) mir sein, du und deine Kinder und deine Kindeskinder, deine Schafe und deine Rinder und alles, was dir gehört!
Sondern ich will bei (H5973A) meinen Vätern liegen; darum sollst du mich aus Ägypten wegführen und mich in ihrem Grab begraben! Er sprach: Ich will es machen, wie du gesagt hast!
Und als ich aus Paddan kam, starb Rahel bei (H5921A) mir im Land Kanaan, auf dem Weg, als wir nur ein Stück Weges von Ephrata entfernt waren, und ich begrub sie dort am Weg nach Ephrata, das ist Bethlehem.
Und er gebot ihnen und sprach zu ihnen: Ich werde zu meinem Volk versammelt werden; begrabt mich bei (H0413) meinen Vätern in der Höhle auf dem Acker Ephrons, des Hetiters,
Als aber die Bewohner des Landes, die Kanaaniter, die Trauer bei (H9003) der Tenne Atad sahen, sprachen sie: Die Ägypter halten da eine große Klage! Daher wurde der Ort, der jenseits des Jordan liegt, »Die Klage der Ägypter« genannt.
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei (G4314) Gott, und das Wort war Gott.
Dieses war im Anfang bei (G4314) Gott.
Er spricht zu ihnen: Kommt und seht! Sie kamen und sahen, wo er wohnte, und blieben jenen Tag bei (G3844) ihm. Es war aber um die zehnte Stunde.
Und sie kamen zu Johannes und sprachen zu ihm: Rabbi, der, welcher bei (G3326) dir war jenseits des Jordan, für den du Zeugnis abgelegt hast, siehe, der tauft, und jedermann kommt zu ihm!
Als nun die Samariter zu ihm kamen, baten sie ihn, bei (G3844) ihnen zu bleiben; und er blieb zwei Tage dort.
Nun erkundigte er sich bei (G3844) ihnen nach der Stunde, in welcher es mit ihm besser geworden war. Und sie sprachen zu ihm: Gestern um die siebte Stunde verließ ihn das Fieber.
Es ist aber in Jerusalem beim (G1909) Schaftor ein Teich, der auf hebräisch Bethesda heißt und der fünf Säulenhallen hat.
Denkt nicht, daß ich euch bei (G4314) dem Vater anklagen werde. Es ist einer, der euch anklagt: Mose, auf den ihr eure Hoffnung gesetzt habt.
Da aber Jesus bei (G1722) sich selbst erkannte, daß seine Jünger darüber murrten, sprach er zu ihnen: Ist euch das ein Ärgernis?
Da sprach Jesus zu ihnen: Noch eine kleine Zeit bin ich bei (G3326) euch, und dann gehe ich hin zu dem, der mich gesandt hat.
Da brachten die Schriftgelehrten und Pharisäer eine Frau zu ihm, die beim (G1722) Ehebruch ergriffen worden war, stellten sie in die Mitte
Diese Worte redete Jesus bei (G1722) dem Opferkasten, als er im Tempel lehrte; und niemand ergriff ihn, denn seine Stunde war noch nicht gekommen.
Ich rede, was ich bei (G3844) meinem Vater gesehen habe; so tut auch ihr, was ihr bei (G3844) eurem Vater gesehen habt.
Und dies hörten etliche der Pharisäer, die bei (G3326) ihm waren, und sprachen zu ihm: Sind denn auch wir blind?
Diesem öffnet der Türhüter, und die Schafe hören auf seine Stimme, und er ruft seine eigenen Schafe beim (G2596) Namen und führt sie heraus.
Jesus erwiderte: Hat der Tag nicht zwölf Stunden? Wenn jemand bei (G1722) Tag wandelt, so stößt er nicht an, denn er sieht das Licht dieser Welt.
Wenn aber jemand bei (G1722) Nacht wandelt, so stößt er an, weil das Licht nicht in ihm ist.
Als nun die Juden, die bei (G3326) ihr im Haus waren und sie trösteten, sahen, daß Maria so schnell aufstand und hinausging, folgten sie ihr nach und sprachen: Sie geht zum Grab, um dort zu weinen.
Jesus nun, indem er wieder bei (G1722) sich selbst seufzte, kam zum Grab. Es war aber eine Höhle, und ein Stein lag darauf.
Denn die Armen habt ihr allezeit bei (G3326) euch; mich aber habt ihr nicht allezeit.
Die Menge nun, die bei (G3326) ihm war, als er Lazarus aus dem Grab gerufen und ihn aus den Toten auferweckt hatte, legte Zeugnis ab.
Kinder, nur noch eine kleine Weile bin ich bei (G3326) euch. Ihr werdet mich suchen, und wie ich zu den Juden sagte: Wohin ich gehe, dorthin könnt ihr nicht kommen!, so sage ich es jetzt auch zu euch.
Ohne Strong-Zuordnung
19 Wörter in 19 Versen haben dieses Lemma, sind aber keinem Wort des Grundtexts zugeordnet.
- 1. Mose 6,13 (bei)
- 1. Mose 16,7 (beim)
- 1. Mose 17,12 (bei)
- 1. Mose 25,27 (bei)
- 1. Mose 30,20 (bei)
- 1. Mose 32,5 (bei)
- 1. Mose 34,5 (beim)
- 1. Mose 35,27 (bei)
- 1. Mose 40,14 (bei)
- 1. Mose 41,16 (bei)
- 1. Mose 41,57 (bei)
- Johannes 3,2 (bei)
- Johannes 5,42 (bei)
- Johannes 6,1 (bei)
- Johannes 7,50 (bei)
- Johannes 8,4 (beim)
- Johannes 12,35 (bei)
- Johannes 13,23 (bei)
- Johannes 19,39 (bei)