Lemma
Lemma »legen«
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
Anzeigen inSchlachter 2000
Wörter im AT, die so übersetzt werden
Wörter im NT, die so übersetzt werden
Vorkommen im Bibeltext
- 27
- 2. Mose: 0
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 5. Mose: 0
- Josua: 0
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 2. Samuel: 0
- 1. Könige: 0
- 2. Könige: 0
- 1. Chronik: 0
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- Esther: 0
- Hiob: 0
- Psalmen: 0
- Sprüche: 0
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- Jesaja: 0
- Jeremia: 0
- Klagelieder: 0
- Hesekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
- Matthäus: 0
- Markus: 0
- Lukas: 0
- 7
- Apostelgeschichte: 0
- Römer: 0
- 1. Korinther: 0
- 2. Korinther: 0
- Galater: 0
- Epheser: 0
- Philipper: 0
- Kolosser: 0
- 1. Thessalonicher: 0
- 2. Thessalonicher: 0
- 1. Timotheus: 0
- 2. Timotheus: 0
- Titus: 0
- Philemon: 0
- Hebräer: 0
- Jakobus: 0
- 1. Petrus: 0
- 2. Petrus: 0
- 1. Johannes: 0
- 2. Johannes: 0
- 3. Johannes: 0
- Judas: 0
- Offenbarung: 0
»legen« im AT
27 Mal in 24 Versen
7 hebr. Wörter in 27 Vorkommen
- H7760H – sum15
- H7901I – sha.khav7
- H3455 – ya.sam1
- H7760A – sum1
- [+3 andere]3
»legen« im NT
7 Mal in 6 Versen
4 griech. Wörter in 7 Vorkommen
Gesamt: 34 Vorkommen in 30 Bibelversen
Da nahmen Sem und Japhet das Gewand und legten (H7760H) es auf ihre Schultern und gingen rücklings und deckten die Blöße ihres Vaters zu und wandten ihre Angesichter ab, damit sie die Blöße ihres Vaters nicht sahen.
So gaben sie ihrem Vater Wein zu trinken in derselben Nacht. Und die Ältere ging und legte (H7901I) sich zu ihrem Vater, und er erkannte es nicht, weder als sie sich legte (H7901I), noch als sie aufstand.
So gaben sie ihrem Vater auch in jener Nacht Wein zu trinken. Und die Jüngere machte sich auf und legte (H7901I) sich zu ihm, und er merkte es nicht, weder als sie sich legte (H7901I), noch als sie aufstand.
Da stand Abraham am Morgen früh auf und nahm Brot und einen Schlauch voll Wasser, gab es Hagar und legte (H7760H) es auf ihre Schulter; er gab ihr auch den Knaben und schickte sie fort. Und sie ging und irrte umher in der Wüste von Beerscheba.
Und Abraham nahm das Holz zum Brandopfer und legte (H7760H) es auf seinen Sohn Isaak. Er aber nahm das Feuer und das Messer in seine Hand, und sie gingen beide miteinander.
Und als sie an den Ort kamen, den Gott ihm genannt hatte, baute Abraham dort einen Altar und schichtete das Holz darauf; und er band seinen Sohn Isaak und legte (H7760H) ihn auf den Altar, oben auf das Holz.
Er sprach: Lege (H7971K) deine Hand nicht an den Knaben und tue ihm gar nichts; denn nun weiß ich, daß du Gott fürchtest, weil du deinen einzigen Sohn nicht verschont hast um meinetwillen!
Und Abraham sprach zu dem ältesten Knecht seines Hauses, der Verwalter aller seiner Güter war: Lege (H7760H) doch deine Hand unter meine Hüfte,
Da legte (H7760H) der Knecht seine Hand unter die Hüfte Abrahams, seines Herrn, und schwor ihm in dieser Sache.
Und ich fragte sie und sprach: »Wessen Tochter bist du?« Sie antwortete: »Ich bin die Tochter Bethuels, des Sohnes Nahors, den ihm Milka geboren hat.« Da legte (H7760H) ich einen Ring an ihre Nase und Armbänder an ihre Hände,
Und er kam an einen Ort, wo er über Nacht blieb; denn die Sonne war untergegangen. Und er nahm von den Steinen jenes Orts und legte (H7760H) sie unter sein Haupt und legte (H7901H) sich an dem Ort schlafen.
Und es geschah, jedesmal, wenn die Zeit kam, wo die kräftigen Tiere brünstig wurden, legte (H7760H) Jakob die Ruten in die Tränkrinnen vor die Augen der Tiere, damit sie über den Ruten empfingen;
Da du nun allen meinen Hausrat durchstöbert hast, was hast du von all deinem Hausrat gefunden? Lege (H7760A) es hier vor meine und deine Brüder, damit sie schlichten zwischen uns!
Als nun Sichem, der Sohn des hewitischen Landesfürsten Hemor, sie sah, nahm er sie und legte (H7901I) sich zu ihr und tat ihr Gewalt an.
Und Jakob zerriß seine Kleider und legte (H7760H) Sacktuch um seine Lenden und trug lange Zeit Leid um seinen Sohn.
Es geschah aber nach diesen Begebenheiten, daß die Frau seines Herrn ihre Augen auf Joseph warf und zu ihm sprach: Lege (H7901I) dich zu mir!
daß sie ihn bei seinem Obergewand ergriff und zu ihm sprach: Lege (H7901I) dich zu mir! Er aber ließ das Obergewand in ihrer Hand und floh und lief hinaus.
Und der Pharao nahm den Siegelring von seiner Hand und steckte ihn an die Hand Josephs, und er bekleidete ihn mit weißer Leinwand und legte (H7760H) eine goldene Kette um seinen Hals;
Und [ergänzt: Joseph] befahl seinem Verwalter und sprach: Fülle den Männern die Säcke mit Speise, soviel sie tragen können, und lege (H7760H) das Geld eines jeden oben in seinen Sack!
Meinen Becher aber, den silbernen Becher, lege (H7760H) oben in den Sack des Jüngsten samt dem Geld für das Korn! Und er handelte nach dem Wort Josephs, das er gesprochen hatte.
Als nun die Zeit kam, daß Israel sterben sollte, rief er seinen Sohn Joseph und sprach zu ihm: Wenn ich Gnade gefunden habe vor deinen Augen, so lege (H7760H) doch deine Hand unter meine Hüfte und erweise mir Liebe und Treue: Begrabe mich doch ja nicht in Ägypten!
Da streckte Israel seine Rechte aus und legte (H7896H) sie auf Ephraims Haupt, obwohl er der Jüngere war, seine Linke aber auf Manasses Haupt, indem er so seine Hände kreuzte, obwohl Manasse der Erstgeborene war.
Dabei sprach Joseph zu seinem Vater: Nicht so, mein Vater; denn dieser ist der Erstgeborene; lege (H7760H) deine Rechte auf sein Haupt!
Und Joseph starb, 110 Jahre alt; und man balsamierte ihn ein und legte (H3455) ihn in einen Sarg in Ägypten.
Da suchten sie ihn zu ergreifen; aber niemand legte (G1911) Hand an ihn, denn seine Stunde war noch nicht gekommen.
Und etliche von ihnen wollten ihn ergreifen, doch legte (G1911) niemand Hand an ihn.
Nun fragten ihn auch die Pharisäer wieder, wie er sehend geworden war. Und er sprach zu ihnen: Einen Brei hat er auf meine Augen gelegt (G2007), und ich wusch mich und bin nun sehend!
Dorthin nun legten (G5087) sie Jesus, wegen des Rüsttages der Juden, weil das Grab nahe war.
Da sagten ihm die anderen Jünger: Wir haben den Herrn gesehen! Er aber sprach zu ihnen: Wenn ich nicht an seinen Händen das Nägelmal sehe und meinen Finger in das Nägelmal lege (G0906H) und meine Hand in seine Seite lege (G0906H), so werde ich es niemals glauben!
Dann spricht er zu Thomas: Reiche deinen Finger her und sieh meine Hände, und reiche deine Hand her und lege (G0906H) sie in meine Seite, und sei nicht ungläubig, sondern gläubig!
Ohne Strong-Zuordnung
11 Wörter in 11 Versen haben dieses Lemma, sind aber keinem Wort des Grundtexts zugeordnet.
- 1. Mose 19,34 (legst)
- 1. Mose 26,10 (legen)
- 1. Mose 27,44 (gelegt)
- 1. Mose 28,18 (gelegt)
- 1. Mose 31,34 (gelegt)
- 1. Mose 39,10 (gelegt)
- 1. Mose 42,25 (lege)
- 1. Mose 43,22 (gelegt)
- 1. Mose 44,13 (legte)
- 1. Mose 48,17 (legte)
- Johannes 19,41 (gelegt)