H6942J–קָדַשׁ–qa.dash

And they sanctify Kedesh in Galilee, in the hill-country of Naphtali, and Shechem in the hill-country of Ephraim, and Kirjath-Arba (it `is' Hebron), in the hill-country of Judah;

וַיַּקְדִּ֜שׁוּ (יַּקְדִּ֜שׁוּ) i.yak.Di.shu “they set apart”

Sanctify ye against her the battle, Rise, and we go up at noon. Wo to us, for turned hath the day, For stretched out are the shades of evening,

קַדְּשׁ֤וּ ka.de.Shu “consecrate”

And Thou, O Jehovah, Thou hast known me, Thou seest me, and hast tried my heart with Thee, Draw them away as sheep to slaughter, And separate them for a day of slaughter.

וְהַקְדִּשֵׁ֖ם (הַקְדִּשֵׁ֖) hak.di.She “set apart”

And I have separated for thee destroyers, Each with his weapons, And they have cut down the choice of thy cedars, And have cast them on the fire.

וְקִדַּשְׁתִּ֥י (קִדַּשְׁתִּ֥י) ki.dash.Ti “I will consecrate”

Lift ye up an ensign in the land, Blow a trumpet among nations, Sanctify against it nations, Summon against it the kingdoms of Ararat, Minni, and Ashkenaz, Appoint against it an infant head, Cause the horse to ascend as the rough cankerworm.

קַדְּשׁ֤וּ ka.de.Shu “consecrate”

Sanctify against it the nations with the kings of Media, Its governors and all its prefects, And all the land of its dominion.

קַדְּשׁ֨וּ ka.de.Shu “consecrate”

Thus said Jehovah concerning the prophets Who are causing My people to err, Who are biting with their teeth, And have cried `Peace,' And he who doth not give unto their mouth, They have sanctified against him war.

וְקִדְּשׁ֥וּ (קִדְּשׁ֥וּ) ki.de.Shu “they consecrate”