H6942H–קָדַשׁ–qa.dash

`Sanctify to Me every first-born, opening any womb among the sons of Israel, among man and among beast; it `is' Mine.'

קַדֶּשׁ־ ka.desh- “consecrate”

`And when a man sanctifieth his house, a holy thing to Jehovah, then hath the priest valued it, whether good or bad; as the priest doth value it so it standeth;

יַקְדִּ֨שׁ yak.Dish “he will set apart as holy”

and if he who is sanctifying doth redeem his house, then he hath added a fifth of the money of thy valuation to it, and it hath become his.

הַמַּקְדִּ֔ישׁ (מַּקְדִּ֔ישׁ) mak.Dish “[one who] sets apart as holy”

`And if of the field of his possession a man sanctify to Jehovah, then hath thy valuation been according to its seed; a homer of barley-seed at fifty shekels of silver;

יַקְדִּ֥ישׁ yak.Dish “he will set apart as holy”

if from the year of the jubilee he sanctify his field, according to thy valuation it standeth;

יַקְדִּ֣ישׁ yak.Dish “he will set apart as holy”

and if after the jubilee he sanctify his field, then hath the priest reckoned to him the money according to the years which are left, unto the year of the jubilee, and it hath been abated from thy valuation.

יַקְדִּ֣ישׁ yak.Dish “he will set apart as holy”

`And if he really redeem the field -- he who is sanctifying it -- then he hath added a fifth of the money of thy valuation to it, and it hath been established to him;

הַמַּקְדִּ֖ישׁ (מַּקְדִּ֖ישׁ) mak.Dish “[one who] set apart as holy”

`And if the field of his purchase (which `is' not of the fields of his possession) `one' sanctify to Jehovah --

יַקְדִּ֖ישׁ yak.Dish “he will set apart as holy”

`Only, a firstling which is Jehovah's firstling among beasts -- no man doth sanctify it, whether ox or sheep; it `is' Jehovah's.

יַקְדִּ֥ישׁ yak.Dish “he will set apart as holy”

`Every firstling that is born in thy herd and in thy flock -- the male thou dost sanctify to Jehovah thy God; thou dost not work with the firstling of thine ox, nor shear the firstling of thy flock;

תַּקְדִּ֖ישׁ tak.Dish “you will consecrate”

And he giveth back the eleven hundred silverlings to his mother, and his mother saith, `I had certainly sanctified the silver to Jehovah, from my hand, for my son, to make a graven image, and a molten image; and now, I give it back to thee.'

הַקְדֵּ֣שׁ hak.Desh “certainly <to consecrate>”הִקְדַּ֣שְׁתִּי hik.Dash.ti “I consecrate”

also them did king David sanctify to Jehovah, with the silver and the gold which he sanctified of all the nations which he subdued:

הִקְדִּ֛ישׁ hik.Dish “he consecrated”הִקְדִּ֔ישׁ hik.Dish “he had consecrated”

and Jehoash king of Judah taketh all the sanctified things that Jehoshaphat, and Jehoram, and Ahaziah, his fathers, kings of Judah, had sanctified, and his own sanctified things, and all the gold that is found in the treasures of the house of Jehovah and of the house of the king, and sendeth to Hazael king of Aram, and he goeth up from off Jerusalem.

הִקְדִּ֣ישׁוּ hik.Di.shu “they had consecrated”

also them hath king David sanctified to Jehovah with the silver and the gold that he hath taken from all the nations, from Edom, and from Moab, and from the sons of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek.

הִקְדִּ֞ישׁ hik.Dish “he consecrated”

Sons of Amram: Aaron and Moses; and Aaron is separated for his sanctifying the holy of holies, he and his sons -- unto the age, to make perfume before Jehovah, to serve Him, and to bless in His name -- unto the age.

לְֽהַקְדִּישׁוֹ֩ (הַקְדִּישׁ) hak.di.Sh “consecrate”

This Shelomith and his brethren `are' over all the treasures of the holy things, that David the king, and heads of the fathers, even heads of thousands, and of hundreds, and heads of the host, sanctified;

הִקְדִּ֜ישׁ hik.Dish “he had consecrated”

from the battles, even from the spoil they sanctified to strengthen the house of Jehovah;

הִקְדִּ֑ישׁוּ hik.Di.shu “they consecrated”

and all that Samuel the seer, and Saul son of Kish, and Abner son of Ner, and Joab son of Zeruiah sanctified, every one sanctifying `any thing -- it is' by the side of Shelomith and his brethren.

הַֽהִקְדִּ֜ישׁ (הִקְדִּ֜ישׁ) hik.Dish “he had consecrated”הַמַּקְדִּ֔ישׁ (מַּקְדִּ֔ישׁ) mak.Dish “[one who] consecrated”

lo, I am building a house to the name of Jehovah my God, to sanctify `it' to Him, to make perfume before Him, perfume of spices, and a continual arrangement, and burnt-offerings at morning and at evening, at sabbaths, and at new moons, and at appointed seasons of Jehovah our God; to the age this `is' on Israel.

לְהַקְדִּ֣ישׁ (הַקְדִּ֣ישׁ) hak.Dish “consecrate [it]”

And the sons of Israel and Judah, those dwelling in cities of Judah, they also a tithe of herd and flock, and a tithe of the holy things that are sanctified to Jehovah their God, have brought in, and they give -- heaps, heaps;

הַמְקֻדָּשִׁ֖ים (מְקֻדָּשִׁ֖ים) m.ku.da.Shim “were consecrated”

And all Israel in the days of Zerubbabel, and in the days of Nehemiah, are giving the portions of the singers, and of the gatekeepers, the matter of a day in its day, and are sanctifying to the Levites, and the Levites are sanctifying to the sons of Aaron.

וּמַקְדִּשִׁים֙ (מַקְדִּשִׁים֙) mak.di.Shim “[were] setting apart”מַקְדִּשִׁ֖ים mak.di.Shim “[were] setting apart”

`Before I form thee in the belly, I have known thee; and before thou comest forth from the womb I have separated thee, a prophet to nations I have made thee.'

הִקְדַּשְׁתִּ֑יךָ (הִקְדַּשְׁתִּ֑י) hik.dash.Ti. “I set apart”