H6942H–קָדַשׁ–qa.dash

Let the first male child of every mother among the children of Israel be kept holy for me, even the first male birth among man or beast; for it is mine.

קַדֶּשׁ־ ka.desh- “consecrate”

And if a man has given his house as holy to the Lord, then the priest will put a value on it, if it is good or bad; as the priest gives decision so will the value be fixed.

יַקְדִּ֨שׁ yak.Dish “he will set apart as holy”

And if the owner has a desire to get back his house, let him give a fifth more than your value, and it will be his.

הַמַּקְדִּ֔ישׁ (מַּקְדִּ֔ישׁ) mak.Dish “[one who] sets apart as holy”

And if a man gives to the Lord part of the field which is his property, then let your value be in relation to the seed which is planted in it; a measure of barley grain will be valued at fifty shekels of silver.

יַקְדִּ֥ישׁ yak.Dish “he will set apart as holy”

If he gives his field from the year of Jubilee, the value will be fixed by your decision.

יַקְדִּ֣ישׁ yak.Dish “he will set apart as holy”

But if he gives his field after the year of Jubilee, the amount of the money will be worked out by the priest in relation to the number of years till the coming year of Jubilee, and the necessary amount will be taken off your value.

יַקְדִּ֣ישׁ yak.Dish “he will set apart as holy”

And if the man who has given the field has a desire to get it back, let him give a fifth more than the price at which it was valued and it will be his.

הַמַּקְדִּ֖ישׁ (מַּקְדִּ֖ישׁ) mak.Dish “[one who] set apart as holy”

And if a man gives to the Lord a field which he has got for money from another, which is not part of his heritage;

יַקְדִּ֖ישׁ yak.Dish “he will set apart as holy”

But a man may not give by oath to the Lord the first-fruits of cattle which are offered to the Lord: if it is an ox or a sheep it is the Lord's.

יַקְדִּ֥ישׁ yak.Dish “he will set apart as holy”

All the first males to come to birth in your herd and your flock are to be holy to the Lord your God: the first birth of your ox is not to be used for work, the wool of your first lamb is not to be cut.

תַּקְדִּ֖ישׁ tak.Dish “you will consecrate”

And he gave back the eleven hundred shekels of silver to his mother, and his mother said, I have made the silver holy to the Lord from me for my son, to make a pictured image and a metal image.

הַקְדֵּ֣שׁ hak.Desh “certainly <to consecrate>”הִקְדַּ֣שְׁתִּי hik.Dash.ti “I consecrate”

These King David made holy to the Lord, together with the silver and gold which he had taken from the nations he had overcome--

הִקְדִּ֛ישׁ hik.Dish “he consecrated”הִקְדִּ֔ישׁ hik.Dish “he had consecrated”

Then Jehoash, king of Judah, took all the holy things which Jehoshaphat and Jehoram and Ahaziah his fathers, the kings of Judah, had given to the Lord, together with the things he himself had given, and all the gold in the Temple store and in the king's

הִקְדִּ֣ישׁוּ hik.Di.shu “they had consecrated”

These King David made holy to the Lord, together with the silver and gold he had taken from all nations; from Edom and Moab and from the children of Ammon and from the Philistines and from Amalek.

הִקְדִּ֞ישׁ hik.Dish “he consecrated”

The sons of Amram: Aaron and Moses; and Aaron was made separate and holy, he and his sons for ever, for the care of the most holy things and the burning of offerings before the Lord, to do his work and give blessings in his name for ever.

לְֽהַקְדִּישׁוֹ֩ (הַקְדִּישׁ) hak.di.Sh “consecrate”

Shelomoth and his brothers were responsible for all the store of holy things which David the king and the heads of families, the captains of thousands and of hundreds, and the captains of the army, had given to the Lord.

הִקְדִּ֜ישׁ hik.Dish “he had consecrated”

From the goods taken in war, they gave, as a holy offering, materials for the building of the house of the Lord.

הִקְדִּ֑ישׁוּ hik.Di.shu “they consecrated”

And everything Samuel the prophet and Saul, the son of Kish, and Abner, the son of Ner, and Joab, the son of Zeruiah, had made holy; whatever anyone had given, it was under the care of Shelomoth and his brothers.

הַֽהִקְדִּ֜ישׁ (הִקְדִּ֜ישׁ) hik.Dish “he had consecrated”הַמַּקְדִּ֔ישׁ (מַּקְדִּ֔ישׁ) mak.Dish “[one who] consecrated”

See! I am building a house for the name of the Lord my God, to be made holy to him, where perfumes of sweet spices will be burned before him, and the holy bread will be placed at all times, and burned offerings will be offered morning and evening, on the

לְהַקְדִּ֣ישׁ (הַקְדִּ֣ישׁ) hak.Dish “consecrate [it]”

And the children of Israel and Judah, who were living in the towns of Judah came with the tenth part of their oxen and sheep, and a tenth of all the holy things which were to be given to the Lord their God, and put them in great masses.

הַמְקֻדָּשִׁ֖ים (מְקֻדָּשִׁ֖ים) m.ku.da.Shim “were consecrated”

And all Israel in the days of Zerubbabel and in the days of Nehemiah gave what was needed by the music-makers and the door-keepers day by day: and they made the offerings holy for the Levites; and the Levites did the same for the sons of Aaron.

וּמַקְדִּשִׁים֙ (מַקְדִּשִׁים֙) mak.di.Shim “[were] setting apart”מַקְדִּשִׁ֖ים mak.di.Shim “[were] setting apart”

Before you were formed in the body of your mother I had knowledge of you, and before your birth I made you holy; I have given you the work of being a prophet to the nations.

הִקְדַּשְׁתִּ֑יךָ (הִקְדַּשְׁתִּ֑י) hik.dash.Ti. “I set apart”