H6942H–קָדַשׁ–qa.dash

"Sanctify to me all of the firstborn, whatever opens the womb among the children of Israel, both of man and of animal. It is mine."

קַדֶּשׁ־ ka.desh- “consecrate”

"'When a man dedicates his house to be holy to Yahweh, then the priest shall evaluate it, whether it is good or bad: as the priest shall evaluate it, so shall it stand.

יַקְדִּ֨שׁ yak.Dish “he will set apart as holy”

If he who dedicates it will redeem his house, then he shall add the fifth part of the money of your valuation to it, and it shall be his.

הַמַּקְדִּ֔ישׁ (מַּקְדִּ֔ישׁ) mak.Dish “[one who] sets apart as holy”

"'If a man dedicates to Yahweh part of the field of his possession, then your valuation shall be according to the seed for it: the sowing of a homer of barley shall be valued at fifty shekels of silver.

יַקְדִּ֥ישׁ yak.Dish “he will set apart as holy”

If he dedicates his field from the Year of Jubilee, according to your valuation it shall stand.

יַקְדִּ֣ישׁ yak.Dish “he will set apart as holy”

But if he dedicates his field after the Jubilee, then the priest shall reckon to him the money according to the years that remain to the Year of Jubilee; and an abatement shall be made from your valuation.

יַקְדִּ֣ישׁ yak.Dish “he will set apart as holy”

If he who dedicated the field will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of the money of your valuation to it, and it shall remain his.

הַמַּקְדִּ֖ישׁ (מַּקְדִּ֖ישׁ) mak.Dish “[one who] set apart as holy”

"'If he dedicates to Yahweh a field which he has bought, which is not of the field of his possession,

יַקְדִּ֖ישׁ yak.Dish “he will set apart as holy”

"'Only the firstborn among animals, which is made a firstborn to Yahweh, no man may dedicate it; whether an ox or sheep, it is Yahweh's.

יַקְדִּ֥ישׁ yak.Dish “he will set apart as holy”

All the firstborn males that are born of your herd and of your flock you shall sanctify to Yahweh your God: you shall do no work with the firstborn of your herd, nor shear the firstborn of your flock.

תַּקְדִּ֖ישׁ tak.Dish “you will consecrate”

He restored the eleven hundred [ergänzt: pieces] of silver to his mother; and his mother said, I most assuredly dedicate the silver to Yahweh from my hand for my son, to make an engraved image and a molten image: now therefore I will restore it to you.

הַקְדֵּ֣שׁ hak.Desh “certainly <to consecrate>”הִקְדַּ֣שְׁתִּי hik.Dash.ti “I consecrate”

These also did king David dedicate to Yahweh, with the silver and gold that he dedicated of all the nations which he subdued;

הִקְדִּ֛ישׁ hik.Dish “he consecrated”הִקְדִּ֔ישׁ hik.Dish “he had consecrated”

Jehoash king of Judah took all the holy things that Jehoshaphat and Jehoram and Ahaziah, his fathers, kings of Judah, had dedicated, and his own holy things, and all the gold that was found in the treasures of the house of Yahweh, and of the king's house, and sent it to Hazael king of Syria: and he went away from Jerusalem.

הִקְדִּ֣ישׁוּ hik.Di.shu “they had consecrated”

These also did king David dedicate to Yahweh, with the silver and the gold that he carried away from all the nations; from Edom, and from Moab, and from the children of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek.

הִקְדִּ֞ישׁ hik.Dish “he consecrated”

The sons of Amram: Aaron and Moses; and Aaron was separated, that he should sanctify the most holy things, he and his sons, forever, to burn incense before Yahweh, to minister to him, and to bless in his name, forever.

לְֽהַקְדִּישׁוֹ֩ (הַקְדִּישׁ) hak.di.Sh “consecrate”

This Shelomoth and his brothers were over all the treasures of the dedicated things, which David the king, and the heads of the fathers' [ergänzt: houses], the captains over thousands and hundreds, and the captains of the host, had dedicated.

הִקְדִּ֜ישׁ hik.Dish “he had consecrated”

Out of the spoil won in battles did they dedicate to repair the house of Yahweh.

הִקְדִּ֑ישׁוּ hik.Di.shu “they consecrated”

All that Samuel the seer, and Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah, had dedicated, whoever had dedicated anything, it was under the hand of Shelomoth, and of his brothers.

הַֽהִקְדִּ֜ישׁ (הִקְדִּ֜ישׁ) hik.Dish “he had consecrated”הַמַּקְדִּ֔ישׁ (מַּקְדִּ֔ישׁ) mak.Dish “[one who] consecrated”

Behold, I am about to build a house for the name of Yahweh my God, to dedicate it to him, and to burn before him incense of sweet spices, and for the continual show bread, and for the burnt offerings morning and evening, on the Sabbaths, and on the new moons, and on the set feasts of Yahweh our God. This is [ergänzt: an ordinance] forever to Israel.

לְהַקְדִּ֣ישׁ (הַקְדִּ֣ישׁ) hak.Dish “consecrate [it]”

The children of Israel and Judah, who lived in the cities of Judah, they also brought in the tithe of oxen and sheep, and the tithe of dedicated things which were consecrated to Yahweh their God, and laid them by heaps.

הַמְקֻדָּשִׁ֖ים (מְקֻדָּשִׁ֖ים) m.ku.da.Shim “were consecrated”

All Israel in the days of Zerubbabel, and in the days of Nehemiah, gave the portions of the singers and the porters, as every day required: and they set apart [ergänzt: that which was] for the Levites; and the Levites set apart [ergänzt: that which was] for the sons of Aaron.

וּמַקְדִּשִׁים֙ (מַקְדִּשִׁים֙) mak.di.Shim “[were] setting apart”מַקְדִּשִׁ֖ים mak.di.Shim “[were] setting apart”

Before I formed you in the belly I knew you, and before you came forth out of the womb I sanctified you; I have appointed you a prophet to the nations.

הִקְדַּשְׁתִּ֑יךָ (הִקְדַּשְׁתִּ֑י) hik.dash.Ti. “I set apart”