H2342H–חוּל–chul

Den Fels, der dich gezeugt hat, hast du außer acht gelassen; und du hast den Gott vergessen, der dich hervorbrachte!

מְחֹלְלֶֽךָ׃ (מְחֹלְלֶֽ) me.cho.le.Le. “[who] gave birth to”

Bist du als erster der Menschen geboren, und bist du vor den Hügeln hervorgebracht worden?

חוֹלָֽלְתָּ׃ cho.Lal.ta “were you brought forth?”

Kennst du die Zeit, da die Steinböcke gebären, oder hast du beobachtet, wann die Hindinnen kreißen?

חֹלֵ֖ל cho.Lel “[the] giving birth of”

Siehe, in Schuld bin ich geboren, und in Sünde hat mich meine Mutter empfangen.

חוֹלָ֑לְתִּי cho.Lal.ti “I was brought forth”

Ehe die Berge wurden und du die Erde und den Erdkreis hervorbrachtest, ja, von Ewigkeit zu Ewigkeit bist du Gott!

וַתְּח֣וֹלֵֽל (תְּח֣וֹלֵֽל) te.Cho.lel “you brought forth”

Als noch keine Fluten waren, wurde ich geboren, als die wasserreichen Quellen noch nicht flossen.

חוֹלָ֑לְתִּי cho.Lal.ti “I was brought forth”

Ehe die Berge eingesenkt wurden, vor den Hügeln wurde ich geboren.

חוֹלָֽלְתִּי׃ cho.Lal.ti “I was brought forth”

Nordwind erzeugt Regenund Verleumdung verdrießliche Gesichter.

תְּח֣וֹלֵֽל te.Cho.lel “it brings forth”

Seht auf Abraham, euren Vater, und auf Sarah, die euch geboren hat; denn als Einzelnen habe ich ihn berufen und ihn gesegnet und gemehrt.

תְּחוֹלֶלְכֶ֑ם (תְּחוֹלֶלְ) te.cho.lel. “[who] she gave birth to”