G3860–παραδίδωμι–paradidōmi

But whanne Jhesus hadde herd that Joon was takun, he wente in to Galilee.

παρεδόθη paredothē “was delivered up”

Be thou consentynge to thin aduersarie soone, while thou art in the weie with hym, lest perauenture thin aduersarie take thee to the domesman, and the domesman take thee to the mynystre, and thou be sent in to prisoun.

παραδῷ paradō “shall deliver”παραδῷ paradō “he may betray”

Symount Chananee, and Judas Scarioth, that bitrayede Crist.

παραδοὺς paradous “having betrayed”

But be ye war of men, for thei schulen take you in counseilis, and thei schulen bete you in her synagogis;

παραδώσουσιν paradōsousin “they will deliver”

But whanne thei take you, nyle ye thenke, hou or what thing ye schulen speke, for it shal be youun `to you in that our, what ye schulen speke;

παραδῶσιν paradōsin “they may deliver up”

`And the brother shal take the brother in to deeth, and the fader the sone, and sones schulen rise ayens fadir and modir, and schulen turmente hem bi deeth.

Παραδώσει Paradōsei “Will deliver up”

Alle thingis ben youune to me of my fadir; and no man knewe the sone, but the fadir, nethir ony man knewe the fadir, but the sone, and to whom the sone wolde schewe.

παρεδόθη paredothē “was delivered”

And whilis thei weren abidynge togidere in Galilee, Jhesus seide to hem, Mannus sone schal be bitraied in to the hondis of men;

παραδίδοσθαι paradidosthai “to be betrayed”

And his lord was wroth, and took hym to turmentouris, til he paiede al the dette.

παρέδωκεν paredōken “delivered”

we goon vp to Jerusalem, and mannus sone schal be bitakun to princis of prestis, and scribis; and thei schulen condempne him to deeth.

παραδοθήσεται paradothēsetai “will be betrayed”

And thei schulen bitake hym to hethene men, for to be scorned, and scourgid, and crucified; and the thridde day he schal rise ayen to lijf.

παραδώσουσιν paradōsousin “they will betray”

Thanne men schulen bitake you in to tribulacion, and schulen sle you, and ye schulen be in hate to alle folk for my name.

παραδώσουσιν paradōsousin “will they deliver”

And thanne many schulen be sclaundrid, and bitraye ech other, and thei schulen hate ech other.

παραδώσουσιν paradōsousin “they will betray”

For as a man that goith in pilgrimage, clepide hise seruauntis, and bitook to hem hise goodis;

παρέδωκεν paredōken “delivered”

And he that hadde takun fyue besauntis, cam, and brouyte othere fyue, and seide, Lord, thou bytokist to me fyue besauntis, loo! Y haue getun aboue fyue othere.

παρέδωκας· paredōkas “you did deliver;”

And he that hadde takun twey talentis, cam, and seide, Lord, thou bitokist to me twey besauntis; loo!

παρέδωκας· paredōkas “you did deliver;”

Ye witen, that aftir twei daies pask schal be maad, and mannus sone schal be bitakun to be crucified.

παραδίδοται paradidotai “is delivered”

and seide to hem, What wolen ye yyue to me, and Y schal bitake hym to you? And thei ordeyneden to hym thretti pans of siluer.

παραδώσω paradōsō “will betray”

And fro that tyme he souyte oportunyte, to bitraye hym.

παραδῷ. paradō “he may betray.”

And he seide to hem, as thei eten, Treuli Y seie to you, that oon of you schal bitraye me.

παραδώσει paradōsei “will betray”

And he answeride, and seide, He that puttith with me his hoond in the plater, schal bitraye me.

παραδώσει. paradōsei “will betray.”

Forsothe mannus sone goith, as it is writun of hym; but wo to that man, bi whom mannus sone schal be bitrayed; it were good to hym, if that man hadde not be borun.

παραδίδοται· paradidotai “is betrayed;”

But Judas that bitraiede hym, answeride, seiynge, Maister, whether `Y am? Jhesus seide to hym, Thou hast seid.

παραδιδοὺς paradidous “is betraying”

Thanne he cam to his disciplis, and seide to hem, Slepe ye now, and reste ye; loo! the our hath neiyed, and mannus sone schal be takun in to the hondis of synneris;

παραδίδοται paradidotai “is betrayed”

rise ye, go we; loo! he that schal take me, is nyy.

παραδιδούς paradidous “is betraying”