G3177–μεθερμηνεύω–methermēneuō

a virgyn shal haue in wombe, and she schal bere a sone, and thei schulen clepe his name Emanuel, that is to seie, God with vs.

μεθερμηνευόμενον· methermēneuomenon “being translated;”

And he helde the hoond of the damesel, and seide to hir, Tabita, cumy, that is to seie, Damysel, Y seie to thee, arise.

μεθερμηνευόμενον, methermēneuomenon “being translated,”

And thei ledden hym in to a place Golgatha, that is to seie, the place of Caluari.

μεθερμηνευόμενον, methermēneuomenon “being translated,”

And in the nynthe our Jhesus criede with a greet vois, and seide, Heloy, Heloy, lamasabatany, that is to seie, My God, my God, whi hast thou forsakun me?

μεθερμηνευόμενον· methermēneuomenon “being translated;”

and folewiden Jhesu. And Jhesu turnede, and say hem suynge hym, and seith to hem, What seken ye? And thei seiden to hym, Rabi, that is to seie, Maistir, where dwellist thou?

μεθερμηνευόμενον methermēneuomenon “meaning”

This foond first his brother Symount, and he seide to him, We han foundun Messias, that is to seie, Crist; and he ledde him to Jhesu.

μεθερμηνευόμενον methermēneuomenon “being translated”

Forsothe Joseph, that was named Barsabas of apostlis, that is to seie, the sone of coumfort, of the lynage of Leuy,

μεθερμηνευόμενον methermēneuomenon “being translated”

But Elymas witche withstoode hem; for his name is expowned so; and he souyte to turne awei the proconsul fro bileue.

μεθερμηνεύεται methermēneuetai “means”