G3177–μεθερμηνεύω–methermēneuō

Behold, the virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which is, being interpreted, 'God with us.'

μεθερμηνευόμενον· methermēneuomenon “being translated;”

And having laid hold of the hand of the child, he says to her, Talitha koumi, which is, interpreted, Damsel, I say to thee, Arise.

μεθερμηνευόμενον, methermēneuomenon “being translated,”

And they bring him to the place [ergänzt: called] Golgotha, which, being interpreted, is Place of a skull.

μεθερμηνευόμενον, methermēneuomenon “being translated,”

and at the ninth hour, Jesus cried with a loud voice, [ergänzt: saying], Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me?

μεθερμηνευόμενον· methermēneuomenon “being translated;”

But Jesus having turned, and seeing them following, says to them, What seek ye? And *they* said to him, Rabbi (which, being interpreted, signifies Teacher), where abidest thou?

μεθερμηνευόμενον methermēneuomenon “meaning”

He first finds his own brother Simon, and says to him, We have found the Messias (which being interpreted is Christ).

μεθερμηνευόμενον methermēneuomenon “being translated”

And Joseph, who had been surnamed Barnabas by the apostles (which is, being interpreted, Son of consolation), a Levite, Cyprian by birth,

μεθερμηνευόμενον methermēneuomenon “being translated”

But Elymas the magician (for so his name is by interpretation) opposed them, seeking to turn away the proconsul from the faith.

μεθερμηνεύεται methermēneuetai “means”