G3076–λυπέω–lupeō

And the kyng was sorewful, but for the ooth, and for hem that saten to gidere at the mete, he comaundide to be youun.

λυπηθεὶς lupētheis “being grieved”

and thei schulen sle hym, and the thridde day he schal rise ayen to lijf.

ἐλυπήθησαν elupēthēsan “they were grieved”

And hise euen seruauntis, seynge the thingis that weren don, soreweden greetli. And thei camen, and telden to her lord alle the thingis that weren don.

ἐλυπήθησαν elupēthēsan “they were grieved”

And whanne the yong man hadde herd these wordis, he wente awei sorewful, for he hadde many possessiouns.

λυπούμενος· lupoumenos “grieving;”

And thei ful sori bigunnen ech bi hym silf to seie, Lord, whether `Y am?

λυπούμενοι lupoumenoi “being grieved”

And whanne he hadde take Peter, and twei sones of Zebedee, he bigan to be heuy and sori.

λυπεῖσθαι lupeisthai “to be sorrowful”

And he was ful sori in the word, and wente awei mornyng, for he hadde many possessiouns.

λυπούμενος· lupoumenos “grieving;”

And thei bigunnen to be sori, and to seie to hym, ech bi hem silf, Whether Y?

λυπεῖσθαι lupeisthai “to be grieved”

Treuli, treuli, Y seie to you, that ye schulen mourne and wepe, but the world schal haue ioye; and ye schulen be soreuful, but youre sorewe schal turne in to ioye.

λυπηθήσεσθε, lupēthēsesthe “will be grieved,”

He seith to him the thridde tyme, Simount of Joon, louest thou me? Petre was heuy, for he seith to hym the thridde tyme, Louest thou me, and he seith to him, Lord, thou knowist alle thingis; thou woost that Y loue thee. Jhesus seith to hym, Fede my scheep

ἐλυπήθη elupēthē “Was grieved”

And if thi brother be maad sori in conscience for mete, now thou walkist not aftir charite. Nyle thou thorouy thi mete lese hym, for whom Crist diede.

λυπεῖται, lupeitai “is grieved,”

For if Y make you sori, who is he that gladith me, but he that is soreuful of me?

λυπῶ lupō “grieve”λυπούμενος lupoumenos “being grieved”

For of myche tribulacioun and angwisch of herte Y wroot to you by many teeris, not that ye be sori, but that ye wite what charite Y haue more plenteuously in you.

λυπηθῆτε, lupēthēte “you may be grieved,”

For if ony man hath maad me soreuful, he hath not maad me sorewful but a parti, that Y charge not you alle.

λελύπηκεν, lelupēken “has caused grief,”λελύπηκεν lelupēken “has he grieved”

as sorewful, euere more ioiynge; as hauynge nede, but makynge many men riche; as no thing hauynge, and weldynge alle thingis.

λυπούμενοι lupoumenoi “being sorrowful”

For thouy Y made you sorie in a pistle, it rewith me not; thouy it rewide, seynge that thouy thilke pistle made you sori at an our, now Y haue ioie;

ἐλύπησα elupēsa “I have grieved”ἐλύπησεν elupēsen “grieved”

not for ye weren maad soreuful, but for ye weren maad soreuful to penaunce. For whi ye ben maad sori aftir God, that in no thing ye suffre peirement of vs.

ἐλυπήθητε, elupēthēte “you were grieved,”ἐλυπήθητε elupēthēte “you were grieved”ἐλυπήθητε elupēthēte “you were grieved”

For lo! this same thing, that ye ben soreuful aftir God, hou myche bisynesse it worchith in you; but defendyng, but indignacioun, but drede, but desire, but loue, but veniaunce. In alle thingis ye han youun you silf to be vndefoulid in the cause.

λυπηθῆναι lupēthēnai “to have been grieved”

And nyle ye make the Hooli Goost of God sori, in which ye ben markid in the dai of redempcioun.

λυπεῖτε lupeite “do grieve”

For if we bileuen, that Jhesu was deed, and roos ayen, so God schal lede with hym hem that ben deed bi Jhesu.

λυπῆσθε lupēsthe “you may be grieved”

In which ye schulen make ioye, thouy it bihoueth now a litil to be sori in dyuerse temptaciouns;

λυπηθέντες lupēthentes “having been put to grief”