G2518–καθεύδω–katheudō

And loo! a greet stiring was maad in the see, so that the schip was hilid with wawes; but he slepte.

ἐκάθευδεν. ekatheuden “was sleeping.”

he seide, Go ye a wei, for the damysel is not deed, but slepith. And thei scornyden hym.

καθεύδει. katheudei “sleeps.”

And whanne men slepten, his enemy cam, and sewe aboue taris in the myddil of whete, and wente awei.

καθεύδειν katheudein “to sleep”

And whilis the hosebonde tariede, alle thei nappiden and slepten.

ἐκάθευδον. ekatheudon “were sleeping.”

And he cam to his disciplis, and foond hem slepynge. And he seide to Petir, So, whethir ye myyten not oon our wake with me?

καθεύδοντας katheudontas “sleeping”

And eftsoone he cam, and foond hem slepynge; for her iyen weren heuyed.

καθεύδοντας· katheudontas “sleeping;”

Thanne he cam to his disciplis, and seide to hem, Slepe ye now, and reste ye; loo! the our hath neiyed, and mannus sone schal be takun in to the hondis of synneris;

καθεύδετε katheudete “Sleep”

and he sleepe, and it rise up niyt and dai, and brynge forth seede, and wexe faste, while he woot not.

καθεύδῃ katheudē “he may sleep”

And he was in the hyndir part of the boot, and slepte on a pilewe. And thei reisen hym, and seien to hym, Maistir, perteyneth it not to thee, that we perischen?

καθεύδων. katheudōn “sleeping.”

And he yede ynne, and seide to hem, What ben ye troublid, and wepen? The damesel is not deed, but slepith.

καθεύδει. katheudei “sleeps.”

leste whanne he cometh sodenli, he fynde you slepynge.

καθεύδοντας. katheudontas “sleeping.”

And he cam, and foond hem slepynge. And he seide to Petir, Symount, slepist thou? myytist thou not wake with me oon our?

καθεύδοντας katheudontas “sleeping”καθεύδεις; katheudeis “are you asleep?”

and turnede ayen eftsoone, and foond hem slepynge; for her iyen weren heuyed. And thei knewen not, what thei schulden answere to hym.

καθεύδοντας· katheudontas “sleeping;”

And he cam the thridde tyme, and seide to hem, Slepe ye now, and reste ye; it suffisith. The hour is comun; lo! mannus sone schal be bitraied in to the hondis of synful men.

καθεύδετε katheudete “Are you sleeping”

And alle wepten, and biweileden hir. And he seide, Nyle ye wepe, for the damysel is not deed, but slepith.

καθεύδει. katheudei “sleeps.”

And he seide to hem, What slepen ye? Rise ye, and preye ye, that ye entre not in to temptacioun.

καθεύδετε; katheudete “are you sleeping?”

For which thing he seith, Rise thou that slepist, and rise vp fro deth, and Crist schal liytne thee.

καθεύδων katheudōn “sleeping”

Therfor slepe we not as othere; but wake we, and be we sobre.

καθεύδωμεν katheudōmen “we may sleep”

For thei that slepen, slepen in the niyt, and thei that ben drunkun, ben drunkun in the niyt.

καθεύδοντες katheudontes “sleeping”καθεύδουσιν katheudousin “sleep”

that whether we waken, whether we slepen, we lyue togidere with him.

καθεύδωμεν katheudōmen “we shall sleep”