G2518–καθεύδω–katheudō

Und siehe, es erhob sich ein großer Sturm auf dem See, so daß das Schiff von den Wellen bedeckt wurde; er aber schlief^G2518.

ἐκάθευδεν. ekatheuden “was sleeping.”

spricht er zu ihnen: Entfernt euch! Denn das Mädchen ist nicht gestorben, sondern es schläft^G2518. Und sie lachten ihn aus.

καθεύδει. katheudei “sleeps.”

Während aber die Leute schliefen^G2518, kam sein Feind und säte Unkraut mitten unter den Weizen und ging davon.

καθεύδειν katheudein “to sleep”

Als nun der Bräutigam auf sich warten ließ, wurden sie alle schläfrig und schliefen^G2518 ein.

ἐκάθευδον. ekatheudon “were sleeping.”

Und er kommt zu den Jüngern und findet sie schlafend^G2518 und spricht zu Petrus: Könnt ihr also nicht eine Stunde mit mir wachen?

καθεύδοντας katheudontas “sleeping”

Und er kommt und findet sie wieder schlafend^G2518; denn die Augen waren ihnen schwer geworden.

καθεύδοντας· katheudontas “sleeping;”

Dann kommt er zu seinen Jüngern und spricht zu ihnen: Schlaft^G2518 ihr noch immer und ruht? Siehe, die Stunde ist nahe, und der Sohn des Menschen wird in die Hände der Sünder ausgeliefert.

καθεύδετε katheudete “Sleep”

und schläft^G2518 und aufsteht, Nacht und Tag, und der Same keimt und geht auf, ohne daß er es weiß.

καθεύδῃ katheudē “he may sleep”

Und er war hinten auf dem Schiff und schlief auf einem Kissen^G2518. Und sie weckten ihn auf und sprachen zu ihm: Meister, kümmert es dich nicht, daß wir umkommen?

καθεύδων. katheudōn “sleeping.”

Und er geht hinein und spricht zu ihnen: Was lärmt ihr so und weint? Das Kind ist nicht gestorben, sondern es schläft^G2518!

καθεύδει. katheudei “sleeps.”

damit er nicht, wenn er unversehens kommt, euch schlafend^G2518 findet.

καθεύδοντας. katheudontas “sleeping.”

Und er kommt und findet sie schlafend^G2518. Und er spricht zu Petrus: Simon, schläfst^G2518 du? Konntest du nicht eine Stunde wachen?

καθεύδοντας katheudontas “sleeping”καθεύδεις; katheudeis “are you asleep?”

Und als er zurückkam, fand er sie wieder schlafend^G2518; denn die Augen waren ihnen schwer geworden. Und sie wußten nicht, was sie ihm antworten sollten.

καθεύδοντας· katheudontas “sleeping;”

Und er kommt zum dritten Mal und spricht zu ihnen: Schlaft^G2518 ihr noch immer und ruht? — Es ist genug! Die Stunde ist gekommen. Siehe, der Sohn des Menschen wird in die Hände der Sünder ausgeliefert.

καθεύδετε katheudete “Are you sleeping”

Sie weinten aber alle und beklagten sie. Er aber sprach: Weint nicht! Sie ist nicht gestorben, sondern sie schläft^G2518.

καθεύδει. katheudei “sleeps.”

Und er sprach zu ihnen: Was schlaft^G2518 ihr? Steht auf und betet, damit ihr nicht in Anfechtung geratet!

καθεύδετε; katheudete “are you sleeping?”

Darum heißt es: Wache auf, der du schläfst^G2518, und stehe auf aus den Toten, so wird Christus dich erleuchten!

καθεύδων katheudōn “sleeping”

So laßt uns auch nicht schlafen^G2518 wie die anderen, sondern laßt uns wachen und nüchtern sein!

καθεύδωμεν katheudōmen “we may sleep”

Denn die Schlafenden schlafen^G2518 bei Nacht, und die Betrunkenen sind bei Nacht betrunken;

καθεύδοντες katheudontes “sleeping”καθεύδουσιν katheudousin “sleep”

der für uns gestorben ist, damit wir, ob wir wachen oder schlafen^G2518, zusammen mit ihm leben sollen.

καθεύδωμεν katheudōmen “we shall sleep”