Lexikoneintrag · Griechisch
G1494εἰδωλόθυτοςeidōlothutos
sacrificed to idolsWortart: Adjektiv
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
9 Vorkommen in 9 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
to abstain from things offered to idols, and blood, and a strangled thing, and whoredom; from which keeping yourselves, ye shall do well; be strong!'
εἰδωλοθύτων eidōlothutōn “from idol-sacrifices”
`And concerning those of the nations who have believed, we have written, having given judgment, that they observe no such thing, except to keep themselves both from idol-sacrifices, and blood, and a strangled thing, and whoredom.'
εἰδωλόθυτον eidōlothuton “idol-sacrifices”
And concerning the things sacrificed to idols, we have known that we all have knowledge: knowledge puffeth up, but love buildeth up;
εἰδωλοθύτων, eidōlothutōn “idol-sacrifices,”
Concerning the eating then of the things sacrificed to idols, we have known that an idol `is' nothing in the world, and that there is no other God except one;
εἰδωλοθύτων eidōlothutōn “idol-sacrifices”
but not in all men `is' the knowledge, and certain with conscience of the idol, till now, as a thing sacrificed to an idol do eat `it', and their conscience, being weak, is defiled.
εἰδωλόθυτον eidōlothuton “an idol-sacrifice”
for if any one may see thee that hast knowledge in an idol's temple reclining at meat -- shall not his conscience -- he being infirm -- be emboldened to eat the things sacrificed to idols,
εἰδωλόθυτα eidōlothuta “idol-sacrifices”
what then do I say? that an idol is anything? or that a sacrifice offered to an idol is anything? --
εἰδωλόθυτόν eidōlothuton “an idol-sacrifice”
`But I have against thee a few things: That thou hast there those holding the teaching of Balaam, who did teach Balak to cast a stumbling-block before the sons of Israel, to eat idol-sacrifices, and to commit whoredom;
εἰδωλόθυτα eidōlothuta “idol-sacrifices”
`But I have against thee a few things: That thou dost suffer the woman Jezebel, who is calling herself a prophetess, to teach, and to lead astray, my servants to commit whoredom, and idol-sacrifices to eat;
εἰδωλόθυτα. eidōlothuta “idol-sacrifices.”