G0863H–ἀφίημι–aphiēmi

Und vergib^G0863H uns unsere Schulden, wie auch wir vergeben unseren Schuldnern.

ἄφες aphes “do forgive”ἀφήκαμεν aphēkamen “forgive”

Denn wenn ihr den Menschen ihre Verfehlungen vergebt, so wird euer himmlischer Vater euch auch vergeben.

ἀφῆτε aphēte “you shall forgive”ἀφήσει aphēsei “will forgive”

Wenn ihr aber den Menschen ihre Verfehlungen nicht vergebt, so wird euch euer Vater eure Verfehlungen auch nicht vergeben.

ἀφῆτε aphēte “you shall forgive”ἀφήσει aphēsei “will forgive”

Und siehe, da brachten sie einen Gelähmten zu ihm, der auf einer Liegematte lag. Und als Jesus ihren Glauben sah, sprach er zu dem Gelähmten: Sei getrost, mein Sohn, deine Sünden sind dir vergeben!

ἀφίενταί aphientai “are forgiven”

Was ist denn leichter, zu sagen: Deine Sünden sind dir vergeben! oder zu sagen: Steh auf und geh umher?

ἀφίενταί aphientai “Are forgiven”

Damit ihr aber wißt, daß der Sohn des Menschen Vollmacht hat, auf Erden Sünden zu vergeben^G0863H — sprach er zu dem Gelähmten: Steh auf, nimm deine Liegematte und geh heim!

ἀφιέναι aphienai “to forgive”

Darum sage ich euch: Jede Sünde und Lästerung wird den Menschen vergeben^G0863H werden; aber die Lästerung des Geistes wird den Menschen nicht vergeben^G0863H werden.

ἀφεθήσεται aphethēsetai “will be forgiven”ἀφεθήσεται aphethēsetai “will be forgiven”

Und wer ein Wort redet gegen den Sohn des Menschen, dem wird vergeben^G0863H werden; wer aber gegen den Heiligen Geist redet, dem wird nicht vergeben^G0863H werden, weder in dieser Weltzeit noch in der zukünftigen.

ἀφεθήσεται aphethēsetai “it will be forgiven”ἀφεθήσεται aphethēsetai “it will be forgiven”

Da trat Petrus zu ihm und sprach: Herr, wie oft soll ich meinem Bruder vergeben, der gegen mich sündigt^G0863H? Bis siebenmal?

ἀφήσω aphēsō “I will forgive”

Da erbarmte sich der Herr über diesen Knecht, gab ihn frei und erließ ihm die Schuld^G0863H.

ἀφῆκεν aphēken “forgave”

Da ließ sein Herr ihn kommen und sprach zu ihm: Du böser Knecht! Jene ganze Schuld habe ich dir erlassen, weil du mich batest;

ἀφῆκά aphēka “I forgave”

So wird auch mein himmlischer Vater euch behandeln, wenn ihr nicht jeder seinem Bruder von Herzen seine Verfehlungen vergebt.

ἀφῆτε aphēte “you may forgive”

Als aber Jesus ihren Glauben sah, sprach er zu dem Gelähmten: Sohn, deine Sünden sind dir vergeben!

ἀφίενταί aphientai “are forgiven”

Was redet dieser solche Lästerung? Wer kann Sünden vergeben^G0863H als nur Gott allein?

ἀφιέναι aphienai “to forgive”

Was ist leichter, zu dem Gelähmten zu sagen: Dir sind die Sünden vergeben! oder zu sagen: Steh auf und nimm deine Liegematte und geh umher?

ἀφίενταί aphientai “Are forgiven”

Damit ihr aber wißt, daß der Sohn des Menschen Vollmacht hat, auf Erden Sünden zu vergeben^G0863H — sprach er zu dem Gelähmten:

ἀφιέναι aphienai “to forgive”

Wahrlich, ich sage euch: Alle Sünden^G0863H sollen den Menschenkindern vergeben werden, auch die Lästerungen, womit sie lästern;

ἀφεθήσεται aphethēsetai “will be forgiven”

»damit sie mit sehenden Augen sehen und doch nicht erkennen, und mit hörenden Ohren hören und doch nicht verstehen, damit sie nicht etwa umkehren und ihnen die Sünden^G0863H vergeben werden.«

ἀφεθῇ aphethēa “may be forgiven”

Und wenn ihr dasteht und betet, so vergebt^G0863H, wenn ihr etwas gegen jemand habt, damit auch euer Vater im Himmel euch eure Verfehlungen vergibt^G0863H.

ἀφίετε aphiete “do forgive”ἀφῇ aphēa “may forgive”

Wenn ihr aber nicht vergebt^G0863H, so wird auch euer Vater im Himmel eure Verfehlungen nicht vergeben.

ἀφίετε, aphiete “do you allow”ἀφήσει aphēsei “will forgive”

Und als er ihren Glauben sah, sprach er zu ihm: Mensch, deine Sünden sind dir vergeben!

ἀφέωνταί apheōntai “have been forgiven”

Und die Schriftgelehrten und Pharisäer fingen an, sich Gedanken zu machen, und sprachen: Wer ist dieser, der solche Lästerungen ausspricht? Wer kann Sünden vergeben als nur Gott allein?

ἀφεῖναι apheinai “to forgive”

Was ist leichter, zu sagen: Deine Sünden sind dir vergeben!, oder zu sagen: Steh auf und geh umher?

ἀφέωνταί apheōntai “Have been forgiven”

Damit ihr aber wißt, daß der Sohn des Menschen Vollmacht hat, auf Erden Sünden zu vergeben^G0863H — sprach er zu dem Gelähmten: Ich sage dir, steh auf, nimm deine Liegematte und geh heim!

ἀφιέναι aphienai “to forgive”

Deshalb sage ich dir: Ihre vielen Sünden sind vergeben worden, darum hat sie viel Liebe erwiesen; wem aber wenig vergeben^G0863H wird, der liebt wenig.

ἀφέωνται apheōntai “have been forgiven”ἀφίεται, aphietai “is forgiven,”