Lexicon entry · Hebrew
H8266שָׁקַרsha.qar
to dealPart of speech: Hebrew Verb
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
- 1
- Exodus: 0
- 1
- Numbers: 0
- Deuteronomy: 0
- Joshua: 0
- Judges: 0
- Ruth: 0
- 1
- 2 Samuel: 0
- 1 Kings: 0
- 2 Kings: 0
- 1 Chronicles: 0
- 2 Chronicles: 0
- Ezra: 0
- Nehemiah: 0
- Esther: 0
- Job: 0
- 2
- Proverbs: 0
- Ecclesiastes: 0
- Song of Songs: 0
- 1
- Jeremiah: 0
- Lamentations: 0
- Ezekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadiah: 0
- Jonah: 0
- Micah: 0
- Nahum: 0
- Habakkuk: 0
- Zephaniah: 0
- Haggai: 0
- Zechariah: 0
- Malachi: 0
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- weder1 · 100%
6 occurrences in 6 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
So schwöre mir nun hier bei Gott, daß du wederH8266 an mir, noch an meinen Kindern, noch an meinen Kindeskindern treulos handeln wirst. Dieselbe Freundschaft, die ich dir bewiesen habe, sollst du auch an mir beweisen und an dem Land, in dem du ein Fremdling bist!
תִּשְׁקֹ֣ר tish.Kor “you will deal falsely”
Ihr sollt nicht stehlen und nicht lügen noch einander betrügen!
תְשַׁקְּר֖וּ te.sha.ke.Ru “you will deal falsely”
Auch lügt der Ruhm Israels nicht, es reut ihn auch nicht; denn er ist kein Mensch, daß er etwas bereuen müßte!
יְשַׁקֵּ֖ר ye.sha.Ker “he will deal falsely”
Dies alles ist über uns gekommen, und doch haben wir dich nicht vergessen, noch treulos gehandelt gegen deinen Bund.
שִׁ֝קַּ֗רְנוּ Shi.Kar.nu “we had dealt falsely”
aber meine Gnade will ich ihm nicht entziehen und meine Treue nicht verleugnen;
אֲ֝שַׁקֵּ֗ר 'a.sha.Ker “I will deal falsely”
da er sprach: Sie sind ja mein Volk, Kinder, die nicht untreu sein werden! Und so wurde er ihr Retter.
יְשַׁקֵּ֑רוּ ye.sha.Ke.ru “they will deal falsely”