G3807–παιδαγωγός–paidagōgos

for if a myriad of child-conductors ye may have in Christ, yet not many fathers; for in Christ Jesus, through the good news, I -- I did beget you;

παιδαγωγοὺς paidagōgous “guardians”

so that the law became our child-conductor -- to Christ, that by faith we may be declared righteous,

παιδαγωγὸς paidagōgos “trainer”

and the faith having come, no more under a child-conductor are we,

παιδαγωγόν paidagōgon “a trainer”