G3807–παιδαγωγός–paidagōgos

For though you have ten thousand tutors in Christ, yet not many fathers. For in Christ Jesus, I became your father through the Gospel.

παιδαγωγοὺς paidagōgous “guardians”

So that the law has become our tutor to bring us to Christ, that we might be justified by faith.

παιδαγωγὸς paidagōgos “trainer”

But now that faith has come, we are no longer under a tutor.

παιδαγωγόν paidagōgon “a trainer”