Skip to content
Bible Study

Romans 13

Under each verse is the Greek source text word by word: each word with its transliteration, English gloss, Extended Strong's number and morphology code, and the editions that contain it: NA28 (Nestle-Aland), TR (Textus Receptus), or “other” where neither does. Where the TR has a different word, it is given too. Source text: STEPBible's TAGNT (CC BY 4.0)

Tap a word to mark it throughout the chapter; a morphology code explains itself the same way (in English).

  1. 1Jedermann ordne sich den Obrigkeiten unter, die über ihn gesetzt sind; denn es gibt keine Obrigkeit, die nicht von Gott wäre; die bestehenden Obrigkeiten aber sind von Gott eingesetzt.
    1. ΠᾶσαEditions: NA28TR
      1. ΠᾶσαPasaEveryG3956
    2. ψυχὴEditions: NA28TR
      1. ψυχὴpsuchēsoulG5590J
    3. ἐξουσίαιςEditions: NA28TR
      1. ἐξουσίαιςexousiaisto the authoritiesG1849
    4. ὑπερεχούσαιςEditions: NA28TR
      1. ὑπερεχούσαιςhuperechousaisbeing above [him]G5242
    5. ὑποτασσέσθω.Editions: NA28TR
      1. ὑποτασσέσθωhupotassesthōshould be subject.G5293
    6. οὐEditions: NA28TR
      1. οὐouNotG3756
    7. γὰρEditions: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    8. ἔστινEditions: NA28TR
      1. ἔστινestinthere isG1510
    9. ἐξουσίαEditions: NA28TR
      1. ἐξουσίαexousiaauthorityG1849
    10. εἰEditions: NA28TR
      1. εἰeionlyG1487H
    11. μὴEditions: NA28TR
      1. μὴmēexceptG3361
    12. ὑπὸEditions: NA28in the TR: ἀπὸ
      1. ὑπὸhupobyG5259G
    13. θεοῦ,Editions: NA28TR
      1. θεοῦtheouGod,G2316
    14. αἱEditions: NA28TR
      1. αἱhaithoseG3588
    15. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdehoweverG1161
    16. οὖσαιEditions: NA28TR
      1. οὖσαιousaiexistingG1510
    17. ἐξουσίαιEditions: TR
      1. ἐξουσίαιexousiaiauthoritiesG1849
    18. ὑπὸEditions: NA28TR
      1. ὑπὸhupobyG5259G
    19. τοῦEditions: TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    20. θεοῦEditions: NA28TR
      1. θεοῦtheouGodG2316
    21. τεταγμέναιEditions: NA28TR
      1. τεταγμέναιtetagmenaiinstitutedG5021
    22. εἰσίν.Editions: NA28TR
      1. εἰσίνeisinare.G1510
  2. 2Wer sich also gegen die Obrigkeit auflehnt, der widersetzt sich der Ordnung Gottes; die sich aber widersetzen, ziehen sich selbst die Verurteilung zu.
    1. ὥστεEditions: NA28TR
      1. ὥστεhōsteThereforeG5620
    2. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhothe [one]G3588
    3. ἀντιτασσόμενοςEditions: NA28TR
      1. ἀντιτασσόμενοςantitassomenosresistingG0498
    4. τῇEditions: NA28TR
      1. τῇtēatheG3588
    5. ἐξουσίᾳEditions: NA28TR
      1. ἐξουσίᾳexousiaauthorityG1849
    6. τῇEditions: NA28TR
      1. τῇtēatheG3588
    7. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    8. θεοῦEditions: NA28TR
      1. θεοῦtheouof GodG2316
    9. διαταγῇEditions: NA28TR
      1. διαταγῇdiatagēaordinanceG1296
    10. ἀνθέστηκεν·Editions: NA28TR
      1. ἀνθέστηκενanthestēkenhas resisted;G0436
    11. οἱEditions: NA28TR
      1. οἱhoithoseG3588
    12. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdenowG1161
    13. ἀνθεστηκότεςEditions: NA28TR
      1. ἀνθεστηκότεςanthestēkoteshaving resistedG0436
    14. ἑαυτοῖςEditions: NA28TR
      1. ἑαυτοῖςhe'autoisupon themselvesG1438
    15. κρίμαEditions: NA28TR
      1. κρίμαkrimajudgmentG2917
    16. λήμψονται.Editions: NA28TR
      1. λήμψονταιlēmpsontaiwill bring.G2983
  3. 3Denn die Herrscher sind nicht wegen guter Werke zu fürchten, sondern wegen böser. Wenn du dich also vor der Obrigkeit nicht fürchten willst, so tue das Gute, dann wirst du Lob von ihr empfangen!
    1. οἱEditions: NA28TR
      1. οἱhoiTheG3588
    2. γὰρEditions: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    3. ἄρχοντεςEditions: NA28TR
      1. ἄρχοντεςarchontesrulersG0758
    4. οὐκEditions: NA28TR
      1. οὐκouknotG3756
    5. εἰσὶνEditions: NA28TR
      1. εἰσὶνeisinareG1510
    6. φόβοςEditions: NA28TR
      1. φόβοςphobosa terrorG5401
    7. τῷEditions: NA28in the TR: τῶν
      1. τῷtōto theG3588
    8. ἀγαθῷEditions: NA28in the TR: ἀγαθῶν
      1. ἀγαθῷagathōgoodG0018
    9. ἔργῳEditions: NA28in the TR: ἔργων
      1. ἔργῳergōworkG2041
    10. ἀλλὰEditions: NA28TR
      1. ἀλλὰallabutG0235
    11. τῷEditions: NA28in the TR: τῶν
      1. τῷtōto theG3588
    12. κακῷ.Editions: NA28in the TR: κακῶν
      1. κακῷkakōevil.G2556G
    13. θέλειςEditions: NA28TR
      1. θέλειςtheleisDo you desireG2309
    14. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdenowG1161
    15. μὴEditions: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    16. φοβεῖσθαιEditions: NA28TR
      1. φοβεῖσθαιphobeisthaito fearG5399
    17. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    18. ἐξουσίαν;Editions: NA28TR
      1. ἐξουσίανexousianauthority?G1849
    19. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtoTheG3588
    20. ἀγαθὸνEditions: NA28TR
      1. ἀγαθὸνagathongoodG0018
    21. ποίειEditions: NA28TR
      1. ποίειpoieido performG4160G
    22. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    23. ἕξειςEditions: NA28TR
      1. ἕξειςhexeisyou will haveG2192
    24. ἔπαινονEditions: NA28TR
      1. ἔπαινονepainonpraiseG1868
    25. ἐξEditions: NA28TR
      1. ἐξexfromG1537
    26. αὐτῆς·Editions: NA28TR
      1. αὐτῆςautēshim;G0846
  4. 4Denn sie ist Gottes Dienerin, zu deinem Besten. Tust du aber Böses, so fürchte dich! Denn sie trägt das Schwert nicht umsonst; Gottes Dienerin ist sie, eine Rächerin zum Zorngericht an dem, der das Böse tut.
    1. θεοῦEditions: NA28TR
      1. θεοῦtheouOf GodG2316
    2. γὰρEditions: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    3. διάκονόςEditions: NA28TR
      1. διάκονόςdiakonosservantG1249
    4. ἐστινEditions: NA28TR
      1. ἐστινestinhe isG1510
    5. σοὶEditions: NA28TR
      1. σοὶsoito youG4771
    6. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeisforG1519
    7. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸto<the>G3588
    8. ἀγαθόν.Editions: NA28TR
      1. ἀγαθόνagathongood.G0018
    9. ἐὰνEditions: NA28TR
      1. ἐὰνeanIfG1437
    10. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdehoweverG1161
    11. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸto<the>G3588
    12. κακὸνEditions: NA28TR
      1. κακὸνkakonevilG2556G
    13. ποιῇς,Editions: NA28TR
      1. ποιῇςpoiēasyou shall do,G4160G
    14. φοβοῦ·Editions: NA28TR
      1. φοβοῦphoboudo be afraid;G5399
    15. οὐEditions: NA28TR
      1. οὐounotG3756
    16. γὰρEditions: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    17. εἰκῇEditions: NA28TR
      1. εἰκῇeikēain vainG1500
    18. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    19. μάχαιρανEditions: NA28TR
      1. μάχαιρανmachairanswordG3162
    20. φορεῖ.Editions: NA28TR
      1. φορεῖphoreihe bears.G5409
    21. θεοῦEditions: NA28TR
      1. θεοῦtheouof GodG2316
    22. γὰρEditions: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    23. διάκονόςEditions: NA28TR
      1. διάκονόςdiakonosa servantG1249
    24. ἐστινEditions: NA28TR
      1. ἐστινestinHe isG1510
    25. ἔκδικοςEditions: NA28TR
      1. ἔκδικοςekdikosan avengerG1558
    26. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeisforG1519
    27. ὀργὴνEditions: NA28TR
      1. ὀργὴνorgēnwrathG3709
    28. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtōto the [one]G3588
    29. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸto<the>G3588
    30. κακὸνEditions: NA28TR
      1. κακὸνkakonevilG2556G
    31. πράσσοντι.Editions: NA28TR
      1. πράσσοντιprassontidoing.G4238
  5. 5Darum ist es notwendig, sich unterzuordnen, nicht allein um des Zorngerichts, sondern auch um des Gewissens willen.
    1. διὸEditions: NA28TR
      1. διὸdioThereforeG1352
    2. ἀνάγκηEditions: NA28TR
      1. ἀνάγκηanagkēnecessary [it is]G0318
    3. ὑποτάσσεσθαι,Editions: NA28TR
      1. ὑποτάσσεσθαιhupotassesthaito be subject,G5293
    4. οὐEditions: NA28TR
      1. οὐounotG3756
    5. μόνονEditions: NA28TR
      1. μόνονmonononlyG3441
    6. διὰEditions: NA28TR
      1. διὰdiaon account ofG1223
    7. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    8. ὀργὴνEditions: NA28TR
      1. ὀργὴνorgēnwrathG3709
    9. ἀλλὰEditions: NA28TR
      1. ἀλλὰallabutG0235
    10. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaialsoG2532
    11. διὰEditions: NA28TR
      1. διὰdiaon account ofG1223
    12. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    13. συνείδησιν.Editions: NA28TR
      1. συνείδησινsuneidēsinconscience.G4893
  6. 6Deshalb zahlt ihr ja auch Steuern; denn sie sind Gottes Diener, die eben dazu beständig tätig sind.
    1. διὰEditions: NA28TR
      1. διὰdiaBecause ofG1223
    2. τοῦτοEditions: NA28TR
      1. τοῦτοtoutothisG3778
    3. γὰρEditions: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    4. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaialsoG2532
    5. φόρουςEditions: NA28TR
      1. φόρουςphoroustaxesG5411
    6. τελεῖτε·Editions: NA28TR
      1. τελεῖτεteleitepay you;G5055
    7. λειτουργοὶEditions: NA28TR
      1. λειτουργοὶleitourgoiservantsG3011
    8. γὰρEditions: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    9. θεοῦEditions: NA28TR
      1. θεοῦtheouof GodG2316
    10. εἰσινEditions: NA28TR
      1. εἰσινeisinthey areG1510
    11. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeisuponG1519
    12. αὐτὸEditions: NA28TR
      1. αὐτὸautothis veryG0846
    13. τοῦτοEditions: NA28TR
      1. τοῦτοtoutothingG3778
    14. προσκαρτεροῦντες.Editions: NA28TR
      1. προσκαρτεροῦντεςproskarterountesattending continually.G4342
  7. 7So gebt nun jedermann, was ihr schuldig seid: Steuer, dem die Steuer, Zoll, dem der Zoll, Furcht, dem die Furcht, Ehre, dem die Ehre gebührt.
    1. ἀπόδοτεEditions: NA28TR
      1. ἀπόδοτεapodotedo renderG0591
    2. οὖνEditions: TR
      1. οὖνounthereforeG3767
    3. πᾶσινEditions: NA28TR
      1. πᾶσινpasinto allG3956
    4. τὰςEditions: NA28TR
      1. τὰςtastheirG3588
    5. ὀφειλάς,Editions: NA28TR
      1. ὀφειλάςopheilasdues,G3782
    6. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtōto whomG3588
    7. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    8. φόρονEditions: NA28TR
      1. φόρονphorontaxG5411
    9. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    10. φόρον,Editions: NA28TR
      1. φόρονphorontax,G5411
    11. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtōto whomG3588
    12. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    13. τέλοςEditions: NA28TR
      1. τέλοςtelosrevenueG5056
    14. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    15. τέλος,Editions: NA28TR
      1. τέλοςtelosrevenue,G5056
    16. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtōto whomG3588
    17. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    18. φόβονEditions: NA28TR
      1. φόβονphobonrespectG5401
    19. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    20. φόβον,Editions: NA28TR
      1. φόβονphobonrespect,G5401
    21. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtōto whomG3588
    22. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    23. τιμὴνEditions: NA28TR
      1. τιμὴνtimēnhonorG5092
    24. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    25. τιμήν.Editions: NA28TR
      1. τιμήνtimēnhonor.G5092
  8. 8Seid niemand etwas schuldig, außer daß ihr einander liebt; denn wer den anderen liebt, hat das Gesetz erfüllt.
    1. μηδενὶEditions: NA28TR
      1. μηδενὶmēdeniTo no oneG3367
    2. μηδὲνEditions: NA28TR
      1. μηδὲνmēdennothingG3367
    3. ὀφείλετεEditions: NA28TR
      1. ὀφείλετεopheiletedo oweG3784
    4. εἰEditions: NA28TR
      1. εἰeionlyG1487H
    5. μὴEditions: NA28TR
      1. μὴmēexceptG3361
    6. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸto<the>G3588
    7. ἀλλήλουςEditions: NA28TR
      1. ἀλλήλουςallēlousone anotherG0240
    8. ἀγαπᾶν·Editions: NA28TR
      1. ἀγαπᾶνagapanto love;G0025
    9. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhothe [one]G3588
    10. γὰρEditions: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    11. ἀγαπῶνEditions: NA28TR
      1. ἀγαπῶνagapōnlovingG0025
    12. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    13. ἕτερονEditions: NA28TR
      1. ἕτερονheteronotherG2087
    14. νόμονEditions: NA28TR
      1. νόμονnomon[the] LawG3551
    15. πεπλήρωκεν·Editions: NA28TR
      1. πεπλήρωκενpeplērōkenhas fulfilled;G4137
  9. 9Denn die [supplied: Gebote]: »Du sollst nicht ehebrechen, du sollst nicht töten, du sollst nicht stehlen, du sollst nicht falsches Zeugnis ablegen, du sollst nicht begehren« — und welches andere Gebot es noch gibt —, werden zusammengefaßt in diesem Wort, nämlich: »Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst!«
    1. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸto<the>G3588
    2. γὰρEditions: NA28TR
      1. γὰρgarForG1063
    3. οὐEditions: NA28TR
      1. οὐouNotG3756
    4. μοιχεύσεις,Editions: NA28TR
      1. μοιχεύσειςmoicheuseisyou will commit adultery,G3431
    5. οὐEditions: NA28TR
      1. οὐouNotG3756
    6. φονεύσεις,Editions: NA28TR
      1. φονεύσειςphoneuseisyou will murder,G5407
    7. οὐEditions: NA28TR
      1. οὐouNotG3756
    8. κλέψειςEditions: NA28TR
      1. κλέψειςklepseisyou will stealG2813
    9. οὐEditions: TR
      1. οὐounotG3756
    10. ψευδομαρτυρήσεις,Editions: TR
      1. ψευδομαρτυρήσειςpseudomarturēseiswill you bear false witnessG5576
    11. οὐκEditions: NA28TR
      1. οὐκoukNotG3756
    12. ἐπιθυμήσεις,Editions: NA28TR
      1. ἐπιθυμήσειςepithumēseisyou will covet,G1937
    13. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    14. εἴEditions: NA28TR
      1. εἴeiifG1487G
    15. τιςEditions: NA28TR
      1. τιςtisanyG5100
    16. ἑτέραEditions: NA28TR
      1. ἑτέραheteraotherG2087
    17. ἐντολή,Editions: NA28TR
      1. ἐντολήentolēcommandment,G1785
    18. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    19. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtō<the>G3588
    20. λόγῳEditions: NA28TR
      1. λόγῳlogōwordG3056
    21. τούτῳEditions: NA28TR
      1. τούτῳtoutōthisG3778
    22. ἀνακεφαλαιοῦται,Editions: NA28TR
      1. ἀνακεφαλαιοῦταιanakephalaioutaiit is summed up,G0346
    23. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    24. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtōthe [saying]G3588
    25. ἀγαπήσειςEditions: NA28TR
      1. ἀγαπήσειςagapēseisYou will loveG0025
    26. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    27. πλησίονEditions: NA28TR
      1. πλησίονplēsionneighbourG4139
    28. σουEditions: NA28TR
      1. σουsouof youG4771
    29. ὡςEditions: NA28TR
      1. ὡςhōsasG5613
    30. σεαυτόν.Editions: NA28in the TR: ἑαυτόν
      1. σεαυτόνseautonyourself.G4771
  10. 10Die Liebe tut dem Nächsten nichts Böses; so ist nun die Liebe die Erfüllung des Gesetzes.
    1. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhē<the>G3588
    2. ἀγάπηEditions: NA28TR
      1. ἀγάπηagapēLoveG0026
    3. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtōto theG3588
    4. πλησίονEditions: NA28TR
      1. πλησίονplēsionneighbourG4139
    5. κακὸνEditions: NA28TR
      1. κακὸνkakonevilG2556G
    6. οὐκEditions: NA28TR
      1. οὐκouknotG3756
    7. ἐργάζεται·Editions: NA28TR
      1. ἐργάζεταιergazetaidoes do;G2038
    8. πλήρωμαEditions: NA28TR
      1. πλήρωμαplērōma[the] fulfillmentG4138
    9. οὖνEditions: NA28TR
      1. οὖνounthereforeG3767
    10. νόμουEditions: NA28TR
      1. νόμουnomouof [the] lawG3551
    11. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhē<the>G3588
    12. ἀγάπη.Editions: NA28TR
      1. ἀγάπηagapēlove [is].G0026
  11. 11Und dieses [supplied: sollen wir tun] als solche, die die Zeit verstehen, daß nämlich die Stunde schon da ist, daß wir vom Schlaf aufwachen sollten; denn jetzt ist unsere Errettung näher, als da wir gläubig wurden.
    1. ΚαὶEditions: NA28TR
      1. ΚαὶKaiAndG2532
    2. τοῦτοEditions: NA28TR
      1. τοῦτοtoutothisG3778
    3. εἰδότεςEditions: NA28TR
      1. εἰδότεςeidotesknowingG6063
    4. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    5. καιρόν,Editions: NA28TR
      1. καιρόνkairontime,G2540
    6. ὅτιEditions: NA28TR
      1. ὅτιhotithat [it is the]G3754G
    7. ὥραEditions: NA28TR
      1. ὥραhōrahourG5610
    8. ἤδηEditions: NA28TR
      1. ἤδηēdēalreadyG2235
    9. ὑμᾶςEditions: NA28in the TR: ἡμᾶς
      1. ὑμᾶςhumas[for] youG4771
    10. ἐξEditions: NA28TR
      1. ἐξexout ofG1537
    11. ὕπνουEditions: NA28TR
      1. ὕπνουhupnousleepG5258
    12. ἐγερθῆναι·Editions: NA28TR
      1. ἐγερθῆναιegerthēnaito awaken;G1453
    13. νῦνEditions: NA28TR
      1. νῦνnunnowG3568
    14. γὰρEditions: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    15. ἐγγύτερονEditions: NA28TR
      1. ἐγγύτερονenguteronnearerG1452
    16. ἡμῶνEditions: NA28TR
      1. ἡμῶνhēmōn[is] of usG3165
    17. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    18. σωτηρίαEditions: NA28TR
      1. σωτηρίαsōtēriasalvationG4991
    19. ἢEditions: NA28TR
      1. ἢēthanG2228
    20. ὅτεEditions: NA28TR
      1. ὅτεhotewhen firstG3753
    21. ἐπιστεύσαμεν·Editions: NA28TR
      1. ἐπιστεύσαμενepisteusamenwe believed;G4100
  12. 12Die Nacht ist vorgerückt, der Tag aber ist nahe. So laßt uns nun ablegen die Werke der Finsternis und anlegen die Waffen des Lichts!
    1. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhēTheG3588
    2. νὺξEditions: NA28TR
      1. νὺξnuxnightG3571
    3. προέκοψενEditions: NA28TR
      1. προέκοψενproekopsenis nearly overG4298
    4. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhē<the>G3588
    5. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdeandG1161
    6. ἡμέραEditions: NA28TR
      1. ἡμέραhēmerathe dayG2250
    7. ἤγγικεν.Editions: NA28TR
      1. ἤγγικενēngikenhas drawn near.G1448
    8. ἀποθώμεθαEditions: NA28TR
      1. ἀποθώμεθαapothōmethaWe may cast offG0659
    9. οὖνEditions: NA28TR
      1. οὖνounthereforeG3767
    10. τὰEditions: NA28TR
      1. τὰtatheG3588
    11. ἔργαEditions: NA28TR
      1. ἔργαergaworksG2041
    12. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    13. σκότους,Editions: NA28TR
      1. σκότουςskotousof darkness,G4655
    14. καὶEditions: TR
      1. καὶkaiandG2532
    15. ἐνδυσώμεθαEditions: NA28TR
      1. ἐνδυσώμεθαendusōmethawe may put onG1746
    16. δὲEditions: NA28
      1. δὲdenowG1161
    17. τὰEditions: NA28TR
      1. τὰtatheG3588
    18. ὅπλαEditions: NA28TR
      1. ὅπλαhoplaarmorG3696
    19. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    20. φωτός.Editions: NA28TR
      1. φωτόςphōtosof light.G5457
  13. 13Laßt uns anständig wandeln wie am Tag, nicht in Schlemmereien und Trinkgelagen, nicht in Unzucht und Ausschweifungen, nicht in Streit und Neid;
    1. ὡςEditions: NA28TR
      1. ὡςhōsAsG5613
    2. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    3. ἡμέρᾳEditions: NA28TR
      1. ἡμέρᾳhēmeradaytimeG2250
    4. εὐσχημόνωςEditions: NA28TR
      1. εὐσχημόνωςeuschēmonōsproperlyG2156
    5. περιπατήσωμεν,Editions: NA28TR
      1. περιπατήσωμενperipatēsōmenwe may walk,G4043
    6. μὴEditions: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    7. κώμοιςEditions: NA28TR
      1. κώμοιςkōmoisin revelingG2970
    8. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    9. μέθαις,Editions: NA28TR
      1. μέθαιςmethaisin drinking,G3178
    10. μὴEditions: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    11. κοίταιςEditions: NA28TR
      1. κοίταιςkoitaisin sexual immoralityG2845
    12. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    13. ἀσελγείαις,Editions: NA28TR
      1. ἀσελγείαιςaselgeiaisin sensuality,G0766
    14. μὴEditions: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    15. ἔριδιEditions: NA28TR
      1. ἔριδιeridiin dissensionG2054
    16. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    17. ζήλῳ·Editions: NA28TR
      1. ζήλῳzēlōin jealousy;G2205
  14. 14sondern zieht den Herrn Jesus Christus an und pflegt das Fleisch nicht bis zur Erregung von Begierden!
    1. ἀλλ᾽Editions: NA28TR
      1. ἀλλ᾽all᾽ButG0235
    2. ἐνδύσασθεEditions: NA28TR
      1. ἐνδύσασθεendusasthedo put onG1746
    3. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    4. κύριονEditions: NA28TR
      1. κύριονkurionLordG2962G
    5. ἸησοῦνEditions: NA28TR
      1. ἸησοῦνIēsounJesusG2424G
    6. ΧριστὸνEditions: NA28TR
      1. ΧριστὸνChristonChristG5547
    7. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    8. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    9. σαρκὸςEditions: NA28TR
      1. σαρκὸςsarkosfleshG4561
    10. πρόνοιανEditions: NA28TR
      1. πρόνοιανpronoianprovisionG4307
    11. μὴEditions: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    12. ποιεῖσθεEditions: NA28TR
      1. ποιεῖσθεpoieisthedo makeG4160G
    13. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeisforG1519
    14. ἐπιθυμίας.Editions: NA28TR
      1. ἐπιθυμίαςepithumiasdesires.G1939

Words in italics were supplied by the translators.

Bibeltext der Schlachter Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.