Skip to content
Bible Study

Psalms 91

Under each verse is the Hebrew source text word by word, from right to left: each prefix, stem and suffix with its transliteration, English gloss, Extended Strong's number and morphology code. Source text: STEPBible's TAHOT (CC BY 4.0)

Tap a word to mark it throughout the chapter; a morphology code explains itself the same way (in English).

  1. 1Wer unter dem Schirm des Höchsten sitzt, der bleibt unter dem Schatten des Allmächtigen.
    1. יֹ֭שֵׁב
      1. יֹ֭שֵׁבYo.shev[one who] dwellsH3427
    2. בְּסֵ֣תֶר
      1. בְּbe.inH9003
      2. סֵ֣תֶרSe.ter[the] shelter ofH5643A
    3. עֶלְי֑וֹן
      1. עֶלְי֑וֹןel.Yon[the] Most HighH5945B
    4. בְּצֵ֥ל
      1. בְּbe.inH9003
      2. צֵ֥לTzel[the] shadow ofH6738
    5. שַׁ֝דַּ֗י
      1. שַׁ֝דַּ֗יSha.Dai[the] AlmightyH7706
    6. יִתְלוֹנָֽן׃
      1. יִתְלוֹנָֽןyit.lo.Nanhe will lodgeH3885A
  2. 2Ich sage zu dem Herrn: Meine Zuflucht und meine Burg, mein Gott, auf den ich traue!
    1. אֹמַ֗ר
      1. אֹמַ֗ר'o.MarI will sayH0559
    2. לַֽ֭יהוָה
      1. לַֽ֭la.ofH9005
      2. יהוָהYah.wehYahwehH3068G
    3. מַחְסִ֣י
      1. מַחְסִ֣mach.SrefugeH4268
      2. יimyH9020
    4. וּמְצוּדָתִ֑י
      1. וּu.andH9002
      2. מְצוּדָתִ֑me.tzu.da.TstrongholdH4686B
      3. יimyH9020
    5. אֱ֝לֹהַ֗י
      1. אֱ֝לֹהַ֗'e.lo.HaGodH0430G
      2. יimyH9020
    6. אֶבְטַח־
      1. אֶבְטַח'ev.tach-[whom] I trustH0982
    7. בּֽוֹ׃
      1. בּֽbinH9003
      2. וֹohimH9033
  3. 3Ja, er wird dich retten vor der Schlinge des Vogelstellers und vor der verderblichen Pest;
    1. כִּ֤י
      1. כִּ֤יkiforH3588A
    2. ה֣וּא
      1. ה֣וּאhu'heH1931
    3. יַ֭צִּֽילְךָ
      1. יַ֭צִּֽילְYa.tzi.le.he will deliverH5337
      2. ךָkhayouH9031
    4. מִפַּ֥ח
      1. מִmi.fromH9006
      2. פַּ֥חPach[the] snare ofH6341A
    5. יָק֗וּשׁ
      1. יָק֗וּשׁya.Kusha fowlerH3353
    6. מִדֶּ֥בֶר
      1. מִmi.fromH9006
      2. דֶּ֥בֶרDe.vera plague ofH1698
    7. הַוּֽוֹת׃
      1. הַוּֽוֹתha.Votdestruction<s>H1942
  4. 4er wird dich mit seinen Fittichen decken, und unter seinen Flügeln wirst du dich bergen; seine Treue ist Schirm und Schild.
    1. בְּאֶבְרָת֨וֹ׀
      1. בְּbe.withH9003
      2. אֶבְרָת֨'ev.ra.TpinionH0084
      3. וֹohisH9023
    2. יָ֣סֶךְ
      1. יָ֣סֶךְYa.sekhhe will coverH5526B
    3. לָ֭ךְ
      1. לָ֭la<to>H9005
      2. ךְkhyouH9032
    4. וְתַֽחַת־
      1. וְve.andH9002
      2. תַֽחַתta.chat-underH8478G
    5. כְּנָפָ֣יו
      1. כְּנָפָ֣יke.na.FawingsH3671
      2. וvhisH9023
    6. תֶּחְסֶ֑ה
      1. תֶּחְסֶ֑הtech.Sehyou will take refugeH2620
    7. צִנָּ֖ה
      1. צִנָּ֖הtzi.Nah[is] a shieldH6793C
    8. וְֽסֹחֵרָ֣ה
      1. וְֽve.andH9002
      2. סֹחֵרָ֣הso.che.Raha wallH5507
    9. אֲמִתּֽוֹ׃
      1. אֲמִתּֽ'a.mi.TfaithfulnessH0571G
      2. וֹohisH9023
  5. 5Du brauchst dich nicht zu fürchten vor dem Schrecken der Nacht, vor dem Pfeil, der bei Tag fliegt,
    1. לֹא־
      1. לֹאlo'-notH3808
    2. תִ֭ירָא
      1. תִ֭ירָאTi.ra'you will be afraidH3372G
    3. מִפַּ֣חַד
      1. מִmi.fromH9006
      2. פַּ֣חַדPa.chad[the] dread ofH6343
    4. לָ֑יְלָה
      1. לָ֑יְלָהLa.ye.lahnightH3915
    5. מֵ֝חֵ֗ץ
      1. מֵ֝me.fromH9006
      2. חֵ֗ץChetzan arrowH2671
    6. יָע֥וּף
      1. יָע֥וּףya.'Uf[which] it will flyH5774A
    7. יוֹמָֽם׃
      1. יוֹמָֽםyo.Mamby dayH3119
  6. 6vor der Pest, die im Finstern schleicht, vor der Seuche, die am Mittag verderbt.
    1. מִ֭דֶּבֶר
      1. מִ֭Mi.fromH9006
      2. דֶּבֶרde.vera plagueH1698
    2. בָּאֹ֣פֶל
      1. בָּba.[which] in theH9003
      2. אֹ֣פֶל'O.feldarknessH0652
    3. יַהֲלֹ֑ךְ
      1. יַהֲלֹ֑ךְya.ha.Lokhit will walkH1980I
    4. מִ֝קֶּ֗טֶב
      1. מִ֝mi.fromH9006
      2. קֶּ֗טֶבKe.tevdestructionH6986
    5. יָשׁ֥וּד
      1. יָשׁ֥וּדya.Shud[which] it will devastateH7736
    6. צָהֳרָֽיִם׃
      1. צָהֳרָֽיִםtzo.ho.Ra.yimnoon<s>H6672A
  7. 7Ob tausend fallen zu deiner Seite und zehntausend zu deiner Rechten, so wird es doch dich nicht treffen;
    1. יִפֹּ֤ל
      1. יִפֹּ֤לyi.Polit will fallH5307G
    2. מִצִּדְּךָ֨׀
      1. מִmi.fromH9006
      2. צִּדְּtzi.de.sideH6654
      3. ךָ֨KhayourH9021
    3. אֶ֗לֶף
      1. אֶ֗לֶף'E.lefa thousandH0505G
    4. וּרְבָבָ֥ה
      1. וּu.andH9002
      2. רְבָבָ֥הre.va.Vahten thousandH7233
    5. מִימִינֶ֑ךָ
      1. מִmi.fromH9006
      2. ימִינֶ֑mi.Ne.right [hand]H3225G
      3. ךָkhayourH9021
    6. אֵ֝לֶ֗יךָ
      1. אֵ֝לֶ֗י'e.Lei.toH0413
      2. ךָkhayouH9031
    7. לֹ֣א
      1. לֹ֣אlo'notH3808
    8. יִגָּֽשׁ׃
      1. יִגָּֽשׁyi.Gashit will draw nearH5066G
  8. 8ja, mit eigenen Augen wirst du es sehen, und zuschauen, wie den Gottlosen vergolten wird.
    1. רַ֭ק
      1. רַ֭קrakonlyH7535
    2. בְּעֵינֶ֣יךָ
      1. בְּbe.withH9003
      2. עֵינֶ֣י'ei.Nei.own eyesH5869A
      3. ךָkhayourH9021
    3. תַבִּ֑יט
      1. תַבִּ֑יטta.Bityou will lookH5027
    4. וְשִׁלֻּמַ֖ת
      1. וְve.andH9002
      2. שִׁלֻּמַ֖תshi.lu.Mat[the] retribution ofH8011
    5. רְשָׁעִ֣ים
      1. רְשָׁעִ֣יםre.sha.'Imwicked [people]H7563
    6. תִּרְאֶֽה׃
      1. תִּרְאֶֽהtir.'Ehyou will seeH7200G
  9. 9Denn du [supplied: sprichst]: Der Herr ist meine Zuversicht! Den Höchsten hast du zu deiner Zuflucht gemacht;
    1. כִּֽי־
      1. כִּֽיki-forH3588A
    2. אַתָּ֣ה
      1. אַתָּ֣ה'a.TahyouH0859A
    3. יְהוָ֣ה
      1. יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068G
    4. מַחְסִ֑י
      1. מַחְסִ֑mach.SrefugeH4268
      2. יimyH9020
    5. עֶ֝לְי֗וֹן
      1. עֶ֝לְי֗וֹןel.Yon[the] Most HighH5945B
    6. שַׂ֣מְתָּ
      1. שַׂ֣מְתָּSam.tayou have madeH7760A
    7. מְעוֹנֶֽךָ׃
      1. מְעוֹנֶֽme.'o.Ne.dwelling placeH4583
      2. ךָkhayourH9021
  10. 10kein Unglück wird dir zustoßen und keine Plage zu deinem Zelt sich nahen.
    1. לֹֽא־
      1. לֹֽאlo'-notH3808
    2. תְאֻנֶּ֣ה
      1. תְאֻנֶּ֣הte.'u.Nehit will happenH0579
    3. אֵלֶ֣יךָ
      1. אֵלֶ֣י'e.Lei.toH0413
      2. ךָkhayouH9031
    4. רָעָ֑ה
      1. רָעָ֑הra.'AhharmH7451I
    5. וְ֝נֶ֗גַע
      1. וְ֝ve.andH9002
      2. נֶ֗גַעNe.ga'plagueH5061
    6. לֹא־
      1. לֹאlo'-notH3808
    7. יִקְרַ֥ב
      1. יִקְרַ֥בyik.Ravit will draw nearH7126G
    8. בְּאָהֳלֶֽךָ׃
      1. בְּbe.inH9003
      2. אָהֳלֶֽ'o.ho.Le.tentH0168G
      3. ךָkhayourH9021
  11. 11Denn er wird seinen Engeln deinetwegen Befehl geben, daß sie dich behüten auf allen deinen Wegen.
    1. כִּ֣י
      1. כִּ֣יkiforH3588A
    2. מַ֭לְאָכָיו
      1. מַ֭לְאָכָיMal.'a.khaangelsH4397H
      2. וvhisH9023
    3. יְצַוֶּה־
      1. יְצַוֶּהye.tza.veh-he will commandH6680
    4. לָּ֑ךְ
      1. לָּ֑LatoH9005
      2. ךְkhyouH9032
    5. לִ֝שְׁמָרְךָ֗
      1. לִ֝litoH9005
      2. שְׁמָרְsh.ma.re.guardH8104H
      3. ךָ֗khayouH9031
    6. בְּכָל־
      1. בְּbe.inH9003
      2. כָלkholallH3605
    7. דְּרָכֶֽיךָ׃
      1. דְּרָכֶֽיde.ra.Khei.waysH1870G
      2. ךָkhayourH9021
  12. 12Auf den Händen werden sie dich tragen, damit du deinen Fuß nicht an einen Stein stößt.
    1. עַל־
      1. עַל'al-onH5921A
    2. כַּפַּ֥יִם
      1. כַּפַּ֥יִםka.Pa.yimhandsH3709G
    3. יִשָּׂא֑וּנְךָ
      1. יִשָּׂא֑וּyi.sa.'U.ne.they will lift upH5375G
      2. נְךָkhayouH9031
    4. פֶּן־
      1. פֶּןpen-lestH6435
    5. תִּגֹּ֖ף
      1. תִּגֹּ֖ףti.Gofyou should strikeH5062
    6. בָּאֶ֣בֶן
      1. בָּba.on <the>H9003
      2. אֶ֣בֶן'E.venstoneH0068G
    7. רַגְלֶֽךָ׃
      1. רַגְלֶֽrag.Le.footH7272
      2. ךָkhayourH9021
  13. 13Auf den Löwen und die Otter wirst du den Fuß setzen, wirst den Junglöwen und den Drachen zertreten.
    1. עַל־
      1. עַל'al-onH5921A
    2. שַׁ֣חַל
      1. שַׁ֣חַלSha.chala lionH7826
    3. וָפֶ֣תֶן
      1. וָva.andH9002
      2. פֶ֣תֶןFe.tena cobraH6620
    4. תִּדְרֹ֑ךְ
      1. תִּדְרֹ֑ךְtid.Rokhyou will treadH1869
    5. תִּרְמֹ֖ס
      1. תִּרְמֹ֖סtir.Mosyou will trampleH7429
    6. כְּפִ֣יר
      1. כְּפִ֣ירke.Fira young lionH3715A
    7. וְתַנִּֽין׃
      1. וְve.andH9002
      2. תַנִּֽיןta.Nina serpentH8577M
  14. 14»Weil er sich an mich klammert, darum will ich ihn erretten; ich will ihn beschützen, weil er meinen Namen kennt.
    1. כִּ֤י
      1. כִּ֤יkiforH3588A
    2. בִ֣י
      1. בִ֣v<in>H9003
      2. יimeH9030
    3. חָ֭שַׁק
      1. חָ֭שַׁקCha.shakhe lovesH2836A
    4. וַאֲפַלְּטֵ֑הוּ
      1. וַva.andH9002
      2. אֲפַלְּטֵ֑'a.fa.le.Te.I will deliverH6403
      3. הוּhuhimH9033
    5. אֲ֝שַׂגְּבֵ֗הוּ
      1. אֲ֝שַׂגְּבֵ֗'a.sa.ge.Ve.I will set on highH7682
      2. הוּhuhimH9033
    6. כִּֽי־
      1. כִּֽיki-forH3588A
    7. יָדַ֥ע
      1. יָדַ֥עya.Da'he knowsH3045
    8. שְׁמִֽי׃
      1. שְׁמִֽshe.MnameH8034
      2. יimyH9020
  15. 15Ruft er mich an, so will ich ihn erhören; ich bin bei ihm in der Not, ich will ihn befreien und zu Ehren bringen.
    1. יִקְרָאֵ֨נִי׀
      1. יִקְרָאֵ֨yik.ra.'E.he will call out toH7121G
      2. נִיnimeH9030
    2. וְֽאֶעֱנֵ֗הוּ
      1. וְֽve.andH9002
      2. אֶעֱנֵ֗'e.'e.Ne.I will answerH6030B
      3. הוּhuhimH9033
    3. עִמּֽוֹ־
      1. עִמּֽ'i.mo[will be] withH5973A
      2. וֹv-himH9033
    4. אָנֹכִ֥י
      1. אָנֹכִ֥י'a.no.KhiIH0595
    5. בְצָרָ֑ה
      1. בְve.inH9003
      2. צָרָ֑הtza.RahtroubleH6869B
    6. אֲ֝חַלְּצֵ֗הוּ
      1. אֲ֝חַלְּצֵ֗'a.cha.le.Tze.I will rescueH2502A
      2. הוּhuhimH9033
    7. וַֽאֲכַבְּדֵֽהוּ׃
      1. וַֽVa.andH9002
      2. אֲכַבְּדֵֽ'a.kha.be.De.I will honorH3513G
      3. הוּhuhimH9033
  16. 16Ich will ihn sättigen mit langem Leben und ihn schauen lassen mein Heil!«
    1. אֹ֣רֶךְ
      1. אֹ֣רֶךְ'O.rekhlength ofH0753
    2. יָ֭מִים
      1. יָ֭מִיםYa.mimdaysH3117G
    3. אַשְׂבִּיעֵ֑הוּ
      1. אַשְׂבִּיעֵ֑'as.bi.'E.I will satisfyH7646
      2. הוּhuhimH9033
    4. וְ֝אַרְאֵ֗הוּ
      1. וְ֝ve.andH9002
      2. אַרְאֵ֗'ar.'E.I will let lookH7200G
      3. הוּhuhimH9033
    5. בִּֽישׁוּעָתִֽי׃
      1. בִּֽBi.onH9003
      2. ישׁוּעָתִֽshu.'a.TsalvationH3444
      3. יimyH9020

Words in italics were supplied by the translators.

Bibeltext der Schlachter Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.