H7725O–שׁוּב–shuv

When the heavens are shut up, and there is no rain, because they have sinned against thee; if they pray toward this place, and confess thy name, and turn from their sin, because thou hast afflicted them;

יְשׁוּב֖וּן (יְשׁוּב֖וּ) ye.shu.Vu “they will turn back”

and if they shall take it to heart in the land whither they were carried captive, and repent, and make supplication unto thee in the land of them that carried them captive, saying, We have sinned, and have done iniquity, we have dealt perversely;

וְשָׁ֣בוּ׀ (שָׁ֣בוּ) Sha.vu “they will repent”

and if they return unto thee with all their heart and with all their soul, in the land of their enemies who led them away captive, and pray unto thee toward their land which thou gavest unto their fathers, the city that thou hast chosen, and the house that I have built unto thy name;

וְשָׁ֣בוּ (שָׁ֣בוּ) Sha.vu “they will return”

After this thing Jeroboam turned not from his evil way, but made again from all classes of the people priests of the high places: whosoever would, he consecrated him, and he became [ergänzt: one] of the priests of the high places.

שָׁ֥ב shav “he turned back”

And if thy people Israel be put to the worse before the enemy, because they have sinned against thee, and shall turn again and confess thy name, and pray, and make supplication before thee in this house;

וְשָׁ֙בוּ֙ (שָׁ֙בוּ֙) Sha.vu “they will return”

When the heavens are shut up, and there is no rain, because they have sinned against thee; if they pray toward this place, and confess thy name, and turn from their sin, because thou hast afflicted them;

יְשׁוּב֖וּן (יְשׁוּב֖וּ) ye.shu.Vu “they will turn back”

and if they shall take it to heart in the land whither they were carried captive, and repent, and make supplication unto thee in the land of their captivity, saying, We have sinned, we have done iniquity and have dealt perversely;

וְשָׁ֣בוּ׀ (שָׁ֣בוּ) Sha.vu “they will repent”

and if they return unto thee with all their heart and with all their soul in the land of their captivity, whither they have carried them captives, and pray toward their land which thou gavest unto their fathers, and the city that thou hast chosen, and the house that I have built unto thy name;

וְשָׁ֣בוּ (שָׁ֣בוּ) Sha.vu “they will return”

and my people, who are called by my name, humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from the heavens, and forgive their sin, and heal their land.

וְיָשֻׁ֖בוּ (יָשֻׁ֖בוּ) ya.Shu.vu “they may turn”

Thus saith Jehovah: Go not up, nor fight with your brethren; return every man to his house; for this thing is from me. And they hearkened to the words of Jehovah, and returned from going against Jeroboam.

וַיָּשֻׁ֖בוּ (יָּשֻׁ֖בוּ) i.ya.Shu.vu “they turned back”

And Jehoshaphat dwelt in Jerusalem; and he went out again among the people from Beer-sheba to mount Ephraim, and brought them back to Jehovah the God of their fathers.

וַיְשִׁיבֵ֕ם (יְשִׁיבֵ֕) y.shi.Ve “he turned back”

but if ye return to me, and keep my commandments and do them, though there were of you cast out unto the uttermost part of the heavens, yet will I gather them from thence, and will bring them unto the place that I have chosen to set my name there.

וְשַׁבְתֶּ֣ם (שַׁבְתֶּ֣ם) shav.Tem “you will turn back”

But they were disobedient, and rebelled against thee, and cast thy law behind their backs, and slew thy prophets who testified against them to turn them to thee, and they wrought great provocations.

לַהֲשִׁיבָ֣ם (הֲשִׁיבָ֣) ha.shi.Va “bring back”

But when they had rest, they did evil again before thee; and thou didst leave them in the hand of their enemies, and they had dominion over them; and again they cried unto thee, and thou heardest [ergänzt: them] from the heavens, and many times didst thou deliver them, according to thy mercies.

וַיָּשׁ֙וּבוּ֙ (יָּשׁ֙וּבוּ֙) i.ya.Shu.vu “they returned”

And thou testifiedst against them, that thou mightest bring them again unto thy law; but they dealt proudly, and hearkened not unto thy commandments, but sinned against thine ordinances (which if a man do, he shall live in them); and they withdrew the shoulder, and hardened their neck, and would not hear.

לַהֲשִׁיבָ֣ם (הֲשִׁיבָ֣) ha.shi.Va “bring back”

And they have not served thee in their kingdom, and in thy great goodness that thou gavest them, and in the large and fat land that thou didst set before them, neither turned they from their wicked works.

שָׁ֔בוּ Sha.vu “they turned back”

Return, I pray you, let there be no wrong; yea, return again, my righteousness shall be in it.

שֻֽׁבוּ־ shu.vu- “turn back”

If one turn not, he will sharpen his sword; he hath bent his bow and made it ready,

יָ֭שׁוּב Ya.shuv “anyone will repent”

All the ends of the earth shall remember and turn unto Jehovah, and all the families of the nations shall worship before thee:

וְיָשֻׁ֣בוּ (יָשֻׁ֣בוּ) ya.Shu.vu “they may turn”

I will teach transgressors thy ways, and sinners shall return unto thee.

יָשֽׁוּבוּ׃ ya.Shu.vu “they will return”

When he slew them, then they sought him, and returned and sought early after God;

וְ֝שָׁ֗בוּ (שָׁ֗בוּ) Sha.vu “they returned”

But he was merciful: he forgave the iniquity, and destroyed [ergänzt: them] not; but many a time turned he his anger away, and did not stir up all his fury:

לְהָשִׁ֣יב (הָשִׁ֣יב) ha.Shiv “turn back”

Turn you at my reproof: behold, I will pour forth my spirit unto you, I will make known to you my words.

תָּשׁ֗וּבוּ ta.Shu.vu “you will turn back”

Zion shall be redeemed with judgment, and they that return of her with righteousness.

וְשָׁבֶ֖יהָ (שָׁבֶ֖י) sha.Vei. “repentant [ones]”

Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and blind their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and be converted, and healed.

וָשָׁ֖ב (שָׁ֖ב) Shav “it will return”