H6963I–קוֹל–qol

Et Moïse étendit sa verge vers les cieux: et l'Éternel envoya des tonnerres et de la grêle, et le feu se promenait sur la terre. Et l'Éternel fit pleuvoir de la grêle sur le pays d'Égypte.

קֹלֹת֙ ko.Lot “thunder claps”

Suppliez l'Éternel; et que ce soit assez des tonnerres de Dieu, et de la grêle; et je vous laisserai aller, et vous ne resterez pas davantage.

קֹלֹ֥ת ko.Lot “[the] thunder claps of”

Et Moïse lui dit: Quand je sortirai de la ville, j'étendrai mes mains vers l'Éternel; les tonnerres cesseront, et il n'y aura plus de grêle: afin que tu saches que la terre est à l'Éternel.

הַקֹּל֣וֹת (קֹּל֣וֹת) ko.Lot “thunder claps”

Et Moïse sortit d'auprès du Pharaon, hors de la ville, et étendit ses mains vers l'Éternel: et les tonnerres et la grêle cessèrent, et la pluie ne se déversa plus sur la terre.

הַקֹּלוֹת֙ (קֹּלוֹת֙) ko.lOt “thunder claps”

Et le Pharaon vit que la pluie, et la grêle, et les tonnerres avaient cessé, et il continua de pécher, et il endurcit son coeur, lui et ses serviteurs.

וְהַקֹּלֹ֖ת (קֹּלֹ֖ת) ko.Lot “thunder claps”

¶ Et il arriva, le troisième jour, quand le matin fut venu, qu'il y eut des tonnerres et des éclairs, et une épaisse nuée sur la montagne, et un son de trompette très-fort; et tout le peuple qui était dans le camp trembla.

קֹלֹ֨ת ko.Lot “thunder claps”

Et comme le son de la trompette se renforçait de plus en plus, Moïse parla, et Dieu lui répondit par une voix.

בְקֽוֹל׃ (קֽוֹל) Kol “a voice”

¶ Et tout le peuple aperçut les tonnerres, et les flammes, et le son de la trompette, et la montagne fumante; et le peuple vit cela, et ils tremblèrent et se tinrent loin, et dirent à Moïse:

הַקּוֹלֹ֜ת (קּוֹלֹ֜ת) ko.Lot “thunder claps”

N'est-ce pas aujourd'hui la moisson des froments? Je crierai à l'Éternel, et il enverra des tonnerres et de la pluie; et vous saurez et vous verrez que le mal que vous avez fait est grand aux yeux de l'Éternel, d'avoir demandé un roi pour vous.

קֹל֖וֹת ko.Lot “thunder claps”

Et Samuel cria à l'Éternel, et l'Éternel envoya des tonnerres et de la pluie, ce jour-là; et tout le peuple craignit beaucoup l'Éternel et Samuel.

קֹלֹ֥ת ko.Lot “thunder claps”

Quand il faisait une loi pour la pluie, et un chemin pour le sillon de la foudre:

קֹלֽוֹת׃ ko.Lot “thunder claps”

¶ Qui a découpé des canaux aux torrents de pluie, et un chemin à l'éclair des tonnerres,

קֹלֽוֹת׃ ko.Lot “thunder claps”

Les nuées ont versé des eaux, les nuages ont fait retentir une voix, et tes flèches se sont promenées.

ק֭וֹל Kol “a sound”