Lexikoneintrag · Hebräisch
H6275עָתַקa.taq
to proceedWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
- 2
- 2. Mose: 0
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 5. Mose: 0
- Josua: 0
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 2. Samuel: 0
- 1. Könige: 0
- 2. Könige: 0
- 1. Chronik: 0
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- Esther: 0
- 5
- 1
- 1
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- Jesaja: 0
- Jeremia: 0
- Klagelieder: 0
- Hesekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
9 Vorkommen in 9 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And he removeth from thence towards a mountain at the east of Beth-El, and stretcheth out the tent (Beth-El at the west, and Hai at the east), and he buildeth there an altar to Jehovah, and preacheth in the name of Jehovah.
וַיַּעְתֵּ֨ק (יַּעְתֵּ֨ק) i.ya'.Tek “he moved on”
And he removeth from thence, and diggeth another well, and they have not striven for it, and he calleth its name Enlargements, and saith, `For -- now hath Jehovah given enlargement to us, and we have been fruitful in the land.'
וַיַּעְתֵּ֣ק (יַּעְתֵּ֣ק) i.ya'.Tek “he moved on”
Who is removing mountains, And they have not known, Who hath overturned them in His anger.
הַמַּעְתִּ֣יק (מַּעְתִּ֣יק) ma'.Tik “[one who] removes”
And yet, a falling mountain wasteth away, And a rock is removed from its place.
יֶעְתַּ֥ק ye'.Tak “it moves”
(He is tearing himself in his anger.) For thy sake is earth forsaken? And removed is a rock from its place?
וְיֶעְתַּק־ (יֶעְתַּק) ye'.tak- “it may move?”
Wherefore do the wicked live? They have become old, Yea, they have been mighty in wealth.
עָ֝תְק֗וּ 'a.te.Ku “they grow old”
(They have broken down, They have not answered again, They removed from themselves words.
הֶעְתִּ֖יקוּ he'.Ti.ku “they have moved away”
Old from provocation is mine eye, It is old because of all mine adversaries,
עָֽ֝תְקָ֗ה 'a.te.Kah “it has grown weak”
Also these are Proverbs of Solomon, that men of Hezekiah king of Judah transcribed: --
הֶ֝עְתִּ֗יקוּ he'.Ti.ku “they copied”