H6030C–עָנָה–a.nah

Marie répondait aux enfants d'Israël: Chantez à l'Éternel, car il a fait éclater sa gloire; Il a précipité dans la mer le cheval et son cavalier.

וַתַּ֥עַן (תַּ֥עַן) Ta.'an “she sang”

Moïse répondit: Ce n'est ni un cri de vainqueurs, ni un cri de vaincus; ce que j'entends, c'est la voix de gens qui chantent.

עֲנ֣וֹת a.Not “singing of”עֲנ֣וֹת a.Not “singing of”עַנּ֔וֹת a.Not “singing”

Alors Israël chanta ce cantique: Monte, puits! Chantez en son honneur!

עֱנוּ־ 'e.nu- “sing”

Les femmes qui chantaient se répondaient les unes aux autres, et disaient: Saül a frappé ses mille, -Et David ses dix mille.

וַֽתַּעֲנֶ֛ינָה (תַּעֲנֶ֛ינָה) ta.'a.Nei.nah “they sang”

Les serviteurs d'Akisch lui dirent: N'est-ce pas là David, roi du pays? n'est-ce pas celui pour qui l'on chantait en dansant: Saül a frappé ses mille, -Et David ses dix mille?

יַעֲנ֤וּ ya.'a.Nu “do people sing”

N'est-ce pas ce David pour qui l'on chantait en dansant: Saül a frappé ses mille, Et David ses dix mille?

יַעֲנוּ־ ya.'a.nu- “people sing”

Ils chantaient, célébrant et louant l'Éternel par ces paroles: Car il est bon, car sa miséricorde pour Israël dure à toujours! Et tout le peuple poussait de grands cris de joie en célébrant l'Éternel, parce qu'on posait les fondements de la maison de l'Ét

וַֽ֠יַּעֲנוּ (יַּעֲנוּ) i.ya.'a.nu “they sang”

Cantique. Psaume des fils de Koré. Au chef des chantres. Pour chanter sur la flûte. Cantique d'Héman, l'Ézrachite.

לְעַנּ֑וֹת (עַנּ֑וֹת) 'a.Not “sing”

Que ma langue chante ta parole! Car tous tes commandements sont justes.

תַּ֣עַן Ta.'an “may it sing”

Chantez à l'Éternel avec actions de grâces, Célébrez notre Dieu avec la harpe!

עֱנ֣וּ 'e.Nu “sing”

En ce jour-là, Chantez un cantique sur la vigne.

עַנּוּ־ 'a.nu- “sing”

Et toi, tu leur prophétiseras toutes ces choses, Et tu leur diras: L'Éternel rugira d'en haut; De sa demeure sainte il fera retentir sa voix; Il rugira contre le lieu de sa résidence; Il poussera des cris, comme ceux qui foulent au pressoir, Contre tous l

יַֽעֲנֶ֔ה ya.'a.Neh “he will sing”

L'Éternel des armées l'a juré par lui-même: Oui, je te remplirai d'hommes comme de sauterelles, Et ils pousseront contre toi des cris de guerre.

וְעָנ֥וּ (עָנ֥וּ) 'a.Nu “they will sing”