H6030B–עָנָה–a.nah

Abraham reprit, et dit: Voici, j'ai osé parler au Seigneur, moi qui ne suis que poudre et cendre.

וַיַּ֥עַן (יַּ֥עַן) i.Ya.'an “he answered”

Les fils de Heth répondirent à Abraham, en lui disant:

וַיַּעֲנ֧וּ (יַּעֲנ֧וּ) i.ya.'a.Nu “they answered”

Éphron était assis parmi les fils de Heth. Et Éphron, le Héthien, répondit à Abraham, en présence des fils de Heth et de tous ceux qui entraient par la porte de sa ville:

וַיַּעַן֩ (יַּעַן֩) i.ya.'An “he answered”

Et Éphron répondit à Abraham, en lui disant:

וַיַּ֧עַן (יַּ֧עַן) i.Ya.'an “he answered”

Laban et Bethuel répondirent, et dirent: C'est de l'Éternel que la chose vient; nous ne pouvons te parler ni en mal ni en bien.

וַיַּ֨עַן (יַּ֨עַן) i.Ya.'an “he answered”

Isaac répondit, et dit à Ésaü: Voici, je l'ai établi ton maître, et je lui ai donné tous ses frères pour serviteurs, je l'ai pourvu de blé et de vin: que puis-je donc faire pour toi, mon fils?

וַיַּ֨עַן (יַּ֨עַן) i.Ya.'an “he answered”

Isaac, son père, répondit, et lui dit: Voici! Ta demeure sera privée de la graisse de la terre Et de la rosée du ciel, d'en haut.

וַיַּ֛עַן (יַּ֛עַן) i.Ya.'an “he answered”

Ma droiture répondra pour moi demain, quand tu viendras voir mon salaire; tout ce qui ne sera pas tacheté et marqueté parmi les chèvres, et noir parmi les agneaux, ce sera de ma part un vol.

וְעָֽנְתָה־ (עָֽנְתָה) 'a.ne.tah- “it will testify”

Rachel et Léa répondirent, et lui dirent: Avons-nous encore une part et un héritage dans la maison de notre père?

וַתַּ֤עַן (תַּ֤עַן) Ta.'an “she answered”

Jacob répondit, et dit à Laban: J'avais de la crainte à la pensée que tu m'enlèverais peut-être tes filles.

וַיַּ֥עַן (יַּ֥עַן) i.Ya.'an “he answered”

Jacob s'irrita, et querella Laban. Il reprit la parole, et lui dit: Quel est mon crime, quel est mon péché, que tu me poursuives avec tant d'ardeur?

וַיַּ֤עַן (יַּ֤עַן) i.Ya.'an “he answered”

Laban répondit, et dit à Jacob: Ces filles sont mes filles, ces enfants sont mes enfants, ce troupeau est mon troupeau, et tout ce que tu vois est à moi. Et que puis-je faire aujourd'hui pour mes filles, ou pour leurs enfants qu'elles ont mis au monde?

וַיַּ֨עַן (יַּ֨עַן) i.Ya.'an “he answered”

Les fils de Jacob répondirent et parlèrent avec ruse à Sichem et à Hamor, son père, parce que Sichem avait déshonoré Dina, leur soeur.

וַיַּעֲנ֨וּ (יַּעֲנ֨וּ) i.ya.'a.Nu “they answered”

Nous nous lèverons, et nous monterons à Béthel; là, je dresserai un autel au Dieu qui m'a exaucé dans le jour de ma détresse, et qui a été avec moi pendant le voyage que j'ai fait.

הָעֹנֶ֤ה (עֹנֶ֤ה) 'o.Neh “answered”

Joseph répondit, et dit: En voici l'explication. Les trois corbeilles sont trois jours.

וַיַּ֤עַן (יַּ֤עַן) i.Ya.'an “he answered”

Joseph répondit à Pharaon, en disant: Ce n'est pas moi! c'est Dieu qui donnera une réponse favorable à Pharaon.

וַיַּ֨עַן (יַּ֨עַן) i.Ya.'an “he answered”יַעֲנֶ֖ה ya.'a.Neh “he will answer”

Ruben, prenant la parole, leur dit: Ne vous disais-je pas: Ne commettez point un crime envers cet enfant? Mais vous n'avez point écouté. Et voici, son sang est redemandé.

וַיַּעַן֩ (יַּעַן֩) i.ya.'An “he answered”

Joseph dit à ses frères: Je suis Joseph! Mon père vit-il encore? Mais ses frères ne purent lui répondre, car ils étaient troublés en sa présence.

לַעֲנ֣וֹת (עֲנ֣וֹת) 'a.Not “answer”

Moïse répondit, et dit: Voici, ils ne me croiront point, et ils n'écouteront point ma voix. Mais ils diront: L'Éternel ne t'est point apparu.

וַיַּ֤עַן (יַּ֤עַן) i.Ya.'an “he answered”

Le peuple tout entier répondit: Nous ferons tout ce que l'Éternel a dit. Moïse rapporta les paroles du peuple à l'Éternel.

וַיַּעֲנ֨וּ (יַּעֲנ֨וּ) i.ya.'a.Nu “they answered”

Le son de la trompette retentissait de plus en plus fortement. Moïse parlait, et Dieu lui répondait à haute voix.

יַעֲנֶ֥נּוּ (יַעֲנֶ֥) ya.'a.Ne. “he answered”

Tu ne porteras point de faux témoignage contre ton prochain.

תַעֲנֶ֥ה ta.'a.Neh “you must testify”

Tu ne suivras point la multitude pour faire le mal; et tu ne déposeras point dans un procès en te mettant du côté du grand nombre, pour violer la justice.

תַעֲנֶ֣ה ta.'a.Neh “you must testify”

Moïse vint rapporter au peuple toutes les paroles de l'Éternel et toutes les lois. Le peuple entier répondit d'une même voix: Nous ferons tout ce que l'Éternel a dit.

וַיַּ֨עַן (יַּ֨עַן) i.Ya.'an “it answered”

Et Josué, fils de Nun, serviteur de Moïse depuis sa jeunesse, prit la parole et dit: Moïse, mon seigneur, empêche-les!

וַיַּ֜עַן (יַּ֜עַן) i.Ya.'an “he answered”