H5749B–עוּד–ud

And Judah speaketh unto him, saying, `The man protesting protested to us, saying, Ye do not see my face without your brother `being' with you;

הָעֵ֣ד ha.'Ed “certainly <to warn>”הֵעִד֩ he.'Id “he warned”

And Jehovah saith unto Moses, `Go down, protest to the people, lest they break through unto Jehovah to see, and many of them have fallen;

הָעֵ֣ד ha.'Ed “warn”

And Moses saith unto Jehovah, `The people `is' unable to come up unto mount Sinai, for Thou -- Thou hast protested to us, saying, Make a border `for' the mount, then thou hast sanctified it.'

הַעֵדֹ֤תָה ha.'e.Do.tah “you warned”

and if the ox is `one' accustomed to gore heretofore, and it hath been testified to its owner, and he doth not watch it, and it hath put to death a man or woman, the ox is stoned, and its owner also is put to death.

וְהוּעַ֤ד (הוּעַ֤ד) hu.'Ad “it has been protested”

I have caused to testify against you this day the heavens and the earth, that ye do perish utterly hastily from off the land whither ye are passing over the Jordan to possess it; ye do not prolong days upon it, but are utterly destroyed;

הַעִידֹתִי֩ ha.'i.do.Ti “I call as witnesses”

`And it hath been -- if thou really forget Jehovah thy God, and hast gone after other gods, and served them, and bowed thyself to them, I have testified against you to-day that ye do utterly perish;

הַעִדֹ֤תִי ha.'i.Do.ti “I testify”

`I have caused to testify against you to-day the heavens and the earth; life and death I have set before thee, the blessing and the reviling; and thou hast fixed on life, so that thou dost live, thou and thy seed,

הַעִידֹ֨תִי ha.'i.Do.ti “I call as witnesses”

`Assemble unto me all the elders of your tribes, and your authorities, and I speak in their ears these words, and cause to testify against them the heavens and the earth,

וְאָעִ֣ידָה (אָעִ֣ידָה) 'a.'I.dah “I may call as witnesses”

and saith unto them, `Set your heart to all the words which I am testifying against you to-day, that ye command your sons to observe to do all the words of this law,

מֵעִ֥יד me.'Id “[am] warning”

And now, hearken to their voice; only, surely thou dost certainly protest to them, and hast declared to them the custom of the king who doth reign over them.'

הָעֵ֤ד ha.'Ed “certainly <to warn>”תָּעִיד֙ ta.'Id “you will warn”

and the king sendeth and calleth for Shimei, and saith unto him, `Have I not caused thee to swear by Jehovah -- and I testify against thee, saying, In the day of thy going out, and thou hast gone anywhere, thou dost certainly know that thou dost surely die; and thou sayest unto me, The word I have heard `is' good?

וָאָעִ֤ד (אָעִ֤ד) 'a.'Id “did I warn?”

and cause two men -- sons of worthlessness -- to sit over-against him, and they testify of him, saying, Thou hast blessed God and Melech; and they have brought him out, and stoned him, and he dieth.'

וִיעִדֻ֣הוּ (יעִדֻ֣) 'i.Du. “let them testify against”

and two men -- sons of worthlessness -- come in, and sit over-against him, and the men of worthlessness testify of him, even Naboth, before the people, saying, `Naboth blessed God and Melech;' and they take him out to the outside of the city, and stone him with stones, and he dieth;

וַיְעִדֻהוּ֩ (יְעִדֻ) y.'i.du. “they testified against”

And Jehovah testifieth against Israel, and against Judah, by the hand of every prophet, and every seer, saying, `Turn back from your evil ways, and keep My commands, My statutes, according to all the law that I commanded your fathers, and that I sent unto you by the hand of My servants the prophets;'

וַיָּ֣עַד (יָּ֣עַד) i.Ya.'ad “he warned”

and reject His statutes and His covenant that He made with their fathers, and His testimonies that He testified against them, and go after the vain thing, and become vain, and after the nations that are round about them, of whom Jehovah commanded them not to do like them;

הֵעִ֖יד he.'Id “he warned”

And He sendeth among them prophets, to bring them back unto Jehovah, and they testify against them, and they have not given ear;

וַיָּעִ֥ידוּ (יָּעִ֥ידוּ) i.ya.'I.du “they warned”

`And they are disobedient, and rebel against Thee, and cast Thy law behind their back, and Thy prophets they have slain, who testified against them, to bring them back unto Thee, and they do great despisings,

הֵעִ֥ידוּ he.'I.du “they had warned”

and dost testify against them, to bring them back unto Thy law; and they -- they have acted proudly, and have not hearkened to Thy commands, and against Thy judgments have sinned, -- which man doth and hath lived in them -- and they give a refractory shoulder, and their neck have hardened, and have not hearkened.

וַתָּ֨עַד (תָּ֨עַד) Ta.'ad “you warned”

`And Thou drawest over them many years, and testifiest against them by Thy Spirit, by the hand of Thy prophets, and they have not given ear, and Thou dost give them into the hand of peoples of the lands,

וַתָּ֨עַד (תָּ֨עַד) Ta.'ad “you warned”

and our kings, our heads, our priests, and our fathers, have not done Thy law, nor attended unto Thy commands, and to Thy testimonies, that Thou hast testified against them;

הַעִידֹ֖תָ ha.'i.Do.ta “you admonished”

In those days I have seen in Judah those treading wine-vats on sabbath, and bringing in the sheaves, and lading on the asses, and also, wine, grapes, and figs, and every burden, yea, they are bringing in to Jerusalem on the sabbath-day, and I testify in the day of their selling provision.

וָאָעִ֕יד (אָעִ֕יד) 'a.'Id “I protested”

and I testify against them, and say unto them, `Wherefore are ye lodging over-against the wall? if ye repeat `it', a hand I put forth upon you;' from that time they have not come in on the sabbath.

וָאָעִ֣ידָה (אָעִ֣ידָ) 'a.'I.da “I warned”

For the ear heard, and declareth me happy, And the eye hath seen, and testifieth `to' me.

וַתְּעִידֵֽנִי׃ (תְּעִידֵֽ) te.'i.De. “it bore witness to”

Hear, O My people, and I speak, O Israel, and I testify against thee, God, thy God `am' I.

וְאָעִ֣ידָה (אָעִ֣ידָה) 'a.'I.dah “I will warn”

Hear, O My people, and I testify to thee, O Israel, if thou dost hearken to me:

וְאָעִ֣ידָה (אָעִ֣ידָה) 'a.'I.dah “let me warn”