H5749B–עוּד–ud

If you will let our brother go with us, we will go down and get food:

הָעֵ֣ד ha.'Ed “certainly <to warn>”הֵעִד֩ he.'Id “he warned”

And the Lord said to Moses, Go down and give the people orders to keep back, for fear that a great number of them, forcing their way through to see the Lord, may come to destruction.

הָעֵ֣ד ha.'Ed “warn”

And Moses said to the Lord, The people will not be able to come up the mountain, for you gave us orders to put limits round the mountain, marking it out and making it holy.

הַעֵדֹ֤תָה ha.'e.Do.tah “you warned”

But if the ox has frequently done such damage in the past, and the owner has had word of it and has not kept it under control, so that it has been the cause of the death of a man or woman, not only is the ox to be stoned, but its owner is to be put to de

וְהוּעַ֤ד (הוּעַ֤ד) hu.'Ad “it has been protested”

May heaven and earth be my witnesses against you today, that destruction will quickly overtake you, cutting you off from that land which you are going over Jordan to take; your days will not be long in that land, but you will come to a complete end.

הַעִידֹתִי֩ ha.'i.do.Ti “I call as witnesses”

And it is certain that if at any time you are turned away from the Lord your God, and go after other gods, to be their servants and to give them worship, destruction will overtake you.

הַעִדֹ֤תִי ha.'i.Do.ti “I testify”

Let heaven and earth be my witnesses against you this day that I have put before you life and death, a blessing and a curse: so take life for yourselves and for your seed:

הַעִידֹ֨תִי ha.'i.Do.ti “I call as witnesses”

Get together before me all those who are in authority in your tribes, and your overseers, so that I may say these things in their hearing, and make heaven and earth my witnesses against them.

וְאָעִ֣ידָה (אָעִ֣ידָה) 'a.'I.dah “I may call as witnesses”

Moses said to them, Let the words which I have said to you today go deep into your hearts, and give orders to your children to do every word of this law.

מֵעִ֥יד me.'Id “[am] warning”

Give ear now to their voice: but make a serious protest to them, and give them a picture of the sort of king who will be their ruler.

הָעֵ֤ד ha.'Ed “certainly <to warn>”תָּעִיד֙ ta.'Id “you will warn”

Then the king sent for Shimei, and said to him, Did I not make you take an oath by the Lord, protesting to you and saying, Be certain that on the day when you go out from here, wherever you go, death will overtake you? and you said to me, Very well!

וָאָעִ֤ד (אָעִ֤ד) 'a.'Id “did I warn?”

And get two good-for-nothing persons to come before him and give witness that he has been cursing God and the king. Then take him out and have him stoned to death.

וִיעִדֻ֣הוּ (יעִדֻ֣) 'i.Du. “let them testify against”

And the two good-for-nothing persons came in and took their seats before him and gave witness against Naboth, in front of the people, saying, Naboth has been cursing God and the king. Then they took him outside the town and had him stoned to death.

וַיְעִדֻהוּ֩ (יְעִדֻ) y.'i.du. “they testified against”

And he gave witness to Israel and Judah, by every prophet and seer, saying, Come back from your evil ways, and do my orders and keep my rules, and be guided by the law which I gave to your fathers and sent to you by my servants the prophets.

וַיָּ֣עַד (יָּ֣עַד) i.Ya.'ad “he warned”

And they went against his rules, and the agreement which he made with their fathers, and his laws which he gave them; they gave themselves up to things without sense or value, and became foolish like the nations round them, of whom the Lord had said, Do

הֵעִ֖יד he.'Id “he warned”

And the Lord sent them prophets to make them come back to him; and they gave witness against them, but they would not give ear.

וַיָּעִ֥ידוּ (יָּעִ֥ידוּ) i.ya.'I.du “they warned”

But they were hard-hearted, and went against your authority, turning their backs on your law, and putting to death your prophets, who gave witness against them with the purpose of turning them back again to you, and they did much to make you angry.

הֵעִ֥ידוּ he.'I.du “they had warned”

And gave witness against them so that you might make them come back again to your law: but their hearts were lifted up, and they gave no attention to your orders and went against your decisions (which, if a man keeps them, will be life to him), and turni

וַתָּ֨עַד (תָּ֨עַד) Ta.'ad “you warned”

Year after year you put up with them, and gave witness against them by your spirit through your prophets: still they did not give ear: and so you gave them up into the hands of the peoples of the lands.

וַתָּ֨עַד (תָּ֨עַד) Ta.'ad “you warned”

And our kings, our rulers, our priests, and our fathers have not kept your law or given attention to your orders and your witness, with which you gave witness against them.

הַעִידֹ֖תָ ha.'i.Do.ta “you admonished”

In those days, I saw in Judah some who were crushing grapes on the Sabbath, and getting in grain and putting it on asses; as well as wine and grapes and figs and all sorts of goods which they took into Jerusalem on the Sabbath day: and I gave witness aga

וָאָעִ֕יד (אָעִ֕יד) 'a.'Id “I protested”

Then I gave witness against them and said, Why are you waiting all night by the wall? if you do so again I will have you taken prisoners. From that time they did not come again on the Sabbath.

וָאָעִ֣ידָה (אָעִ֣ידָ) 'a.'I.da “I warned”

For when it came to their ears, men said that I was truly happy; and when their eyes saw, they gave witness to me;

וַתְּעִידֵֽנִי׃ (תְּעִידֵֽ) te.'i.De. “it bore witness to”

Give ear, O my people, to my words; O Israel, I will be a witness against you; I am God, even your God.

וְאָעִ֣ידָה (אָעִ֣ידָה) 'a.'I.dah “I will warn”

Give ear, O my people, and I will give you my word, O Israel, if you will only do as I say!

וְאָעִ֣ידָה (אָעִ֣ידָה) 'a.'I.dah “let me warn”