H5749B–עוּד–ud

Judah spoke to him, saying, "The man solemnly warned us, saying, 'You shall not see my face, unless your brother is with you.'

הָעֵ֣ד ha.'Ed “certainly <to warn>”הֵעִד֩ he.'Id “he warned”

Yahweh said to Moses, "Go down, charge the people, lest they break through to Yahweh to gaze, and many of them perish.

הָעֵ֣ד ha.'Ed “warn”

Moses said to Yahweh, "The people can't come up to Mount Sinai, for you charged us, saying, 'Set bounds around the mountain, and sanctify it.'"

הַעֵדֹ֤תָה ha.'e.Do.tah “you warned”

But if the bull had a habit of goring in the past, and it has been testified to its owner, and he has not kept it in, but it has killed a man or a woman, the bull shall be stoned, and its owner shall also be put to death.

וְהוּעַ֤ד (הוּעַ֤ד) hu.'Ad “it has been protested”

I call heaven and earth to witness against you this day, that you shall soon utterly perish from off the land whereunto you go over the Jordan to possess it; you shall not prolong your days on it, but shall utterly be destroyed.

הַעִידֹתִי֩ ha.'i.do.Ti “I call as witnesses”

It shall be, if you shall forget Yahweh your God, and walk after other gods, and serve them, and worship them, I testify against you this day that you shall surely perish.

הַעִדֹ֤תִי ha.'i.Do.ti “I testify”

I call heaven and earth to witness against you this day, that I have set before you life and death, the blessing and the curse: therefore choose life, that you may live, you and your seed;

הַעִידֹ֨תִי ha.'i.Do.ti “I call as witnesses”

Assemble to me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speak these words in their ears, and call heaven and earth to witness against them.

וְאָעִ֣ידָה (אָעִ֣ידָה) 'a.'I.dah “I may call as witnesses”

He said to them, Set your heart to all the words which I testify to you this day, which you shall command your children to observe to do, [ergänzt: even] all the words of this law.

מֵעִ֥יד me.'Id “[am] warning”

Now therefore listen to their voice: however you shall protest solemnly to them, and shall show them the manner of the king who shall reign over them.

הָעֵ֤ד ha.'Ed “certainly <to warn>”תָּעִיד֙ ta.'Id “you will warn”

The king sent and called for Shimei, and said to him, Didn't I adjure you by Yahweh, and protest to you, saying, Know for certain, that on the day you go out, and walk abroad any where, you shall surely die? and you said to me, The saying that I have heard is good.

וָאָעִ֤ד (אָעִ֤ד) 'a.'Id “did I warn?”

and set two men, base fellows, before him, and let them testify against him, saying, You did curse God and the king. Then carry him out, and stone him to death.

וִיעִדֻ֣הוּ (יעִדֻ֣) 'i.Du. “let them testify against”

The two men, the base fellows, came in and sat before him: and the base fellows bore witness against him, even against Naboth, in the presence of the people, saying, Naboth did curse God and the king. Then they carried him forth out of the city, and stoned him to death with stones.

וַיְעִדֻהוּ֩ (יְעִדֻ) y.'i.du. “they testified against”

Yet Yahweh testified to Israel, and to Judah, by every prophet, and every seer, saying, Turn you from your evil ways, and keep my commandments and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets.

וַיָּ֣עַד (יָּ֣עַד) i.Ya.'ad “he warned”

They rejected his statutes, and his covenant that he made with their fathers, and his testimonies which he testified to them; and they followed vanity, and became vain, and [ergänzt: went] after the nations that were round about them, concerning whom Yahweh had charged those who they should not do like them.

הֵעִ֖יד he.'Id “he warned”

Yet he sent prophets to them, to bring them again to Yahweh; and they testified against them: but they would not give ear.

וַיָּעִ֥ידוּ (יָּעִ֥ידוּ) i.ya.'I.du “they warned”

Nevertheless they were disobedient, and rebelled against you, and cast your law behind their back, and killed your prophets that testified against them to turn them again to you, and they committed awful blasphemies.

הֵעִ֥ידוּ he.'I.du “they had warned”

and testified against them, that you might bring them again to your law. Yet they dealt proudly, and didn't listen to your commandments, but sinned against your ordinances, (which if a man do, he shall live in them), and withdrew the shoulder, and hardened their neck, and would not hear.

וַתָּ֨עַד (תָּ֨עַד) Ta.'ad “you warned”

Yet many years did you bear with them, and testified against them by your Spirit through your prophets: yet would they not give ear: therefore gave you them into the hand of the peoples of the lands.

וַתָּ֨עַד (תָּ֨עַד) Ta.'ad “you warned”

neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept your law, nor listened to your commandments and your testimonies with which you did testify against them.

הַעִידֹ֖תָ ha.'i.Do.ta “you admonished”

In those days saw I in Judah some men treading wine-presses on the Sabbath, and bringing in sheaves, and lading donkeys [ergänzt: therewith]; as also wine, grapes, and figs, and all manner of burdens, which they brought into Jerusalem on the Sabbath day: and I testified [ergänzt: against them] in the day in which they sold food.

וָאָעִ֕יד (אָעִ֕יד) 'a.'Id “I protested”

Then I testified against them, and said to them, Why lodge you about the wall? if you do so again, I will lay hands on you. From that time forth came they no more on the Sabbath.

וָאָעִ֣ידָה (אָעִ֣ידָ) 'a.'I.da “I warned”

For when the ear heard me, then it blessed me; And when the eye saw me, it commended me:

וַתְּעִידֵֽנִי׃ (תְּעִידֵֽ) te.'i.De. “it bore witness to”

"Hear, my people, and I will speak; Israel, and I will testify against you. I am God, your God.

וְאָעִ֣ידָה (אָעִ֣ידָה) 'a.'I.dah “I will warn”

"Hear, my people, and I will testify to you, Israel, if you would listen to me!

וְאָעִ֣ידָה (אָעִ֣ידָה) 'a.'I.dah “let me warn”