H5375M–נָשָׂא–na.sa

¶ Et Lot leva ses yeux et vit toute la plaine du Jourdain, qui était arrosée partout, avant que l'Éternel détruisît Sodome et Gomorrhe, comme le jardin de l'Éternel, comme le pays d'Égypte, quand tu viens à Tsoar.

וַיִּשָּׂא־ (יִּשָּׂא) i.yi.sa'- “he lifted up”

¶ Et l'Éternel dit à Abram, après que Lot se fut séparé de lui: Lève tes yeux, et regarde, du lieu où tu es, vers le nord, et vers le midi, et vers l'orient, et vers l'occident;

שָׂ֣א sa' “lift up”

Et il leva les yeux et regarda; et voici, trois hommes se tenaient près de lui; et quand il les vit; il courut de l'entrée de la tente à leur rencontre, et se prosterna en terre;

וַיִּשָּׂ֤א (יִּשָּׂ֤א) i.yi.Sa' “he lifted up”

troisième jour, Abraham leva ses yeux, et vit le lieu de loin.

וַיִּשָּׂ֨א (יִּשָּׂ֨א) i.yi.Sa' “he lifted up”

Et Abraham leva ses yeux, et vit, et voici, il y avait derrière lui un bélier retenu à un buisson par les cornes; et Abraham alla et prit le bélier, et l'offrit en holocauste à la place de son fils.

וַיִּשָּׂ֨א (יִּשָּׂ֨א) i.yi.Sa' “he lifted up”

Isaac était sorti dans les champs pour méditer, à l'approche du soir. Et il leva ses yeux, et regarda, et voici des chameaux qui venaient.

וַיִּשָּׂ֤א (יִּשָּׂ֤א) i.yi.Sa' “he lifted up”

Et Rebecca leva ses yeux, et vit Isaac; et elle descendit de dessus le chameau.

וַתִּשָּׂ֤א (תִּשָּׂ֤א) ti.Sa' “she lifted up”

Et il arriva, au temps où le bétail entrait en chaleur, que je levai mes yeux, et je vis en songe, et voici, les boucs qui couvraient le menu bétail étaient rayés, marquetés, et picotés de blanc.

וָאֶשָּׂ֥א (אֶשָּׂ֥א) 'e.Sa' “I lifted up”

Et il dit: Lève tes yeux, et vois: tous les boucs qui couvrent le menu bétail sont rayés, marquetés, et picotés de blanc; car j'ai vu tout ce que t'a fait Laban.

שָׂא־ sa'- “lift up”

¶ Et Jacob leva ses yeux, et regarda; et voici, Ésaü venait, et quatre cents hommes avec lui. Et il partagea les enfants entre Léa et Rachel et les deux servantes.

וַיִּשָּׂ֨א (יִּשָּׂ֨א) i.yi.Sa' “he lifted up”

¶ Et il leva ses yeux, et vit les femmes et les enfants, et dit: Que te sont-ils, ceux-là? Et il dit: Ce sont les enfants que Dieu a donnés à ton serviteur.

וַיִּשָּׂ֣א (יִּשָּׂ֣א) i.yi.Sa' “he lifted up”

Et ils s'assirent pour manger le pain; et ils levèrent les yeux et regardèrent, et voici, une caravane d'Ismaélites venait de Galaad; et leurs chameaux portaient des épices, du baume, et de la myrrhe, qu'ils allaient porter en Égypte.

וַיִּשְׂא֤וּ (יִּשְׂא֤וּ) i.yis.'U “they lifted up”

Et il leva les yeux, et vit Benjamin, son frère, fils de sa mère, et dit: Est-ce là votre plus jeune frère dont vous m'avez parlé? Et il dit: Dieu te fasse grâce, mon fils!

וַיִּשָּׂ֣א (יִּשָּׂ֣א) i.yi.Sa' “he lifted up”

¶ Et le Pharaon s'approcha, et les fils d'Israël levèrent leurs yeux, et voici, les Égyptiens marchaient après eux: et les fils d'Israël eurent une grande peur, et crièrent à l'Éternel;

וַיִּשְׂאוּ֩ (יִּשְׂאוּ֩) i.yis.'U “they lifted up”

Et Balaam leva ses yeux et vit Israël habitant dans ses tentes selon ses tribus; et l'Esprit de Dieu fut sur lui.

וַיִּשָּׂ֨א (יִּשָּׂ֨א) i.yi.Sa' “he lifted up”

Monte au sommet du Pisga, et élève tes yeux vers l'occident, et vers le nord, et vers le midi, et vers le levant, et regarde de tes yeux; car tu ne passeras pas ce Jourdain.

וְשָׂ֥א (שָׂ֥א) Sa' “lift up”

¶ Et il arriva, comme Josué était près de Jéricho, qu'il leva ses yeux et vit; et voici, un homme se tenait debout devant lui, son épée nue dans sa main; et Josué alla vers lui et lui dit: Es-tu pour nous, ou pour nos ennemis?

וַיִּשָּׂ֤א (יִּשָּׂ֤א) i.yi.Sa' “he lifted up”

Et il leva ses yeux, et vit le voyageur sur la place de la ville; et le vieillard lui dit: Où vas-tu, et d'où viens-tu?

וַיִּשָּׂ֣א (יִּשָּׂ֣א) i.yi.Sa' “he lifted up”

Et ceux de Beth-Shémesh moissonnaient les froments dans la vallée, et ils levèrent leurs yeux et virent l'arche, et se réjouirent en la voyant.

וַיִּשְׂא֣וּ (יִּשְׂא֣וּ) i.yis.'U “they lifted up”

Et Absalom s'enfuit. Et le jeune homme qui était en sentinelle leva ses yeux et regarda; et voici, un grand peuple venait par le chemin qui était derrière lui, du côté de la montagne.

וַיִּשָּׂ֞א (יִּשָּׂ֞א) i.yi.Sa' “he lifted up”

Et David était assis entre les deux portes; et la sentinelle alla sur le toit de la porte, sur la muraille, et elle leva les yeux, et regarda, et voici un homme qui courait seul.

וַיִּשָּׂ֤א (יִּשָּׂ֤א) i.yi.Sa' “he lifted up”

Qui as-tu outragé et blasphémé? Et contre qui as-tu élevé la voix? C'est contre le Saint d'Israël que tu as levé tes yeux en haut.

וַתִּשָּׂ֥א (תִּשָּׂ֥א) ti.Sa' “have you lifted up?”

Et David leva ses yeux, et vit l'ange de l'Éternel se tenant entre la terre et les cieux, ayant en sa main son épée nue étendue sur Jérusalem. Et David et les anciens, couverts de sacs, tombèrent sur leurs faces.

וַיִּשָּׂ֨א (יִּשָּׂ֨א) i.yi.Sa' “he lifted up”

Et ils levèrent les yeux de loin, et ils ne le reconnurent pas; et ils élevèrent leur voix et pleurèrent, et ils déchirèrent chacun sa robe et répandirent de la poussière sur leurs têtes en la jetant vers les cieux.

וַיִּשְׂא֨וּ (יִּשְׂא֨וּ) i.yis.'U “they lifted up”

¶ J'élève mes yeux vers toi, qui habites dans les cieux.

נָשָׂ֣אתִי na.Sa.ti “I have lifted up”