Lexikoneintrag · Hebräisch
H3513Gכָּבֵדka.vad
to honor: honourWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H3513
74 Vorkommen in 69 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and the young man delayed not to do the thing, for he had delight in Jacob's daughter, and he is honourable above all the house of his father.
נִכְבָּ֔ד nikh.Bad “[was] honored”
and I have strengthened the heart of Pharaoh, and he hath pursued after them, and I am honoured on Pharaoh, and on all his force, and the Egyptians have known that I `am' Jehovah;' and they do so.
וְאִכָּבְדָ֤ה (אִכָּבְדָ֤ה) 'i.ka.ve.Dah “I will gain honor”
`And I -- lo, I am strengthening the heart of the Egyptians, and they go in after them, and I am honoured on Pharaoh, and on all his force, on his chariots, and on his horsemen;
וְאִכָּבְדָ֤ה (אִכָּבְדָ֤ה) 'i.ka.ve.Dah “I will gain honor”
and the Egyptians have known that I `am' Jehovah, in My being honoured on Pharaoh, on his chariots, and on his horsemen.'
בְּהִכָּבְדִ֣י (הִכָּבְדִ֣) hi.ka.ve.D “gain honor”
`Honour thy father and thy mother, so that thy days are prolonged on the ground which Jehovah thy God is giving to thee.
כַּבֵּ֥ד ka.Bed “honor”
And Moses saith unto Aaron, `It `is' that which Jehovah hath spoken, saying, By those drawing near to Me I am sanctified, and in the face of all the people I am honoured;' and Aaron is silent.
אֶכָּבֵ֑ד 'e.ka.Ved “I will gain glory”
And Balak addeth yet to send princes, more numerous and honoured than these,
וְנִכְבָּדִ֖ים (נִכְבָּדִ֖ים) nikh.ba.Dim “honored”
for very greatly I honour thee, and all that thou sayest unto me I do; and come, I pray thee, pierce for me this people.'
כַבֵּ֤ד kha.Bed “surely <honor>”אֲכַבֶּדְךָ֙ (אֲכַבֶּדְ) 'a.kha.bed. “I will honor”
and Balak saith unto Balaam, `Did I not diligently sent unto thee to call for thee? why didst thou not come unto me? am I not truly able to honour thee?'
כַּבְּדֶֽךָ׃ (כַּבְּדֶֽ) ka.be.De. “to honor”
and now, flee for thyself unto thy place; I have said, I do greatly honour thee, and lo, Jehovah hath kept thee back from honour.'
כַּבֵּ֣ד ka.Bed “surely <honor>”אֲכַבֶּדְךָ֔ (אֲכַבֶּדְ) 'a.kha.bed. “I will honor”
`Honour thy father and thy mother, as Jehovah thy God hath commanded thee, so that thy days are prolonged, and so that it is well with thee, on the ground which Jehovah thy God is giving to thee.
כַּבֵּ֤ד ka.Bed “honor”
`If thou dost not observe to do all the words of this law which are written in this book, to fear this honoured and fearful name -- Jehovah thy God --
הַנִּכְבָּ֤ד (נִּכְבָּ֤ד) nikh.Bad “glorious”
And the olive saith to them, Have I ceased from my fatness, by which they honour gods and men, that I have gone to stagger over the trees?
יְכַבְּד֥וּ ye.kha.be.Du “people honor”
And Manoah saith unto the messenger of Jehovah, `What `is' thy name? when thy words come to pass, then we have honoured thee.'
וְכִבַּדְנֽוּךָ׃ (כִבַּדְנֽוּ) khi.bad.Nu. “we will honor”
Why do ye kick at My sacrifice, and at Mine offering which I commanded `in' My habitation, and dost honour thy sons above Me, to make yourselves fat from the first part of every offering of Israel, of My people?
וַתְּכַבֵּ֤ד (תְּכַבֵּ֤ד) te.kha.Bed “you honor”
`Therefore -- the affirmation of Jehovah, God of Israel -- I certainly said, Thy house and the house of thy father, do walk up and down before Me to the age; and now -- the affirmation of Jehovah -- Far be it from Me! for he who is honouring Me, I honour, and those despising Me, are lightly esteemed.
מְכַבְּדַ֥י (מְכַבְּדַ֥) me.kha.be.Da “[those who] honor”אֲכַבֵּ֖ד 'a.kha.Bed “I will honor”
And he saith to him, `Lo, I pray thee, a man of God `is' in this city, and the man is honoured; all that he speaketh doth certainly come; now, we go there, it may be he doth declare to us our way on which we have gone.'
נִכְבָּ֔ד nikh.Bad “[is] honored”
And he saith, `I have sinned; now, honour me, I pray thee, before the elders of my people, and before Israel, and turn back with me; and I have bowed myself to Jehovah thy God.'
כַּבְּדֵ֥נִי (כַּבְּדֵ֥) ka.be.De. “honor”
And Ahimelech answereth the king and saith, `And who among all thy servants `is' as David -- faithful, and son-in-law of the king, and hath turned aside unto thy council, and is honoured in thy house?
וְנִכְבָּ֥ד (נִכְבָּ֥ד) nikh.Bad “honored”
And David turneth back to bless his house, and Michal daughter of Saul goeth out to meet David, and saith, `How honourable to-day was the king of Israel, who was uncovered to-day before the eyes of the handmaids of his servants, as one of the vain ones is openly uncovered!'
נִּכְבַּ֨ד nikh.Bad “he has honored himself”
and I have been more vile than this, and have been low in mine eyes, and with the handmaids whom thou hast spoken of, with them I am honoured.'
אִכָּבֵֽדָה׃ 'i.ka.Ve.dah “I will be honored”
And the heads of the Bene-Ammon say unto Hanun their lord, `Is David honouring thy father in thine eyes because he hath sent to thee comforters? for to search the city, and to spy it, and to overthrow it, hath not David sent his servants unto thee?'
הַֽמְכַבֵּ֨ד (מְכַבֵּ֨ד) m.kha.Bed “honoring”
Of the three is he not the honoured? and he becometh their head; and unto the `first' three he hath not come.
נִכְבָּ֔ד nikh.Bad “[was he] honored”
Of the thirty he is honoured, and unto the three he came not; and David setteth him over his guard.
נִכְבָּ֔ד nikh.Bad “[he was] honored”
Thou hast certainly smitten Edom, and thy heart hath lifted thee up; be honoured, and abide in thy house; and why dost thou stir thyself up in evil, that thou hast fallen, thou, and Judah with thee?'
הִכָּבֵד֙ hi.ka.Ved “be honored”