H2490H–חָלַל–cha.lal

Unstable as water, thou art not abundant; For thou hast gone up thy father's bed; Then thou hast polluted: My couch he went up!

חִלַּ֖לְתָּ chi.Lal.ta “you profaned [it]”

`And if an altar of stones thou dost make to Me, thou dost not build them of hewn work; when thy tool thou hast waved over it, then thou dost pollute it;

וַתְּחַֽלְלֶֽהָ׃ (תְּחַֽלְלֶֽ) te.Cha.Le. “you have profaned”

and ye have kept the sabbath, for it `is' holy to you, he who is polluting it is certainly put to death -- for any who doeth work in it -- that person hath even been cut off from the midst of his people.

מְחַֽלְלֶ֙יהָ֙ (מְחַֽלְלֶ֙י) me.cha.Lei. “[those who] profane”

`And of thy seed thou dost not give to pass over to the Molech; nor dost thou pollute the name of thy God; I `am' Jehovah.

תְחַלֵּ֛ל te.cha.Lel “you will profane”

and he who is eating it his iniquity doth bear, for the holy thing of Jehovah he hath polluted, and that person hath been cut off from his people.

חִלֵּ֑ל chi.Lel “he has profaned”

`And ye do not swear by My name to falsehood, or thou hast polluted the name of thy God; I `am' Jehovah.

וְחִלַּלְתָּ֛ (חִלַּלְתָּ֛) chi.lal.Ta “you will profane”

`Thou dost not pollute thy daughter to cause her to go a-whoring, that the land go not a-whoring, and the land hath been full of wickedness.

תְּחַלֵּ֥ל te.cha.Lel “you profane”

and I -- I set My face against that man, and have cut him off from the midst of his people, for of his seed he hath given to the Molech, so as to defile My sanctuary, and to pollute My holy name.

וּלְחַלֵּ֖ל (חַלֵּ֖ל) cha.Lel “profane”

`A master `priest' doth not defile himself among his people -- to pollute himself;

לְהֵ֖חַלּֽוֹ׃ (הֵ֖חַלּֽ) He.cha.L “profane”

they are holy to their God, and they pollute not the name of their God, for the fire-offerings of Jehovah, bread of their God, they are bringing near, and have been holy.

יְחַלְּל֔וּ ye.cha.le.Lu “they will profane”

`And a daughter of any priest when she polluteth herself by going a-whoring -- her father she is polluting; with fire she is burnt.

תֵחֵ֖ל te.Chel “she will profane herself”מְחַלֶּ֔לֶת me.cha.Le.let “[is] profaning”

nor from the sanctuary doth he go out, nor doth he pollute the sanctuary of his God, for the separation of the anointing oil of his God `is' on him; I `am' Jehovah.

יְחַלֵּ֔ל ye.cha.Lel “he will profane”

and he doth not pollute his seed among his people; for I `am' Jehovah, sanctifying him.'

יְחַלֵּ֥ל ye.cha.Lel “he will profane”

only, unto the vail he doth not enter, and unto the altar he doth not draw nigh; for blemish `is' in him; and he doth not pollute My sanctuaries; for I `am' Jehovah, sanctifying them.'

יְחַלֵּל֙ ye.cha.Lel “he will profane”

`Speak unto Aaron, and unto his sons, and they are separated from the holy things of the sons of Israel, and they pollute not My holy name in what they are hallowing to Me; I `am' Jehovah.

יְחַלְּל֖וּ ye.cha.le.Lu “they will profane”

`And they have kept My charge, and bear no sin for it, that they have died for it when they pollute it; I `am' Jehovah sanctifying them.

יְחַלְּלֻ֑הוּ (יְחַלְּלֻ֑) ye.cha.le.Lu. “they will profane”

and they do not pollute the holy things of the sons of Israel -- that which they lift up to Jehovah,

יְחַלְּל֔וּ ye.cha.le.Lu “they will profane”

and ye do not pollute My holy name, and I have been hallowed in the midst of the sons of Israel; I `am' Jehovah, sanctifying you,

תְחַלְּלוּ֙ te.cha.le.Lu “you will profane”

and ye bear no sin for it, in your lifting up its fat out of it, and the holy things of the sons of Israel ye do not pollute, and ye die not.'

תְחַלְּל֖וּ te.cha.le.Lu “you will profane”

`When a man voweth a vow to Jehovah, or hath sworn an oath to bind a bond on his soul, he doth not pollute his word; according to all that is going out from his mouth he doth.

יַחֵ֖ל ya.Chel “he will violate”

As to sons of Reuben, first-born of Israel -- for he `is' the first-born, and on account of his profaning the couch of his father hath his birthright been given to the sons of Joseph son of Israel, and `he is' not to be reckoned by genealogy for the birthright,

וּֽבְחַלְּלוֹ֙ (חַלְּל) cha.le.L “profaned”

And I strive with the freemen of Judah, and say to them, `What `is' this evil thing that ye are doing, and polluting the sabbath-day?

וּֽמְחַלְּלִ֖ים (מְחַלְּלִ֖ים) me.cha.le.Lim “[are] profaning”

Thus did not your fathers do? and our God bringeth in on us all this evil, and on this city, and ye are adding fierceness on Israel, to pollute the sabbath.'

לְחַלֵּ֖ל (חַלֵּ֖ל) cha.Lel “profaning”

He hath sent forth his hands against his well-wishers, He hath polluted his covenant.

חִלֵּ֥ל chi.Lel “he violated”

They have sent into fire Thy sanctuary, to the earth they polluted the tabernacle of Thy name,

חִלְּל֥וּ chi.le.Lu “they profaned”